Lisa Löns

Lisa H. Löns (auch: Lisa Hausmann und Lisa Löns sowie Louise Löns und Lisa Hausmann-Löns, geborene Louise Dorette Karoline Hausmann; * 2. September 1871 in Hannover; † 2. Dezember 1955 in Bad Oeynhausen) war eine deutsche Journalistin, Übersetzerin und Schriftstellerin.^[1]

Lisa Löns wurde im Gründungsjahr des Deutschen Kaiserreichs 1871 in Hannover als Tochter des Landschaftsmalers Gustav Hausmann und der Johanne Fuess (1842–1911), der Tochter eines Papierfabrikanten, geboren.^[1]

Nach ihrem Schulbesuch arbeitete sie als Sekretärin in der Redaktion bei der Tageszeitung Hannoverscher Anzeiger. Während einer Führung durch das Kloster Wienhausen im Jahr 1900 lernte sie Hermann Löns kennen, den sie als dessen zweite Ehefrau im Jahr 1902 heiratete.^[1]

Lisa Löns unterstützte die schriftstellerische und journalistische Arbeit ihres Mannes, verfasste aber auch eigene journalistische Beiträge, die sie teilweise mit den Buchstaben „L-H-L“ für Lisa Hausmann-Löns kennzeichnete. Andere Arbeiten erschienen teilweise aber auch unter dem Namen ihres Mannes.^[1]

1906 wurde ihr geistig behinderter Sohn Dettmer († 1968) geboren. Nach einem Konflikt am 27. Juli 1911, als Hermann Löns in der gemeinsamen Wohnung einen Schuss abfeuerte, trennte sich Löns von ihrem Ehemann und zog zunächst nach Münster, 1914 dann nach Jena. In den Folgejahren übersetzte sie insbesondere verschiedene Romane aus dem Englischen.^[1]

Nachdem Lisa Löns bereits 1930 einen Kuraufenthalt in Bad Oeynhausen hatte, übersiedelte sie mehr als ein Jahrzehnt später und mitten im Zweiten Weltkrieg 1941 in den Kurort. In der frühen Nachkriegszeit setzte sie sich 1945 für die vom Britischen Militär besetzte Stadt ein. 1950 wurde sie nach Bad Salzuflen evakuiert, von wo aus sie erst 1955 nach Bad Oeynhausen zurückkehrte.^[1]

Lisa Löns wurde im Grab ihrer Mutter auf dem Stadtfriedhof Engesohde in Hannover beigesetzt.^[1]

• Barbara Walter: Lisa Hausmann-Löns (1871–1955). Die Frau hinter den Kulissen, in Angela Dinghaus: Frauenwelten. Biographisch-historische Skizzen aus Niedersachsen, Hildesheim; Zürich; New York: Olms, 1993, ISBN 978-3-487-09727-5 und ISBN 3-487-09727-3, S. 313–328
• Bettina Giesler: „Ein ganzer Mensch.“ Lisa Hausmann-Löns (1871–1955). In: Oft im Schatten – selten im Licht. Lebensbilder Bad Oeynhausener Frauen. 2. Auflage, Bad Oeynhausen 2000 (= Beiträge zur Heimatkunde der Städte Löhne und Bad Oeynhausen, Sonderheft 10), S. 44–51^[1]
• Hermann-Löns-Blätter, Jahrgang 47 (2008), Heft 1, S. 13^[1]
• Karl-Heinz Beckmann, Hans-Karl Schönhagen (Hrsg.): Briefwechsel Lisa Löns und Elfriede Rotermund aus den Jahren 1922 bis 1955 (= Veröffentlichungen aus dem Forschungsprojekt „Literatur und Soziologie“, Heft 27), mit einem Vorwort von Arno Bammé, Klagenfurt: Fakultät für Interdisziplinäre Forschung und Fortbildung (IFF), 2008
• Heinrich Thies: Mein Herz gib wieder her. Lisa und Hermann Löns. Romanbiografie, 1. Auflage; Springe: Dietrich zu Klampen, 2016, ISBN 978-3-86674-466-0 und ISBN 3-86674-466-8

• Achim Gückel: Lehrte / Die Geschichte des Ehepaares Lisa und Hermann Löns, Artikel auf der Seite der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung vom 10. März 2020

1. ↑ ^{a b c d e f g h i} o. V.: Löns, Lisa H. in der Datenbank Niedersächsische Personen (Neueingabe erforderlich) der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek in der Version vom 30. März 2016, zuletzt abgerufen am 13. Mai 2020