Burkini

„Burkini“ ist ein Kofferwort aus Burka und Bikini. Es handelt sich wie auch bei der englischen Schreibweise Burqini um eine Wortschöpfung der Modedesignerin Aheda Zanetti. Beides sind registrierte Handelsmarken (Registered Trade Mark) ihres Unternehmens Ahiida Pty Ltd.^[1]

Das Wort „Burkini“ hat sich in der Umgangssprache als Gattungsname für alle derartigen Badebekleidungen für muslimische Frauen etabliert.

Äußerlich ähneln Burkinis einer Mischung aus historischen Badekleidern und modernen Tauchanzügen. Beide Teile des Burkini bestehen aus dem gleichen elastischen Material wie herkömmliche Badeanzüge. Zweilagige Konstruktionen mit einer faltenwerfenden, flatternden oberen Lage im Bereich des Oberkörpers verbergen oder kaschieren die Konturen des Körpers. Für Sportlerinnen anderer Disziplinen gibt es ähnliche Anzüge, die bspw. von Läuferinnen und Judoka genutzt werden.^[2]

In Ägypten kamen derartige Schwimmanzüge ab 2000 unter den Namen sharia swimsuit^[3] und swimming hijab^[4] auf den Markt. Der Burkini ist in der Türkei unter dem Namen Haşema (1993) und in den Vereinigten Staaten als Splashgear^[5] bekannt.

Auch in anderen Religionen, wie z. B. im orthodoxen Judentum, ist das Tragen von Badebekleidung, die den größten Teil des Körpers bedeckt, bereits üblich.^[6][7]

Die Öffnung des australischen Rettungsschwimmwesens für Muslime und insbesondere muslimische Frauen inspirierte die libanesisch-australische Designerin Aheda Zanetti dazu, eine entsprechende Schwimmbekleidung zu entwerfen^[8] und führte so den Namen ein, unter dem diese Sorte Badebekleidung heute am besten bekannt ist.

In der Vergangenheit schwammen oder badeten viele Musliminnen in öffentlichen Badeeinrichtungen, im Strandbad oder im Meer entweder völlig bekleidet oder gar nicht.^[3] Im Zuge des „islamischen Erwachens“^[9] wurde es in islamischen Ländern für Frauen einfacher, mit einer Haşema, einem Burkini oder etwas Ähnlichem bekleidet zu schwimmen oder zu baden. Noch ist der Burkini selten anzutreffen, jedoch besteht eine Nachfrage, weil er muslimischen Frauen mehr berufliche (Rettungsschwimmerin), sportliche (Olympische Spiele, Weltmeisterschaften) und schulische (Schwimmunterricht) Partizipation ermöglicht.^[10]

Die Haşema ist in der Türkei umstritten. Der frühere Bürgermeister von Gazipaşa, Cem Burak Özgenc, beispielsweise verbot einer Frau mit Haşema den Eintritt ins städtische Schwimmbad.^[11] Der türkische Journalist und Fernsehmoderator Reha Muhtar bezeichnete 2005 die Haşema in einer Kolumne der Zeitung Sabah als „bizarr“. In einer Kolumne der Zeitung Hürriyet befand Ahmet Hakan die Ganzkörperanzüge als „dumm, lächerlich und geschmacklos“,^[12] woraufhin ihm von Mustafa Karaduman, dem Gründer von Tekbir Giyim,^[13] der größten türkischen Kette für Kleidung in islamischem Stil, vorgeworfen wurde, ein schlechter Moslem zu sein.^[14] Einige Strandbetreiber verwehren Haşema-Trägerinnen den Zutritt zu ihren Stränden. Hinzu komme, dass Trägerinnen manchmal unter dem Burkini weitere Kleidung trügen, wie Leggins, T-Shirts aus Baumwolle oder Unterwäsche. Dies könne ungeübten Schwimmerinnen gefährlich werden, denn solche Kleidung könnte sich vollsaugen und das Schwimmen erschweren.^[15]

Am 11. September 2013 entschied das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) in Leipzig, dass muslimische Schülerinnen regelmäßig keine Befreiung vom koedukativen Schwimmunterricht verlangen könnten, wenn ihnen die Möglichkeit offenstehe, hierbei einen Burkini zu tragen.^{[16][17][18][19]} Im Dezember 2016 wies das Bundesverfassungsgericht eine Verfassungsbeschwerde des Mädchens ab.^[20]

Der Germanist Peter Kühn bezeichnet den öffentlichen Disput als eine „Stellvertreterdebatte“. Die Befürworter des Burkini sähen in ihm ein Symbol der Selbstbestimmung, die Kritiker dagegen ein Symbol des Patriarchats und der Diskriminierung der Frau.^[21]

In manchen Städten – zum Beispiel in Koblenz – wurde versucht, den Burkini zu verbieten. Die Begründung lautete: Man könne nicht sehen, „ob die Trägerin offene Wunden oder ansteckenden Hautausschlag“ habe. „Badeanzüge, lange Badeshorts und sogar Neoprenanzüge blieben dagegen weiter ausdrücklich erlaubt.“^[22] Im Juni 2019 entschied das rheinland-pfälzische Oberverwaltungsgericht in einem Eilverfahren, dass das Burkiniverbot der Stadt Koblenz rechtswidrig sei, weil es den Gleichbehandlungsgrundsatz verletze.^[23]

In Frankreich gilt ein Verschleierungsverbot. Der Kopftuchstreit wurde in den Medien ausgetragen; es gilt ein Verbot für Mitarbeiterinnen des öffentlichen Dienstes und seit 2004 auch für Schülerinnen. Hier gab es bereits 2009 ein erstes Badeverbot mit Burkini.^[24] Am 28. Juli 2016 verbot die Stadt Cannes per Dekret das Tragen von Burkinis am Strand.^[25] Es gehe nicht darum, das Tragen religiöser Symbole am Strand zu verbieten, „sondern um ostentative Kleidung, die auf eine Zugehörigkeit zu terroristischen Bewegungen hinweist, die gegen uns Krieg führen“, sagte der Generaldirektor der städtischen Dienste.^[26] Anschließend folgte ein Verbot in Villeneuve-Loubet, mit der Begründung, es sei unhygienisch, voll bekleidet zu schwimmen. Kurze Zeit später kündigte der Bürgermeister von Sisco auf Korsika ein Verbot an, nachdem es zu Zusammenstößen zwischen nordafrikanischen Zuwanderern und Einheimischen gekommen war.^[27] Auch die französischen Städte Leucate, Oye-Plage und Le Touquet-Paris-Plage untersagten, beim Baden im Meer Ganzkörperbadeanzüge zu tragen.^[28] Am 26. August 2016 setzte Frankreichs Oberstes Verwaltungsgericht das in Villeneuve-Loubet verhängte Burkini-Verbot aus. Es handelt sich um eine Grundsatzentscheidung. Die Richter stellten fest, dass die vom Bürgermeister behauptete Provokation und Störung der öffentlichen Ordnung im konkreten Fall nicht erwiesen sei.^[29]

Der Burkini ist in Österreich zwar grundsätzlich nicht verboten, das Thema wird aber seit Jahren immer wieder diskutiert.^[30][31] Bisher gibt es keine eindeutige Regelung für den Schwimmbetrieb mit dem Burkini, so dass jede Badeanstalt eigene Regelungen festlegen darf. Die Badeanstalten verweisen auf Hygienebestimmungen, wenn Leggings und T-Shirts aus Baumwolle zu einem Burkini zweckentfremdet werden. Die meisten Badeanstalten sehen kein Problem darin, wenn es sich um einen „echten Burkini“ aus einem synthetischen Badeanzugstoff handelt.^[31] Seit 2019 gibt es ein Kopftuchverbot bei Kindern bis zum vollendeten 10. Lebensjahr. Dieses Gesetz umfasst ebenfalls das Verbot zum Tragen des Burkinis im Schwimmunterricht für die entsprechende Altersstufe.^[32]

• Literatur über Burkini im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Burkini Website

1. ↑ The surprising Australian origin story of the ‘burkini’. Washington Post, 17. August 2016; abgerufen am 10. Dezember 2016.
2. ↑ Beispiele: Schwimmerin, Judoka (Memento vom 3. März 2008 im Internet Archive), Sprinterin, Ruderin (Memento vom 14. Februar 2008 im Internet Archive), Fußballerin, Fußballspiel (Memento vom 8. Februar 2017 im Internet Archive).
3. ↑ ^{a b} Caroline Hawley: Warm welcome for Sharia swimsuit. BBC News, 5. September 2000.
4. ↑ Urmee Khan: It’s not itsy-bitsy, it’s not teeny-weeny – it’s the burkini. The Guardian, 28. November 2006.
5. ↑ Women's Full Coverage Bathing Suits & UV Protective Swimwear. In: splashgearusa.com. Abgerufen am 10. April 2021. 
6. ↑ Thea Glassman: Seriously, What Orthodox Women Wear to the Beach Is No Different From a Burkini. In: forward.com. 24. August 2016, abgerufen am 6. Februar 2019. 
7. ↑ Susanne Knaul: Erfrischendes Bad nur im Ganzkörperanzug. In: evangelisch.de. 30. Juli 2013, abgerufen am 6. Februar 2019. 
8. ↑ Andreas Stummer: Baden im Burkini. In: Deutschlandradio am 31. Juli 2006;
   Die Bademode der Muslime. Die Welt am 17. Januar 2007.
9. ↑ Annette Grossbongardt: Turkey in Transition. Less Europe, More Islam. Spiegel Online International, 2. November 2006.
10. ↑ Jennifer Cutraro: Muslim Athletic Wear Covers Skin Without Cramping Style (Memento vom 11. Januar 2012 im Internet Archive), National Geographic News, 27. April 2006. „Es gibt eine Nachfrage für sittsame Bademode.“ Shereen Sabet vertreibt Schwimmbekleidung für muslimische Frauen. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 10. Juni 2007.
11. ↑ Alkoholfreie Zonen für Strenggläubige. ORF News.
12. ↑ En vogue - islamisch korrekte Badeanzüge. In: vaybee.de. 24. August 2015, abgerufen am 10. April 2021. 
13. ↑ Kopftuch statt Bikini. In: vaybee.de. 24. August 2015, abgerufen am 10. April 2021. 
14. ↑ Amberin Zaman: Islamic-Style Swimsuits Give Women Freedom to Dive In. (Memento vom 9. Juni 2008 im Internet Archive) Los Angeles Times, 21. August 2005, bei WorldWide Religious News.
15. ↑ Petra Frommeyer: Burkiniverbot in Dortmunder Hallenbädern, RuhrNachrichten Dortmund vom 22. Februar 2012, abgerufen am 10. April 2021.
16. ↑ Pressemitteilung des BVerwG Leipzig Nr. 63/2013: Burkini-Urteil – Kein Anspruch einer muslimischen Schülerin auf Befreiung vom koedukativen Schwimmunterricht, BVerwG 6 C 25.12 Urteil vom 11. September 2013.
17. ↑ Schwimmunterricht in „Burkini“ für muslimische Mädchen zumutbar, In: Frankfurter Allgemeine Zeitung.
18. ↑ Musliminnen müssen zum Schwimmunterricht, In: Süddeutsche Zeitung am 11. September 2013.
19. ↑ Schwimmunterricht: Türkische Gemeinde begrüßt Burkini-Urteil, In: Spiegel Online.
20. ↑ Sueddeutsche.de:Verfassungsgericht: Muslimische Schülerin muss am Schwimmunterricht teilnehmen, 7. Dezember 2016.
21. ↑ Peter Kühn: Symbolisierungen, Stereotypisierungen und Stigmatisierungen in der Chat-Kommunikation: Der Burkini – ein Badeanzug mit Symbolwirkung. In: Hamid Reza Yousefi, Klaus Fischer (Hrsg.): Interkulturalität. Nordhausen 2010, S. 259–285.
22. ↑ Koblenz verbietet Burkinis in Schwimmbädern (Memento vom 16. Dezember 2018 im Internet Archive). Auf: swr.de vom 17. Dezember 2018.
23. ↑ Augsburger Allgemeine: Gerichtsurteil: Burkini-Verbot im Schwimmbad ist rechtswidrig. Abgerufen am 22. Juni 2019. 
24. ↑ French pool bans 'burkini' swim, bbc.co.uk, 12. August 2009, abgerufen am 26. August 2016.
25. ↑ Jonathan Bouchet-Petersen: A Cannes, le maire prend la pose sur le burkini. In: liberation.fr. 12. August 2016, abgerufen am 10. April 2021 (französisch). 
26. ↑ DER SPIEGEL: Cannes: Burkini-Verbot am Strand. Abgerufen am 10. April 2021. 
27. ↑ Angelique Chrisafis: "Corsican mayor bans burkini after violence at beach and protests" Guardian vom 15. August 2016.
28. ↑ Weitere Städte verhängen Burkini-Verbot (Memento vom 18. August 2016 im Internet Archive). In: tagesschau.de. Abgerufen am 17. April 2021.
29. ↑ Oberstes Verwaltungsgericht setzt Burkiniverbot aus Spiegel Online, 26. August 2016.
30. ↑ Burkini: Islamisch baden in Österreich. In: Wien.ORF.at. Wien.ORF, 22. Juli 2015, abgerufen am 30. Juni 2020. 
31. ↑ ^{a b} Wie Wiens Bäder mit Burkinis umgehen. In: Wien.ORF.at. Wien.ORF, 26. Mai 2017, abgerufen am 30. Juni 2020. 
32. ↑ Wiener Zeitung Online: Burkiniverbot für Volksschulmädchen. In: Wienerzeitung. at. Wiener Zeitung, abgerufen am 30. Juni 2020.