Veräppeln

Über den Ursprung dieser Redensart gibt es drei Theorien:

1. Die Redewendung Veräppeln kommt ursprünglich aus dem Niederdeutschen Appel für Apfel. Veräppeln bedeutet also jemanden mit Äpfeln zu bewerfen, was um 1600 in Wirtshäusern oft praktiziert wurde.^[1]
2. Die Redewendung Veräppeln entwickelte sich aus dem jiddischen Begriff Eppel (=nichts). Also bedeutet diese Redewendung jemanden zunichtemachen.^[2]
3. Die Redewendung kommt vom niederdeutschen Wort ape, was Affe bedeutet. Veräppeln hieße dann jemanden wie einen Affen behandeln.^[1]

Synonyme zu dieser Redensart wären: jemanden auf den Arm nehmen, jemanden an der Nase herumführen, jemandem einen Bären aufbinden oder – umgangssprachlich – jemanden verarschen.

1. ↑ ^{a b} Sprache, Sprachvergleich, Etymologie, Sprachen: veräppeln. 12. September 2010, archiviert vom Original am 12. September 2010; abgerufen am 28. Oktober 2022. 
2. ↑ archive.ph. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 28. Oktober 2022.@1@2Vorlage:Toter Link/www.renateblaes.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)