Capillana

Capillana oder Capullana (bl. im 16. Jahrhundert) wird eine lokale weibliche Herrscherin im Norden von Peru genannt, mit der Francisco Pizarro und die spanischen Konquistadoren bei den anfänglichen Erkundigungen entlang der Pazifikküste Südamerikas Kontakt hatten. Capillana ist dabei wahrscheinlich nicht der eigentliche Name der konkreten, in den Berichten erwähnten Herrscherin. Die überlieferten, ausschließlich spanischen Berichte aus der Zeit benutzen Capullana als Wort zur Benennung solcher für Nordperu typischen weiblichen Herrscher, entweder als eigene Wortschöpfung oder in Übernahme der Bezeichnung in der lokalen Sprache.^[1][2]

Das Zusammentreffen von Pizarro und Capillana wird bei Pedro de Cieza de León beschrieben^[3], dessen Werk als von hoher Qualität eingeschätzt wird. Der Ort des Geschehens war im Gebiet von Tumbes in der nordperuanischen Region Piura. Die dort ansässigen Chimú waren erst um 1470 in den Inkastaat eingegliedert worden und daher wahrscheinlich offener für Kontakte, die sie von der Inka-Herrschaft befreien konnten. Die Begegnung fällt in den Zeitraum um 1530, in dem Pizarro auf ersten Erkundigungen im Pazifik war, bis zu seiner Gründung von Piura. Der Bericht beschreibt daher eine vorsichtige Annäherung zwischen der lokalen Herrscherin und einem fremden Besucher, von dem man bisher höchstens gehört hatte.^[1]

Die Geschichte wurde einige Male nacherzählt.^[4] In deutscher Sprache gibt es in populärwissenschaftlichen Werken zur Geschichte Amerikas eine Darstellung von Lieselotte und Theodor Engl, die in der Ausgabe von Wolfgang Behringer online verfügbar ist.^[5][6] Sie geht wie folgt:

In einem Biografienwerk des frühen 19. Jahrhunderts wird noch erwähnt, dass Capillana spanisch lernte und Christin wurde und dass in der peruanischen Bibliothek der Dominikaner ein Manuskript von ihr erhalten sei. In diesem Manuskript hat Capillana alte peruanische Denkmäler von Hand gemalt und jedem Denkmal eine historische Erklärung in kastilischer Sprachebeigefügt. Darüber hinaus enthalte das Manuskript eine Darstellung vieler peruanischer Pflanzen mit interessanten Kommentaren zu ihren Eigenschaften und ihrer Verwendung.^[7]

Judy Chicago widmete Capillana eine Inschrift auf den dreieckigen Bodenfliesen des Heritage Floor ihrer 1974 bis 1979 entstandenen Installation The Dinner Party. Die mit dem Namen Capillana beschrifteten Porzellanfliesen sind dem Platz mit dem Gedeck für Sacajawea zugeordnet.^[8]

1. ↑ ^{a b} Karen B. Graubart: With Our Labor and Sweat: Indigenous Women and the Formation of Colonial Society in Peru, 1550-1700. Stanford University Press, 2007, ISBN 0-8047-5355-5, S. 163 (google.com). 
2. ↑ Karen Vieira Powers: Andeans and Spaniards in the Contact Zone: A Gendered Collision. In: American Indian Quarterly. Band 24, Nr. 4, 2000, S. 513, doi:10.1353/aiq.2000.0025, JSTOR:1185888. 
3. ↑ Lydia Fossa: Los primeros encuentros entre las huestes de Pizarro y los indígenas: Apuntes para una tipología. In: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Band 30, Nr. 60, 2004, S. 71–98, (88), JSTOR:4531338 (spanisch, tufts.edu [PDF]). 
4. ↑ Beginnend schon 1766, siehe A Compendium of Authentic and Entertaining Voyages Digested in a Chronological Series...Vol. II. London 1766, S. 192 (google.com). 
5. ↑ Lieselotte und Theodor Engl: Die Eroberung Perus in Augenzeugenberichten. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1977, ISBN 3-423-01100-9. 
6. ↑ ^{a b} Wolfgang Behringer: Amerika: Die Entdeckung und Entstehung einer neuen Welt (= Lust an der Geschichte). Piper, München, Zürich 1992, ISBN 3-492-10472-X, S. 213 f., Abschnitt 43 (uni-saarland.de). 
7. ↑ John Platts: A New Universal Biography: Forming the first volume of series III. Sherwood, Jones, and Company, 1826, S. 85 (google.com). 
8. ↑ Brooklyn Museum: Capillana. In: brooklynmuseum.org. Abgerufen am 9. Februar 2021.