Rosa Yassin Hassan

Yassin wurde 1974 in Damaskus geboren und machte 1998 ihren Abschluss im Fach Architektur.^[1] Seit den 1990er Jahren schrieb sie Kurzgeschichten und Romane. Sie ist eine Frauenrechtlerin und gründete die syrische Vereinigung Frauen für Demokratie. 2009 nahm sie an dem Schreibwettbewerb für 39 arabische Autoren unter 40 Jahren teil, der in Beirut von der UNESCO unter dem Titel Beirut 39 ausgelobt worden war.^[2]

Über die Entwicklungen in Syrien während des Bürgerkrieges im Juni und Juli 2012 schrieb sie am 13. August 2012 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.^[3]

Mithilfe der Heinrich-Böll-Stiftung gelang der Autorin im Herbst 2012 die Flucht nach Deutschland.^[2] Danach war sie Gast der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte.^[4][5]

• 1992 und 1994: Syrischer Literaturpreis, Kategorie: Kurzgeschichte
• 2017 Aufenthaltsstipendium der Künstlerresidenz Chretzeturm, Stein am Rhein^[6]

• مجموعة قصصية بعنوان: سماء ملوثة بالضوء, Damaskus 2000.

(Ein lichtverseuchter Himmel. Kurzgeschichten.)

• أبنوس, Damaskus 2004.
  • deutsch: Ebenholz, Roman. Aus dem Arabischen von Riem Tisini. Alawi Verlag, Köln 2010, ISBN 978-3-941822-02-3.^[7]
• نيغاتيف: من ذاكرة المعتقلات السياسيات (رواية توثيقية), Damaskus 2008.

(Negativ: Die Gedächtniskraft der weiblichen politischen Gefangenen. [Tatsachenroman].)

• حراس الهواء, Beirut 2009. (Huras al-Hawa)
  • deutsch: Wächter der Lüfte. Roman. Aus dem Arabischen von Stephan Milich und Christine Battermann. Alawi Verlag, Köln 2013, ISBN 978-3-941822-10-8.^[8]
• بروفا: رواية,
  • deutsch: Beirut, 2011, ISBN 978-9953-21-506-8.
• Eine fatale Sprayaktion: die Geschichte dreier Freunde in Syrien. Jugendbuch, aus dem Arabischen von Larissa Bender. SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Zürich 2017, ISBN 978-3-7269-0094-6

• Biographie bei Alawi Verlag

1. ↑ Vita (Memento des Originals vom 5. April 2013 im Internet Archive)   Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kebreet.net. In: www.kebreet.net, 5. September 2011, abgerufen am 17. August 2013 (in arabischer Sprache).
2. ↑ ^{a b} Interview mit der syrischen Schriftstellerin Rosa Yassin Hassan: Von der Magie berührt | Qantara.de. 13. Juni 2013, abgerufen am 12. Februar 2024. 
3. ↑ Rosa Yassin Hassan: Syrien: Ein Sumpf aus Gerüchten. In: FAZ.NET. 13. August 2012, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 12. Februar 2024]). 
4. ↑ Rundbrief Juni 2013 (PDF; 485 kB). In: Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte, abgerufen am 17. August 2013.
5. ↑ Der Blog von Rosa: Gräueltaten in Syrien (Memento des Originals vom 11. November 2013 im Internet Archive)   Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ardmediathek.de. In: ARD Mediathek, abgerufen am 17. August 2013.
6. ↑ Syrische Autorin zu Gast im Steiner Chretzeturm. In: Radio Munot Schaffhausen. (radiomunot.ch [abgerufen am 7. September 2017]). 
7. ↑ Lena Bopp: Der Duft von Kaffee und Kardamom. In: FAZ, 1. September 2011 (Online-Version, 13. August 2012, abgerufen am 17. August 2013)
8. ↑ Liebe in der Zeit der Unterdrückung in FAZ vom 18. Juli 2013, Seite 26