Wikipedia

Wikipedia:Häufige Falschschreibungen

Abkürzung: WP:HF

Diese Seite dient der Sammlung von häufig gebrauchten Falschschreibungen.

Hintergrund und Umgang mit Falschschreibungen

Bearbeiten

In zwei Meinungsbildern, eines am 8. Mai 2004 (12:21), das zweite am 14. Juli 2006 (64 Abstimmende), hat sich die Mehrheit der damals Abstimmenden dafür ausgesprochen, dass Falschschreibungen nicht als Weiterleitungen auf das richtig geschriebene Lemma eingerichtet werden sollen. Ausnahme sind die Schreibungen, die vor der Rechtschreibreform richtig waren.

Wörtlich heißt es:

„Häufige falsche Schreibweisen von Wörtern sollten […] nicht über Weiterleitungen abgefangen werden, da das dem Anwender den Eindruck vermittelt, die falsche Schreibung sei eine erlaubte, richtige. Bei häufigen Falschschreibungen kann die Vorlage:Falschschreibung verwendet werden. Eine Falschschreibung gilt als häufig, wenn ihre Häufigkeit im Vergleich zur Häufigkeit der korrekten Schreibung bei etwa 1 : 10 liegt; als Quellen dienen dabei Google und das Wortschatzlexikon der Universität Leipzig (dort entspricht das einem Unterschied von 3 Häufigkeitsklassen). Beim Vorliegen besonderer Gründe kann die Vorlage auch bei selteneren Falschschreibungen verwendet werden; im Zweifelsfall sollte das Lemma aber rot bleiben.“

– Wikipedia:Meinungsbilder/Archiv/Falschschreibungen #Auswertung

Gerade in den Fällen, wenn die Falschschreibung weitaus häufiger gebraucht wird als die richtige, liegt jedoch im Verzicht auf die Weiterleitung ein Problem: Nicht selten wird unter dem falsch geschriebenen Lemma der Begriff erneut angelegt. Aus diesem Grunde wurde die Vorlage Falschschreibung geschaffen (vgl. Wikipedia:Weiterleitung #Falschschreibungen). Der Baustein liefert einen erklärenden Text, dass es sich im vorliegenden Fall nicht um die richtige Schreibung handelt, und bietet einen Link auf das richtig geschriebene Lemma an.

In manchen Fällen erscheint der kurze Kommentar des Bausteins zu lapidar, insbesondere wenn die falsche Schreibung öfter als die richtige genutzt wird. Für besondere Fälle besteht die Möglichkeit, die Falschschreibung selbst zum Inhalt des Lemmas zu machen. Ein solcher Artikel soll zum einen gezielt auf die Falschschreibung hinweisen und diese mit wenigen Worten erklären, zum anderen soll sie deutlich sichtbar auf die korrekte Schreibung verweisen bzw. hinweisen. Zu diesem Zweck kann auch der Vorlagenparameter „Alternativtext“ genutzt werden.

Ziel dieser Seite

Bearbeiten

Dem Zweck, auch für die oben beschriebenen Fälle eine gewisse Einheitlichkeit zu schaffen, dient diese Seite. Bei Verwendung des Falschschreibungsbausteines erfolgt automatisch ein Eintrag in die Kategorie Wikipedia:Falschschreibung. Auf dieser Seite sollen daher besonders die Fälle gesammelt und dokumentiert werden, die sich nicht auf den Baustein beschränken oder ihn nicht verwenden. Andere Nutzer können diese Lösung bei eigenen Arbeiten als Vorbild nutzen. Darüber hinaus kann eine Wartung erfolgen, indem der Eintrag auf den Baustein zurückgeführt wird, wenn dies angemessen erscheint oder festgestellt wird, dass sich die Falschschreibungshäufigkeit so entwickelt hat, dass der Wikipedia-Index bereits reicht und das Lemma gelöscht werden kann.

Weniger erfahrene Nutzer können hier Entdeckungen eintragen und so andere auf den Fall und seine Bearbeitungsbedürftigkeit hinweisen.

Die Seite erfüllt damit eine Funktion, die den spezifischen Qualitätssicherungsseiten in den Fachportalen entspricht.

Jeder Nutzer dieser Seite ist gehalten, seine eigenen Fälle hier einzutragen.

In der Sammlung aufgeführt sind auch Fälle häufiger Falschschreibung, zu denen kein Artikel oder kein Artikel mehr besteht. Die Liste dokumentiert, wie die fraglichen Artikel bislang behandelt wurden, und liefert so Anregungen und Vorbilder. Die Liste ist wie folgt gegliedert:

  1. Besonders häufige Falschschreibung – Seite mit „pädagogischem Hinweis“
  2. Besonders häufige Falschschreibung – weitere Fälle häufiger Falschschreibungen
  3. Seltenere Falschschreibungen
  4. Korrekte Schreibweisen mit Verwechslungsgefahr

Als Hinweis soll in Klammern jeweils die Anzahl der deutschsprachigen Google-Treffer für die korrekte und die Falschschreibung hinzugefügt werden sowie der sich daraus ergebende Anteil der Falschschreibungen im Netz in Prozent. Dahinter gesetzt die Häufigkeitsklassen gemäß Wortschatzlexikon bilden eine zusätzliche Information. Im Wortschatz kennzeichnet die Häufigkeitsklasse 0 die häufigste Verwendung, ab 20 sehr seltene Verwendungen. Kommentare zur Vorgehensweise können beim jeweiligen Stichwort oder auf der Diskussionsseite ergänzt werden.

Besonders häufige Falschschreibung – Seite mit „pädagogischem Hinweis“

Bearbeiten

Weitere Fälle häufiger Falschschreibungen

Bearbeiten

Seltenere Falschschreibungen

Bearbeiten

Korrekte Schreibweisen mit Verwechslungsgefahr

Bearbeiten

Auf Begriffsklärungsseiten hat es sich eingebürgert, dass auf ähnliche Wörter bei Verwechslungsgefahr mit siehe auch hingewiesen wird. Ob und in welchen Fällen das auch ohne Begriffsklärungsseite (eventuell sogar zuoberst im Artikel) gemacht werden soll, ist (noch) nicht klar.

Sonstiges

Bearbeiten
redundante Akronyme und Begriffe

Siehe auch

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/Slam_Poetry
  2. ↑ OWID: http://www.owid.de/artikel/402509
  3. ↑ Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/Poetry_Slam
  4. ↑ Wahrig Rechtschreibung: http://www.wissen.de/rechtschreibung/poetryslam
  5. ↑ Wahrig Fremdwörterbuch: http://www.wissen.de/fremdwort/Poetryslam
  6. ↑ OWID: http://www.owid.de/artikel/402510
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Häufige_Falschschreibungen&oldid=249305836“