hochspielen

hochspielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spiele hoch
	du	spielst hoch
	er, sie, es	spielt hoch
Präteritum	ich	spielte hoch
Konjunktiv II	ich	spielte hoch
Imperativ	Singular	spiel hoch! spiele hoch!
Imperativ	Plural	spielt hoch!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hochgespielt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochspielen

Worttrennung:

hoch·spie·len, Präteritum: spiel·te hoch, Partizip II: hoch·ge·spielt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃpiːlən]

Hörbeispiele: hochspielen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb spielen

Synonyme:

[1] aufbauschen, aufblähen, dramatisieren, übertreiben

Gegenwörter:

[1] herabsetzen, herunterspielen, kleinreden, verharmlosen

Beispiele:

[1] „‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“^[1]

[1] „Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“^[2]

[1] „Diese ganze Angelegenheit wurde außerhalb jeder Proportion hochgespielt.“^[3]

Übersetzungen

[1] bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochspielen“

[1] Duden online „hochspielen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochspielen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6, S. 501, Stichwort „hochspielen“

Quellen:

↑ Gerhard Henschel: Und Russland dankt. In: taz.de. 14. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017) .
↑ Klaus Boers ^→ WP (Herausgeber): Kriminologische Perspektiven. Wissenschaftliches Symposium zum 70. Geburtstag von Klaus Sessar. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2776-1, Seite 131, DNB 1025991397 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 17. Juni 2017) .
↑ Ben Witter: Mein Mann ist sehr sensibel. In: Zeit Online. Nummer 10, 2. März 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017) .

[1] Gerhard Henschel: Und Russland dankt. In: taz.de. 14. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017) .

[2] Klaus Boers ^→ WP (Herausgeber): Kriminologische Perspektiven. Wissenschaftliches Symposium zum 70. Geburtstag von Klaus Sessar. Waxmann Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-8309-2776-1, Seite 131, DNB 1025991397 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 17. Juni 2017) .

[3] Ben Witter: Mein Mann ist sehr sensibel. In: Zeit Online. Nummer 10, 2. März 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017) .

[1]