Christopher Isherwood

Christopher Isherwood wurde als Sohn des Offiziers Frank Bradshaw-Isherwood und dessen Ehefrau Kathleen Machell-Smith geboren. Er hatte einen sieben Jahre jüngeren Bruder. Der Vater fiel 1915 während der Zweiten Flandernschlacht des Ersten Weltkriegs.^[1][2] Ab 1914 besuchte er die St. Edmund’s Schule, wo er sich mit W. H. Auden befreundete, später die Repton School in Derbyshire, wo er 1921 Edward Upward kennenlernte.^[1][3] In Cambridge studierte er Geschichtswissenschaft, fiel jedoch 1925 durch die Tripos-Prüfung. Vorübergehend lebte er bei dem Violinisten André Mangeot, arbeitete als Sekretär für dessen Streicherquartett. 1928 begann er ein Medizin-Studium am King’s College London, das er 1929 jedoch abbrach.

Im gleichen Jahr folgte er dem Schriftsteller W. H. Auden nach Berlin. Beide waren fasziniert von der Unwirtlichkeit, dem Tempo und der Schwulenszene der Stadt. „Berlin ist der Traum eines jeden Schwulen“, schrieb Auden damals, „Es gibt hier 170 von der Polizei überwachte einschlägige Bars und Gaststätten“.^[4] „Für Christopher war Berlin gleichbedeutend mit ‚Jungs‘“, fasste Isherwood seine Faszination später knapp zusammen.^[5] Fast jeden Abend besuchten er und Auden Stricherlokale in der Gegend des Halleschen Tores im Bezirk Kreuzberg.^[6] Ihr Stammlokal wurde das Cosy Corner in der Zossener Straße, ein schmuddeliges Café, in dem „immer ein halbes Dutzend Jungs herumlungerten und Bier tranken“.^[7][8]

Isherwood sprach bald fließend Deutsch. Sein Leben finanzierte er als Sprachlehrer und aus vierteljährlichen Zuwendungen seines vermögenden Onkels Henry Isherwood. Zunächst wohnte er als Untermieter der ältesten Schwester Magnus Hirschfelds am Institut für Sexualwissenschaft unmittelbar am Großen Tiergarten, ungefähr dort, wo heute die Kongresshalle steht.^[9][10][11] Im Oktober 1930 zog er in den Bezirk Kreuzberg, zuerst in die Simeonstraße, nahe dem U-Bahnhof Prinzenstraße,^[12] einen Monat später in die Admiralstraße unmittelbar am Kottbusser Tor.^[13] Ab Dezember 1930 lebte er für zweieinhalb Jahre mitten im heutigen, schwul-lesbischen Viertel Berlins, in der Nollendorfstraße 17, im Bezirk Schöneberg, wo heute eine Gedenktafel an ihn erinnert. Zwei Ecken weiter lag das Tanzkabarett Eldorado, berühmt für seine Transvestiten-Shows, in dem auch Marlene Dietrich verkehrte.^[11] Im März 1932 lernte er in Berlin seinen ersten dauerhaften Lebensgefährten kennen, den damals 17-jährigen Zugehmann Heinz Neddermeyer, mit dem er fünf Jahre zusammenlebte.^[14][15]

Nach der Machtergreifung Hitlers verließ Isherwood im Mai 1933 mit seinem Lebensgefährten Deutschland.^[16] Bis 1937 lebte er nacheinander auf einer Insel im Golf von Euböa, in London, auf den Kanaren, in Spanisch-Marokko, in Kopenhagen, Brüssel, Amsterdam und der portugiesischen Kleinstadt Sintra.^[17] Von Oktober 1933 bis Februar 1934 arbeitete er in London für das Filmstudio Gaumont-British an dem Film Little Friend, zunächst als Drehbuchautor, dann als Dialogberater des Regisseurs Berthold Viertel.^[18] 1938 unternahm er mit W. H. Auden eine Reportagereise nach China.

1939 emigrierte Isherwood mit Auden von London aus in die Vereinigten Staaten. Die USA hatten ihn seit Langem angezogen. Zunächst lebte er etwa drei Monate in New York City, fühlte sich dort aber nicht heimisch. So reiste er auf Einladung von Gerald Heard mit den Greyhound Lines über New Orleans und Houston nach Kalifornien.^[19] Obgleich er Los Angeles als „die vielleicht hässlichste Stadt der Welt“ empfand,^[20] entschloss er sich zu bleiben: „Los Angeles ist ein großartiger Platz, um sich zuhause zu fühlen, weil jeder von woanders kommt.“^[21] Weil er nicht bereit war, auf Deutsche zu schießen, registrierte er sich nach dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg als Kriegsdienstverweigerer. 1941 und 1942 lebte er in Haverford, Pennsylvania, wo er im Auftrage der Quaker-Organisation Society of Friends am Haverford College deutschen Flüchtlingen Englisch beibrachte.^[1] Zwei seiner Schüler dort waren Hermann und Gretel Ebeling.^[22]

Der Schriftsteller Henry F. Heard hatte ihn bereits 1939 dem hinduistischen Mönch Swami Prabhavananda vorgestellt, der Chef der Vedanta Society of Southern California war.^[1] Prabhavananda wurde für ihn zu einer Art Vaterfigur und Sinnstifter. Nach seiner Rückkehr nach Kalifornien 1943 half er ihm bei der Übersetzung der Bhagavad Gita ins Englische. 1944 lebte er kurz als Mönch im Vedanta Center Los Angeles, schied aber wieder aus, weil er nicht sexuell enthaltsam leben wollte.^[23]

1946 nahm Isherwood die US-amerikanische Staatsbürgerschaft an. Ende der 1940er Jahre zog er nach Santa Monica, reiste mit seinem Lebensgefährten Bill Caskey durch Südamerika und veröffentlichte dazu ein Buch.^[24] Er arbeitete als Drehbuchautor für die Filmstudios in Hollywood und traf dort auf Schriftsteller und Schauspieler. Er war mit den Schriftstellern Tennessee Williams, Aldous Huxley und Kenneth Anger,^[1] den Schauspielern Charles Laughton, Jennifer Jones und Leslie Caron, dem Regisseur John Boorman sowie dem Komponisten Igor Strawinsky und dessen Frau Vera befreundet.^[25] 1959 erwarb er ein Haus über dem Santa Monica Canyon, einer bei Künstlern und Schriftstellern beliebten Wohngegend.^[26] Von 1959 bis 1962 hatte er eine Gastprofessur für moderne englische Literatur am Los Angeles State College of Applied Arts and Sciences inne.

Von 1953 bis zu seinem Tod lebte Isherwood in einer Beziehung mit dem 30 Jahre jüngeren Don Bachardy. Der Schriftsteller bestärkte den zunächst Sprachen studierenden jungen Mann, seine künstlerischen Talente zu entfalten und sich als Porträtmaler zu etablieren. Das Paar bearbeitete Dramatisierungen der Isherwood-Novelle Meeting By The River und des Buchs October sowie das Drehbuch des Fernsehfilms Frankenstein: The True Story. Im Alter engagierte sich Isherwood im US-Gay-Rights Movement. Die Verbindung von Isherwood und Bachardy wurde zu einem Vorbild für die schwul-lesbische Community in den USA. David Hockney malte 1968 ein Doppelporträt des Paares.^[27] Isherwood starb 1986 in seinem Haus in Santa Monica an Prostatakrebs.

1949 wurde Christopher Isherwood in die American Academy of Arts and Letters gewählt.^[28]

Seine ersten Romane All the Conspirators (1928), und The Memorial (1932) sind Abrechnungen mit dem damaligen England.^[29] Die Romane Mr. Norris steigt um (1935) und Leb wohl, Berlin (1939), auch genannt die Berlin Stories, begründeten in England seinen Ruf als literarisches Wunderkind und prägten im angelsächsischen Sprachraum das Berlinbild der frühen 1930er Jahre.^[20] Sie greifen Isherwoods Erlebnisse in Berlin zwischen 1929 und 1933 auf. Die bekanntesten Figuren der beiden Romane waren seine Mitbewohner der Privatpension Thurau in der Nollendorfstraße. 1931 lernte er dort Jean Ross kennen, die das Vorbild der Figur der kapriziösen Nachtklub-Sängerin und aufstrebenden Schauspielerin Sally Bowles wurde.^[30] Auch Gerald Hamilton, der Isherwood zu Mr. Norris, einem Journalisten, Kommunisten und Kriminellen inspirierte, lebte in der Pension Thurau.^[30] Die Vermieterin Meta Thurau wurde in seinen Romanen zu Lina Schröder, für Isherwood eine typische Berlinerin, die sich trotz anfänglicher Ablehnung des Nationalsozialismus schließlich mit ihm arrangierte.^[31]

In den Vereinigten Staaten geriet Isherwood in eine langandauernde Schaffens- und Sinnkrise. Bereits in New York hatte er den Eindruck, dass sein Talent als Schriftsteller aufgebraucht sei. In Los Angeles wuchs sein Unsicherheitsgefühl. Die literarische Produktivität ließ über zwei Jahrzehnte drastisch nach. Sein Leben in Santa Monica fand er „leer, eitel, trivial, tragisch“. Er betäubte sich mit viel Alkohol und Sex.^[20] Eine Autobiografie über die Zeit von 1945 bis 1951 trug den Titel Verlorene Jahre.^[23] Isherwood kam von Berlin nicht los. „Im Hintergrund war immer Berlin“, schrieb er 1962 über seine frühen Jahre in den USA: „Es rief mich jede Nacht und seine Stimme war die raue, aufreizende Stimme der Grammophonplatten.“^[11] 1949 erschien Kondor und Kühe: Ein südamerikanisches Reisetagebuch mit Fotos seines Lebensgefährten Bill Caskey. Die Motive seiner Berlin Stories wurden zunächst für das Broadway-Theaterstück I Am a Camera (1951) und den gleichnamigen Film (1955), dann für das Musical Cabaret (1966) und den Film Cabaret (1972) adaptiert.

Der 1945 erschienene Roman Praterveilchen spielt in London und handelt von dem Dreh eines in Wien spielenden Films. Das 1962 veröffentlichte Buch Down there on a Visit thematisiert erneut Berlin am Ende der Weimarer Republik. Der 1964 veröffentlichte Roman Der Einzelgänger war sein erstes durch und durch US-amerikanisches Werk; es bildete 2009 die Grundlage für das Filmdrama A Single Man. Isherwood verfasste in den 1950er und 1960er mehrere Werke zur indischen Philosophie der Vedanta. In den 1970er Jahren thematisierten seine Werke die eigene Homosexualität, teilweise in sehr drastischen Beschreibungen. Den zwei Berlinromanen aus den 1930er Jahren wurde die Autobiografie Christopher und die Seinen (1976) an die Seite gestellt, in der er verheimlichte Dinge betreffs seiner eigenen Person zurechtrücken wollte.^[32]

• 1928: All the Conspirators.
  • deutsch: Lauter gute Absichten. ISBN 978-3-455-40583-5.
• 1932: The Memorial. Portrait of a Family.
  • deutsch: Das Denkmal. Porträt einer Familie. Übersetzt von Georg Deggerich. Hoffmann und Campe, Hamburg 2018, ISBN 978-3-455-40584-2.
• 1935: Mr Norris Changes Trains. (US-Titel: The Last of Mr. Norris.)
  • deutsch: Mr. Norris steigt um. ISBN 3-596-25453-1.
• 1935: The Dog Beneath the Skin; or, Where Is Francis? (zusammen mit W. H. Auden)
• 1937: Sally Bowles.
• 1936: The Ascent of F6. (zusammen mit W. H. Auden)
• 1938: Lions and Shadows. ISBN 0-8112-0649-1
  • deutsch: Löwen und Schatten. ISBN 978-3-937834-36-8.
• 1938: On the Frontier. (zusammen mit W. H. Auden)
• 1939: Goodbye to Berlin. ISBN 978-0-8112-2024-8
  • deutsch: Leb wohl, Berlin. ISBN 3-548-24535-8.
• 1939: Journey to a War. (zusammen mit W. H. Auden) ISBN 1-55778-328-4
• 1945: Prater Violet.
  • deutsch: Praterveilchen. ISBN 3-518-22287-2.
• 1945: The Condor and the Cows. ISBN 978-0-09-956118-7
  • deutsch: Kondor und Kühe: Ein südamerikanisches Reisetagebuch. ISBN 978-3-95438-007-7.
• 1951: What Vedanta Means to Me.
• 1954: The World in the Evening.
  • deutsch: Die Welt am Abend. ISBN 978-3-455-40582-8.
• 1962: Down There on a Visit.
  • deutsch: Nur zu Besuch. ISBN 978-3-455-40585-9.
• 1963: An Approach to Vedanta.
• 1964: A Single Man.
  • deutsch: Der Einzelgänger. ISBN 3-423-19005-1.
• 1965: Ramakrishna and His Disciples.
• 1966: Exhumations.
• 1967: A Meeting by the River. ISBN 0-374-52076-3
  • deutsch: Treffen am Fluss. ISBN 3-7610-8074-3.
  • deutsch: Begegnung am Fluss, Roman. Deutsch von Hans-Christian Oeser. ISBN 978-3-455-01301-6.^[33]
• 1969: Essentials of Vedanta.
• 1971: Kathleen and Frank.
• 1973: Frankenstein: The True Story. (mit Don Bachardy)
• 1976: Christopher and His Kind.
  • deutsch: Christopher und die Seinen. ISBN 3-924163-78-2.
  • deutsch: Willkommen in Berlin. ISBN 978-3-86187-918-3.
• 1980: My Guru and His Disciple.
• 1980: October / O. (mit Don Bachardy)
• 1982: People One Ought to Know in New York. ill. von Silvain Mangeot. ISBN 0-385-17536-1
  • deutsch: Bekannte Gesichter. ISBN 3-88803-010-2.

posthum erschienen:

• 1994: The Mortmere Stories. ISBN 1-870612-84-1 (mit Edward Upward)
• 1998: Jacob’s Hands. (mit Aldous Huxley) ISBN 0-312-19467-6
• 2007: Isherwood on Writing. ISBN 0-8166-4693-7. (Hrsg. James J. Berg)
• 2010: The Sixties. Diaries 1960–1969. Harper, New York

• Carolyn G. Heilbrun: Christopher Isherwood. Columbia University Press, New York 1970, ISBN 0-231-03257-9
• Sigurds Dzenitis: Die Rezeption deutscher Literatur in England durch Wystan Hugh Auden, Stephen Spender und Christopher Isherwood. H. Lüdke, Hamburg 1972
• Jonathan Fryer: Isherwood. A Biography. Doubleday & Company, Garden City 1977, ISBN 0-385-12608-5.
• Brian Finney: Christopher Isherwood. A Critical Biography. Oxford University Press, 1979, ISBN 0-19-520134-5.
• Stephen Spender: Letters to Christopher. Stephen Spender’s letters to Christopher Isherwood, 1929–1939. Black Sparrow Press, Santa Barbara 1980, ISBN 0-87685-470-6.
• John Lehmann: Christopher Isherwood. A Personal Memoir. Holt Rinehart & Winston, 1987, ISBN 0-8050-1029-7.
• Lisa M. Schwerdt: Isherwood’s fiction. The self and technique. Macmillan, Basingstoke 1989, ISBN 0-333-45288-7
• Don Bachardy: Christopher Isherwood. Last drawings. Faber, London 1990, ISBN 0-571-14075-0
• Linda Mizejewski: Divine decadence. fascism, female spectacle, and the makings of Sally Bowles. Princeton University Press, Princeton, N.J. 1992, ISBN 0-691-07896-3
• Edward Upward: Christopher Isherwood. Notes in remembrance of a friendship. Enitharmon, London 1996, ISBN 1-900564-00-9
• Norman Page: Auden and Isherwood. The Berlin Years. Macmillan Press, Basingstoke 2000, ISBN 0-333-80399-X; St. Martin’s Press, New York 2000.
• James J. Berg, Chris Freeman (Hrsg.): The Isherwood Century. Essays on the Life and Work of Christopher Isherwood. The University of Wisconsin Press, Chicago 2000, ISBN 0-299-16704-6.
• James J. Berg, Chris Freeman (Hrsg.): Conversations with Christopher Isherwood. University of Mississippi Press, Jackson 2001, ISBN 1-57806-407-4.
• David Garrett Izzo: Christopher Isherwood. His era, his gang, and the legacy of the truly strong man. University of South Carolina Press, Columbia 2001, ISBN 1-57003-403-6
• Claude J. Summers: Christopher Isherwood. Frederick Ungar, New York 1981, ISBN 0-8044-6885-0
• Lee Prosser: Isherwood, Bowles, Vedanta, Wicca, and Me. iUniverse, 2001, ISBN 0-595-20284-5.
• Catrin Kuhlmann: Die Verbindung von Gesellschaftskritik, Vedanta und sexueller Identität. Christopher Isherwoods Erzählwerk als literarisches Coming Out. Braunschweig, Techn. Univ., Diss., 2001.
• Julius H. Schoeps: Eine Portion Feigheit. In: Die Welt, 10. Mai 2003.
• Julius H. Schoeps: „Where love is mostly hugger mugger.“ Christopher Isherwood, Magnus Hirschfeld und das Berlin am Vorabend der Katastrophe. In: Elke-Vera Kotowski, Julius H. Schoeps (Hrsg.): Magnus Hirschfeld. sifria, Berlin 2004, S. 342–356.
• Peter Parker: Isherwood. Picador, London 2005, ISBN 978-0-330-32826-5
• David Garrett Izzo: Christopher Isherwood Encyclopedia. McFarland & Co., Jefferson, N.C. 2005, ISBN 0-7864-1519-3
• Jamie M. Carr: Queer times. Christopher Isherwood’s modernity. Routledge, London 2006, ISBN 978-0-415-97841-5
• Richard E. Zeikowitz (Hrsg.): Letters between Forster and Isherwood on homosexuality and literature. Palgrave Macmillan, Basingstoke 2008, ISBN 978-0-230-60675-3
• Victor Marsh: Mr Isherwood changes trains. Christopher Isherwood and the search for the home self. Clouds of Magellan, Melbourne 2010, ISBN 978-0-9807120-5-6
• Keith Garebian: The making of Cabaret. Oxford University Press, Oxford 2011, ISBN 978-0-19-973249-4
• Jaime Harker: Middlebrow queer. Christopher Isherwood in America. University of Minnesota Press, Minneapolis 2013, ISBN 978-0-8166-7913-3
• Katherine Bucknell: Christopher Isherwood inside out, New York : Farrar, Straus and Giroux, 2024, ISBN 978-0-374-11936-2

Drehbuch

• 1934: Little Friend
• 1939: The Mad Dog of Europe
• 1941: Gefährliche Liebe (Rage in Heaven)
• 1943: Auf ewig und drei Tage (Forever and a Day)
• 1949: Der Spieler (The Great Sinner)
• 1955: Diane – Kurtisane von Frankreich (Diane)
• 1965: Tod in Hollywood (The Loved One)
• 1966: Nur eine Frau an Bord (The Sailor from Gibraltar)
• 1973: Frankenstein, wie er wirklich war (Frankenstein: The True Story)

Literarische Vorlage

• 1972: Cabaret
• 2009: A Single Man
• 2010: Christopher und Heinz – Eine Liebe in Berlin (Fernsehfilm)

• Literatur von und über Christopher Isherwood im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Christopher Isherwood bei IMDb
• Christopher Isherwood in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
• Christopher Isherwood in der Notable Names Database (englisch)
• The Christopher Isherwood Foundation

1. ↑ ^{a b c d e} Harry Ransom Humanities Research Center: Christopher Isherwood: Biographical Sketch (englisch).
2. ↑ Julia Reuter: The Question of Authenticity in Christopher Isherwood’s Autobiographical Writings (Memento vom 5. März 2016 im Internet Archive), Master Thesis, Humboldt-Universität zu Berlin, 28. Februar 2011, S. 5
3. ↑ Adam Mars-Jones: All about darling Me, The Observer, 23. Mai 2004. Abgerufen am 22. August 2018 (englisch).
4. ↑ Julius H. Schoeps: “Where love is mostly hugger mugger”. Christopher Isherwood, Magnus Hirschfeld und das Berlin am Vorabend der Katastrophe (Memento vom 20. Oktober 2007 im Internet Archive) (PDF; 115 kB). In: Elke-Vera Kotowski, Julius H. Schoeps (Hrsg.): Magnus Hirschfeld. sifria, Berlin 2004, S. 342–356
5. ↑ Christopher Isherwood: Willkommen in Berlin. Christopher und die Seinen. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2008, S. 2
6. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 33ff.
7. ↑ Richard Davenport-Hines: Auden. William Heinemann, London 1995, S. 87ff.
8. ↑ Norman Page: Auden and Isherwood. The Berlin Years. Macmillan Press, Houndmills, Basingstoke, Hampshire, London 2000, S. 129ff.
9. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 19
10. ↑ Raimund Wolfert: Stolperstein für Recha Tobias, Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, 27. März 2013. Abgerufen am 22. August 2018.
11. ↑ ^{a b c} Rachel B. Doyle: Looking for Isherwood’s Berlin. In: The New York Times, 12. April 2013. Abgerufen am 22. August 2018 (englisch).
12. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 51.
13. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 55.
14. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 89ff.
15. ↑ Gay History Wiki: Heinz Neddermeyer
16. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 128f.
17. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 132ff.
18. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 142ff.
19. ↑ W.I. Scobie: Christopher Isherwood, The Art of Fiction No. 49. In. theparisreview.org, 1974. Abgerufen am 22. August 2018 (englisch).
20. ↑ ^{a b c} Ulf Lippitz: Christopher Isherwood: Der lange Atem. In: Der Tagesspiegel, 4. April 2010. Abgerufen am 22. August 2018.
21. ↑ James J. Berg: Conversations with Christopher Isherwood (Memento vom 11. Mai 2013 im Internet Archive), University Press of Mississippi (englisch)
22. ↑ Bundesarchiv Koblenz: Bestand BArch N 1374/49: Persönliche Erinnerungen von Grete Ebeling, S. 21–22
23. ↑ ^{a b} Christopher Isherwood: Lost Years. A Memoir 1945–1951. HarperCollins, New York 2000 (englisch)
24. ↑ Marko Martin: Evita-Kult und ängstliche Erektions-Vergottung In: Die Welt. 14. März 2013. Abgerufen am 22. August 2018.
25. ↑ Edmund White: A Love Tormented but Triumphant. In: The New York Times. 9. Dezember 2010.
26. ↑ Peter Conrad: Christopher Isherwood remembered. In: The Guardian. 17. Oktober 2010.
27. ↑ The Christopher Isherwood Foundation: Biography (Memento vom 27. Juni 2017 im Internet Archive)
28. ↑ Members: Christopher Isherwood. American Academy of Arts and Letters, abgerufen am 5. April 2019. 
29. ↑ Peter Conrad: Tom, Dick and Christopher, The Guardian, 2. Juli 2000.
30. ↑ ^{a b} Christopher Isherwood 2008, S. 61ff.
31. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 59ff.
32. ↑ Christopher Isherwood 2008, S. 7ff.
33. ↑ Carsten Moll: Zwischen Spiritualität und schwulen Affären, Queer.de, veröffentlicht und abgerufen am 3. November 2022.