Ѡ

Ꙍ (kleingeschrieben ꙍ) ist ein Buchstabe des frühen kyrillischen Alphabets. Er entspricht dem griechischen Buchstaben Omega, wird aber heute nicht mehr benutzt, da er redundant zum О ist. Im altkirchenslawischen Alphabet hatte der Buchstabe den Namen ѡтъ (ot), der Name Omega für den kyrillischen Buchstaben kam erst später in Gebrauch. Auch die Buchstaben ѡ, Ѡ, ѻ, Ѻ und ѽ, Ѽ entsprechen dem griechischen Buchstaben Omega.

Glagolitisches Alphabet

Als früheste Version des Omega lässt sich der glagolitische Buchstabe Ⱉ klassifizieren. Dieser Buchstabe stand an der 25. Position des glagolitischen Alphabets und war vom Aussehen her eine abgeänderte Version des О. Im Gegensatz zum Griechischen jedoch war das Ⱉ auch in der Aussprache mit dem О identisch, beide wurden /⁠ɔ⁠/ ausgesprochen. Der Buchstabe besaß einen Zahlenwert von 700 im glagolitischen Zahlensystem.

Kyrillisches Alphabet

Dieser Zustand änderte sich im kyrillischen Alphabet nicht und das Ꙍ war weiterhin redundant zum О, so dass er hauptsächlich als Zahlzeichen für die Zahl 800 im kyrillischen Zahlensystem verwendet wurde. In Wörtern, selbst solcher griechischer Herkunft, wurde das О bevorzugt.^[1] Die Sortierung des Ꙍ im Alphabet war uneindeutig: manche sortierten es mit oder nach dem О, andere ganz am Ende des Alphabets, vor den Nasalvokalen.

In späteren Texten trat das Ѡ hauptsächlich als stilisches Mittel anstelle eines О auf.^[1] Es hatte zwei verschiedene Formen: das Ѡ, dessen Aussehen an ein W erinnert, und das Ꙍ, welches entfernt wie ein auf dem Kopf stehendes griechisches Omega aussieht.^[2] Auf dem Ꙍ basierend entstand auch der zusätzliche Buchstabe Ѽ, welcher für den Ausdruck „O!“ steht.^[1]

Basierend auf dem Omega entstand außerdem der Buchstabe Ѿ, eine vertikale Ligatur von Omega und Т. Dieser Buchstabe wurde hauptsächlich als Präposition verwendet.^[1]

Zeichenkodierung

Unicode kodiert alle genannten Varianten separat:

Das W-förmige Omega, Ѡѡ
Das „hübsche“ Omega, Ѽѽ
Die Ligatur Ot, Ѿѿ
Das „breite“ Omega, Ꙍꙍ

Standard		Majuskel Ѡ	Minuskel ѡ	Majuskel Ѽ	Minuskel ѽ
Unicode	Codepoint	U+0460	U+0461	U+047C	U+047D
Unicode	Name	CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA	CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA	CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO	CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
UTF-8		D1 A0	D1 A1	D1 BC	D1 BD
XML/XHTML	dezimal	`Ѡ`	`ѡ`	`Ѽ`	`ѽ`
XML/XHTML	hexadezimal	`Ѡ`	`ѡ`	`Ѽ`	`ѽ`

Standard		Majuskel Ѿ	Minuskel ѿ	Majuskel Ꙍ	Minuskel ꙍ
Unicode	Codepoint	U+047E	U+047F	U+A64C	U+A64D
Unicode	Name	CYRILLIC CAPITAL LETTER OT	CYRILLIC SMALL LETTER OT	CYRILLIC CAPITAL LETTER BROAD OMEGA	CYRILLIC SMALL LETTER BROAD OMEGA
UTF-8		D1 BE	D1 BF	EA 99 8C	EA 99 8D
XML/XHTML	dezimal	`Ѿ`	`ѿ`	`Ꙍ`	`ꙍ`
XML/XHTML	hexadezimal	`Ѿ`	`ѿ`	`Ꙍ`	`ꙍ`

Einzelnachweise

↑ ^a ^b ^c ^d Old Slavonic and Church Slavonic in TeX and Unicode (Memento vom 8. März 2008 im Internet Archive) (PDF; 482 kB)
↑ Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS. (PDF; 5,3 MB) ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, 21. März 2007, abgerufen am 26. Juni 2024.

[os-1] Old Slavonic and Church Slavonic in TeX and Unicode (Memento vom 8. März 2008 im Internet Archive) (PDF; 482 kB)

[2] Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS. (PDF; 5,3 MB) ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, 21. März 2007, abgerufen am 26. Juni 2024.

[1]