| dbo:abstract
|
- El viburn (Viburnum) és un gènere de plantes amb flor de la família de les Adoxàcies. (ca)
- الرباطية أو أُفلُوس أو جنبة الربَاط أو الجَحْلِيْق جنس نباتي يتبع الفصيلة المسكية من طائفة ثنائيات الفلقة. كان هذا الجنس يصنف ضمن الفصيلة الخمانية (باللاتينية: Caprifoliaceae). يضم 150-175 نوعاً من الشجيرات والجنبات.توجد نباتات هذا الجنس في النصف الشمالي للكرة الأرضية وجبال أطلس في المغرب العربي إضافة إلى المناطق الجبلية في أمريكا الجنوبية. (ar)
- Kalina (Viburnum) je rod rostlin patřící do čeledi kalinovité (Viburnaceae). Jsou to dřeviny s jednoduchými vstřícnými listy, rozšířené především v mírném pásu severní polokoule. V české květeně jsou zastoupeny 2 druhy: kalina obecná a kalina tušalaj. Některé druhy patří mezi oblíbené okrasné keře. (cs)
- Die Pflanzengattung Schneeball (Viburnum) gehört zur Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Die je nach Auffassung 100 bis 200 Arten sind größtenteils in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Arten und Hybriden werden als Zierpflanzen in Parkanlagen und Gärten verwendet. (de)
- Το βιβούρνο (Viburnum) είναι γένος περίπου 150-175 ειδών ανθοφόρων φυτών τα οποία ανήκουν στην οικογένεια Adoxaceae, ενώ παλαιότερα υπαγόταν στην οικογένεια Caprifoliaceae, όπου ανήκουν το αγιόκλημα και η βαλεριάνα. Η τρέχουσα ταξινόμηση έγινε με βάση μοριακή φυλογένεση. Τα βιβούρνα είναι αειθαλείς ή φυλλοβόλοι θάμνοι ή σε λίγες περιπτώσεις μικρά δέντρα, ιθαγενή στις εύκρατες περιοχές του βόρειου ημισφαιρίου, ενώ λίγα είδη απαντούν σε τροπικές ορεινές περιοχές στη Νότια Αμερική και στη νοτιοανατολική Ασία. Στην Αφρική το γένος περιορίζεται στα Όρη του Άτλαντα. (el)
- Viburno (Viburnum) estas genro de arbetoj entenanta pr. 150 speciojn. La plej konata specio Viburnum opulus ofte uzatas en ĝardenoj pro ĝiaj infloreskoj laŭ formo de blankaj globoj, kio igis ĝin ricevi vulgarajn nomojn kiel snowball-tree angle, boule de neige france, ktp t.e. "neĝgloboj". Ĝiaj fruktoj estas ankaŭ uzataj medicine aŭ (malgraŭ malforta veneneco) en kelkaj landoj kiel manĝaĵo. (eo)
- Viburnum es un género de fanerógamas con 150-175 especies de arbustos o (en pocas especies) pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae. Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas. (es)
- Viburnum landare genero bat da, 150-175 espezieko zuhaitz txikiz eta batez ere zuhaixkez osatua. Horien artean daude gogortxua, gaukarra eta marmaratila. (eu)
- Viburnum Viburnum Viorne lantane ou mancienne Genre ViburnumL., 1753 Classification APG III (2009) Les viornes sont des arbrisseaux ou de petits arbres appartenant au genre Viburnum. Ce genre, autrefois classé parmi les Caprifoliacées, fait aujourd'hui partie de la famille des Adoxacées, rangée dans l'ordre des Dipsacales par la classification APG II (alors que la classification APG I se contentait de la situer dans les euasterid II, sans l'inclure dans un ordre). Ce sont des arbustes fréquemment plantés dans les jardins pour l'aspect décoratif de leurs fleurs et de leurs fruits, ces derniers étant souvent très appréciés par les oiseaux. On en compte entre 150 et 220 espèces dans le monde. Le nom viburnum, également écrit viburna, désignait déjà la viorne chez les Romains. Il pourrait venir du verbe vieo (= lier, attacher, tresser), les rameaux de certaines espèces ayant souvent été utilisés pour la confection de liens grossiers. Pour cette utilisation, la Viorne est appelée ribatya en Algérie, ribat signifiant "lien". Les rejets, très rectilignes ont souvent été utilisés pour confectionner des fûts de flèche. (fr)
- ガマズミ属（ガマズミぞく、Viburnum）はレンプクソウ科（クロンキスト体系等の旧分類ではスイカズラ科）の属のひとつ。多くは、落葉性または常緑の木本で、世界の亜熱帯から温帯にかけ150種ほどが分布する。日本には15種ほど自生する。 (ja)
- Viburnum L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia Caprifoliaceae (Adoxaceae secondo la classificazione APG), originario dell'Europa, America e Asia. (it)
- Viburnum is a genus of about 150–175 species of flowering plants in the moschatel family Adoxaceae. Its current classification is based on molecular phylogeny. It was previously included in the honeysuckle family Caprifoliaceae. The member species are evergreen or deciduous shrubs or (in a few cases) small trees native throughout the temperate Northern Hemisphere, with a few species extending into tropical montane regions in South America and southeast Asia. In Africa, the genus is confined to the Atlas Mountains. (en)
- Sneeuwbal (Viburnum) is een geslacht uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae). Sommige soorten hebben de afmeting van kleine bomen. Het natuurlijke verspreidingsgebied van dit geslacht beslaat de gematigde en subtropische gebieden op het noordelijk halfrond. Veel soorten zijn populair als tuin- of plantsoenstruiken vanwege hun als fraai ervaren schermvormig geplaatste bloemen en bessen. Zo heeft de hybride Viburnum ×bodnantense (Viburnum farreri × Viburnum grandiflorum) sterk geurende roze bloemen midden in de winter. De bessen worden door vogels en andere wilde dieren gegeten. Sommige soorten zijn ook eetbaar voor mensen, andere zijn licht giftig. Het geslacht kent zowel groenblijvende als bladverliezende soorten. De bloemen zijn in schermen of schermranden geplaatst, waarbij de randbloemen steriel zijn. Deze hebben alleen als taak insecten te lokken. De tegenoverstaande bladeren kleuren voor een aantal soorten in de herfst rood tot paars-rood. In de prehistorie werden de lange rechte takken van Viburnum vaak gebruikt als pijlschacht. Soorten In Nederland en België komen twee soorten van nature voor:
* Gelderse roos (Viburnum opulus)
* Wollige sneeuwbal (Viburnum lantana) Enkele andere soorten:
* heeft dofgroene bladeren en wordt tot 3 m hoog.
*
*
* is uit West-China afkomstig en wordt 50 à 60 cm hoog.
*
* (Japanse sneeuwbal), met een kogelronde bloeiwijze van grote witte steriele bloemen, die in paren langs de takken staan.
* Viburnum rhytidophyllum een groenblijvende soort, met 4 m een van de hogere in dit geslacht.
* Viburnum tinus treft men veel aan in tuinen. Er zijn een aantal cultivars.
* met witte, hydrangea-achtige bloemen op wijd uiteenstaande takken in juni en mooie herfstkleuren in de winter
* Viburnum opulus
* Viburnum tinus
* Viburnum utile
* Viburnum plicatum door A.J. Wendel (1868) (nl)
- Kalina (Viburnum L.) – rodzaj roślin zaliczany w systemach APG do rodziny piżmaczkowatych (Adoxaceae), wcześniej wyodrębniany był w monotypową rodzinę kalinowatych (Viburnaceae) lub włączany był do przewiertniowatych (Caprifoliaceae). W obrębie rodzaju wyróżnia się 175 gatunków, z czego Polsce dziko rosną dwa gatunki – kalina koralowa (V. opulus) i kalina hordowina (V. lantana). Liczne gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne lub znajdują się w kolekcjach ogrodów botanicznych. Większość gatunków rośnie w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, poza tym rosną w górach w strefie międzyzwrotnikowej. (pl)
- Viburnum L. é um gênero botânico pertencente a família das Adoxaceae. Este gênero já pertenceu a famílias das Caprifoliaceae. É constituído por aproximadamente 340 espécies. (pt)
- Olvonsläktet (Viburnum) är ett växtsläkte med ungefär 150 arter varav endast skogsolvon (V. opulus) är en ursprunglig vildväxande art i Sverige. De flesta olvonarter är buskar men det finns även ett par små träd. Tidigare ingick olvon i familjen kaprifolväxter men genetiska tester visar att de hör hemma i desmeknoppsfamiljen. Blommorna, som är vita eller rosa, växer i knippen. De enskilda blommorna är små, 3–5 millimeter i diameter. De har fem kronblad och vissa arter doftar starkt. Frukten är ett runt eller något tillplattat bär som är rött eller lila. Bäret innehåller ett frö. Många olvonarter har blivit omtyckta trädgårdsväxter. Bladen, barken och bären är giftiga. (sv)
- Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Адоксовые (Adoxaceae). Включает более 160 видов, распространённых большей частью в северном полушарии. Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения. (ru)
- 荚蒾属（学名：Viburnum）是五福花科下的一个属，为直立灌木植物，少数为小乔木。该属共有约200种，分布于北半球温带和亚热带地区。 属名Viburnum源于拉丁语viburnum，一种植物名。 (zh)
- Кали́на (Viburnum) — рід рослин родини пижмівкових. Близько 150—175 видів. Чагарники або (у деяких видів) невеликі дерева. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El viburn (Viburnum) és un gènere de plantes amb flor de la família de les Adoxàcies. (ca)
- الرباطية أو أُفلُوس أو جنبة الربَاط أو الجَحْلِيْق جنس نباتي يتبع الفصيلة المسكية من طائفة ثنائيات الفلقة. كان هذا الجنس يصنف ضمن الفصيلة الخمانية (باللاتينية: Caprifoliaceae). يضم 150-175 نوعاً من الشجيرات والجنبات.توجد نباتات هذا الجنس في النصف الشمالي للكرة الأرضية وجبال أطلس في المغرب العربي إضافة إلى المناطق الجبلية في أمريكا الجنوبية. (ar)
- Kalina (Viburnum) je rod rostlin patřící do čeledi kalinovité (Viburnaceae). Jsou to dřeviny s jednoduchými vstřícnými listy, rozšířené především v mírném pásu severní polokoule. V české květeně jsou zastoupeny 2 druhy: kalina obecná a kalina tušalaj. Některé druhy patří mezi oblíbené okrasné keře. (cs)
- Die Pflanzengattung Schneeball (Viburnum) gehört zur Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Die je nach Auffassung 100 bis 200 Arten sind größtenteils in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Arten und Hybriden werden als Zierpflanzen in Parkanlagen und Gärten verwendet. (de)
- Το βιβούρνο (Viburnum) είναι γένος περίπου 150-175 ειδών ανθοφόρων φυτών τα οποία ανήκουν στην οικογένεια Adoxaceae, ενώ παλαιότερα υπαγόταν στην οικογένεια Caprifoliaceae, όπου ανήκουν το αγιόκλημα και η βαλεριάνα. Η τρέχουσα ταξινόμηση έγινε με βάση μοριακή φυλογένεση. Τα βιβούρνα είναι αειθαλείς ή φυλλοβόλοι θάμνοι ή σε λίγες περιπτώσεις μικρά δέντρα, ιθαγενή στις εύκρατες περιοχές του βόρειου ημισφαιρίου, ενώ λίγα είδη απαντούν σε τροπικές ορεινές περιοχές στη Νότια Αμερική και στη νοτιοανατολική Ασία. Στην Αφρική το γένος περιορίζεται στα Όρη του Άτλαντα. (el)
- Viburno (Viburnum) estas genro de arbetoj entenanta pr. 150 speciojn. La plej konata specio Viburnum opulus ofte uzatas en ĝardenoj pro ĝiaj infloreskoj laŭ formo de blankaj globoj, kio igis ĝin ricevi vulgarajn nomojn kiel snowball-tree angle, boule de neige france, ktp t.e. "neĝgloboj". Ĝiaj fruktoj estas ankaŭ uzataj medicine aŭ (malgraŭ malforta veneneco) en kelkaj landoj kiel manĝaĵo. (eo)
- Viburnum es un género de fanerógamas con 150-175 especies de arbustos o (en pocas especies) pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae. Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas. (es)
- Viburnum landare genero bat da, 150-175 espezieko zuhaitz txikiz eta batez ere zuhaixkez osatua. Horien artean daude gogortxua, gaukarra eta marmaratila. (eu)
- ガマズミ属（ガマズミぞく、Viburnum）はレンプクソウ科（クロンキスト体系等の旧分類ではスイカズラ科）の属のひとつ。多くは、落葉性または常緑の木本で、世界の亜熱帯から温帯にかけ150種ほどが分布する。日本には15種ほど自生する。 (ja)
- Viburnum L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia Caprifoliaceae (Adoxaceae secondo la classificazione APG), originario dell'Europa, America e Asia. (it)
- Viburnum is a genus of about 150–175 species of flowering plants in the moschatel family Adoxaceae. Its current classification is based on molecular phylogeny. It was previously included in the honeysuckle family Caprifoliaceae. The member species are evergreen or deciduous shrubs or (in a few cases) small trees native throughout the temperate Northern Hemisphere, with a few species extending into tropical montane regions in South America and southeast Asia. In Africa, the genus is confined to the Atlas Mountains. (en)
- Kalina (Viburnum L.) – rodzaj roślin zaliczany w systemach APG do rodziny piżmaczkowatych (Adoxaceae), wcześniej wyodrębniany był w monotypową rodzinę kalinowatych (Viburnaceae) lub włączany był do przewiertniowatych (Caprifoliaceae). W obrębie rodzaju wyróżnia się 175 gatunków, z czego Polsce dziko rosną dwa gatunki – kalina koralowa (V. opulus) i kalina hordowina (V. lantana). Liczne gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne lub znajdują się w kolekcjach ogrodów botanicznych. Większość gatunków rośnie w strefie klimatu umiarkowanego na półkuli północnej, poza tym rosną w górach w strefie międzyzwrotnikowej. (pl)
- Viburnum L. é um gênero botânico pertencente a família das Adoxaceae. Este gênero já pertenceu a famílias das Caprifoliaceae. É constituído por aproximadamente 340 espécies. (pt)
- Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Адоксовые (Adoxaceae). Включает более 160 видов, распространённых большей частью в северном полушарии. Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения. (ru)
- 荚蒾属（学名：Viburnum）是五福花科下的一个属，为直立灌木植物，少数为小乔木。该属共有约200种，分布于北半球温带和亚热带地区。 属名Viburnum源于拉丁语viburnum，一种植物名。 (zh)
- Кали́на (Viburnum) — рід рослин родини пижмівкових. Близько 150—175 видів. Чагарники або (у деяких видів) невеликі дерева. (uk)
- Viburnum Viburnum Viorne lantane ou mancienne Genre ViburnumL., 1753 Classification APG III (2009) Les viornes sont des arbrisseaux ou de petits arbres appartenant au genre Viburnum. Ce genre, autrefois classé parmi les Caprifoliacées, fait aujourd'hui partie de la famille des Adoxacées, rangée dans l'ordre des Dipsacales par la classification APG II (alors que la classification APG I se contentait de la situer dans les euasterid II, sans l'inclure dans un ordre). (fr)
- Sneeuwbal (Viburnum) is een geslacht uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae). Sommige soorten hebben de afmeting van kleine bomen. Het natuurlijke verspreidingsgebied van dit geslacht beslaat de gematigde en subtropische gebieden op het noordelijk halfrond. Veel soorten zijn populair als tuin- of plantsoenstruiken vanwege hun als fraai ervaren schermvormig geplaatste bloemen en bessen. Zo heeft de hybride Viburnum ×bodnantense (Viburnum farreri × Viburnum grandiflorum) sterk geurende roze bloemen midden in de winter. Soorten In Nederland en België komen twee soorten van nature voor: Viburnum opulus (nl)
- Olvonsläktet (Viburnum) är ett växtsläkte med ungefär 150 arter varav endast skogsolvon (V. opulus) är en ursprunglig vildväxande art i Sverige. De flesta olvonarter är buskar men det finns även ett par små träd. Tidigare ingick olvon i familjen kaprifolväxter men genetiska tester visar att de hör hemma i desmeknoppsfamiljen. Blommorna, som är vita eller rosa, växer i knippen. De enskilda blommorna är små, 3–5 millimeter i diameter. De har fem kronblad och vissa arter doftar starkt. Frukten är ett runt eller något tillplattat bär som är rött eller lila. Bäret innehåller ett frö. (sv)
|
