| dbo:abstract
|
- الفيكسليوم ((بالإنجليزية: Vexillum) تترجم حرفيًا بـ راية) كان كائن يشبه العلم يستخدم كـمعيار عسكري من قبل الوحدات في الجيش الروماني القديم. (ar)
- Vexillum (zdrobnělina z latinského velum = plachta) byl prapor starověkého římského vojska. Jednalo se o čtvercový kus látky zavěšený na tyči v podobě písmene T nebo připevněný pomocí křížového ráhna pevně k žerdi korunované figurou orla či jiným symbolem. Textilie měla obvykle červenou nebo purpurovou barvu, někdy také zelenou nebo bílou, a nesla též nápisy nebo vyobrazení. Vexilla zavedl roku 105 př. n. l. vojevůdce Gaius Marius při své reformě vojska jako rozlišovací znamení. Vexillum používaly různé vojenské jednotky, ať už v rámci legií (spolu se standartami a ) nebo auxilií, tak také dočasné oddíly, jejichž název byl právě od vexilla odvozen – vexillatio. Např. purpurové vexillum patřilo jízdě, zelené pěchotě. Vexillum také sloužilo jako signalizační vlajka a mohlo být propůjčeno významným vojevůdcům jako vojenské ocenění, jak jej obdržel například Marcus Agrippa. Nosič vexilla se nazýval vexillarius nebo též vexillifer. Tímto termínem se označovali rovněž členové vexilací, ale i veteráni po skončení jejich činné služby. S nástupem křesťanství za Konstantina I. na počátku 4. století se vexillum proměnilo v tzv. labarum, které symbolizovalo Kristův monogram XP. dalo název vexilologii, pomocné historické vědě zabývající se vlajkami. (cs)
- Un vexillum era un estendard o ensenya d'un destacament de l'exèrcit romà. La paraula és un diminutiu de velum ('vela', 'lona', 'tela'), amb el significat de vela petita, o bandera. Al voltant del vexillum s'agrupaven els soldats que deixaven la seva legió i s'agrupaven en un cos per executar alguna tasca concreta, que podia ser un cos expedicionari, una unitat organitzada per una incursió o una guerra o bé un grup organitzat d'homes per la construcció d'un fortí o d'unes defenses al limes o frontera. El vexillum el portava un vexillarius. Era l'estendard militar on hi figuraven el nom i l'emblema de la legió en què servien. Consistia en una tela penjada verticalment d'un pal o una llança, aguantada per un altre pal travesser. S'emprava tant en unitats d'infanteria com de cavalleria. Cada cohort d'una legió tenia el seu vexillum, que servia d'identificació i també per reunir als soldats en una batalla. L'exèrcit romà formava vexillationes, destacaments d'una legió sota un vexillum. Al principi de l'Imperi, durant la dinastia Júlio-Clàudia, les unitats de l'exèrcit estaven destinades a cobrir determinades funcions, però a partir de la dinastia Flàvia, a mesura que les unitats eren establertes en campaments estables i permanents, va ser cada vegada més difícil desplaçar unitats completes, excepte en el cas de grans campanyes. Amb el pas del temps es van anomenar vexillationes qualsevol de les unitats que es desplaçava fora de la seva legió, i al segle iv, quan es va reorganitzar l'exèrcit, van tenir entitat pròpia. (ca)
- Vexillum (Latein, Plural vexilla) war ein Feldzeichen der römischen Armee. Als einziges der römischen Feldzeichen (signum) bestand das vexillum aus Stoff und ist daher Vorläufer heutiger Fahnen und Flaggen. Das viereckige Stück Stoff hing dabei von einem Querholz herab, das an einer Tragestange befestigt war. Das Fahnentuch war gewöhnlich rot gefärbt und zeigte zum Teil Inschriften und bildliche Darstellungen. Verwendet wurde das vexillum von einer Vielzahl verschiedener Einheiten: zum einen von der Legionskavallerie (equites legionis) und Auxiliareinheiten, zum anderen auch von temporären Abordnungen (Detachementen), die dementsprechend auch als vexillatio betitelt wurden. Vermutlich war das vexillum aber auch eines der drei Hauptfeldzeichen der ganzen Legion, neben Legionsadler (aquila) und . Das vexillum diente auch als Signalflagge oder wurde hochrangigen Offizieren als militärische Auszeichnung verliehen, so z. B. Marcus Agrippa. (de)
- El vexillum (en plural vexilla) era una bandera empleada durante la Antigüedad clásica del Imperio romano. El término latino es un diminutivo de la palabra latina velum, "vela", lo que confirma las pruebas históricas (en monedas y esculturas) de que las vexilla eran literalmente "velas pequeñas", es decir, estandartes semejantes a banderas. El vexillum se asemeja a las banderas modernas, aunque en su caso la tela se cubría verticalmente desde un travesaño horizontal, a diferencia de las banderas que se emplean hoy en día, en las que la tela se cubre horizontalmente. Cada cohorte dentro de una legión tenía la suya propia, que servía no solo de identificación de la misma, sino para reunir a los hombres en la batalla; los romanos formaban vexillationes, esto es, destacamentos de una legión bajo un vexillum. Al principio, estos vexillationes constaban solamente de una cohorte y su correspondiente vexillum, pero con el correr del tiempo se llegó a denominar vexillatio a casi cualquier unidad destacada fuera de la legión, hasta que en el siglo IV, en la reorganización del ejército romano, llegaron a tener entidad propia. Aunque casi todas las regiones de Italia conservan el uso del vexillum, son escasas las zonas fuera de la península itálica en las que se sigue empleando esta antigua bandera. Al portador del vexillum se le denominaba vexillarius. (es)
- Le vexillum est un étendard ou drapeau, pièce d'étoffe carrée attachée par le haut à une traverse horizontale, comme les bannières des églises, par opposition à l'enseigne (signum), qui n'était qu'une hampe surmontée de l'image d'un aigle, d'un cheval, etc. Les vexillum étaient utilisés comme enseignes uniques et particulières des unités de l'armée romaine notamment celles de la cavalerie. Mot latin, vexillum se traduit en français par vexille. Sont issus de ce mot les termes vexillologie et vexillophilie, qui désignent respectivement l'étude des bannières, drapeaux et étendards, et leur collection. (fr)
- Il vexillum - latino, plurale vexilla, diminutivo di velum, velo, in italiano vessillo - era un piccolo stendardo usato dall'esercito romano. I primi esempi di vexilla risalgono all'età repubblicana ed erano costituiti da un drappo quadrato montato sul lato superiore ad una barra fissata orizzontalmente ad un'asta. Il vexillum non necessitava di essere sventolato per risultare visibile, come invece accade per le bandiere in assenza di vento, con ciò permettendo che i suoi movimenti potessero essere altrimenti utilizzati per la segnalazione delle manovre alla truppa. Il suo portatore era detto vessillifero. In origine insegna della cavalleria legionaria, il vexillum contraddistingueva la tenda del comandante (praetorium) e in età imperiale fu talvolta distintivo delle alae, divenendo anche insegna e denominazione dei reparti di veterani trattenuti in servizio, i vexilla veteranorum, oltreché sinonimo di vessillazione. Un particolare tipo di vexillum fu il cantabrum o labaro, menzionato da Tertulliano e Minucio Felice, probabilmente utilizzato dalla cavalleria cantabrica e secondo alcune interpretazioni da considerarsi come il precursore del labaro imperiale. Dal vexillum derivarono poi in età tardo-imperiale i drachi e il bandum da cui discendono le moderne bandiere, fissate, a differenza del vexillum, ad un montante verticale e che di norma non cadono orizzontalmente. Dal vexillum derivano inoltre i gonfaloni, diffusisi a partire dal Medioevo e ancor oggi utilizzati dai comuni italiani. Nel 2006 le autorità archeologiche italiane hanno trovato sul Palatino dei resti riconducibili ai puntali dei vessilli usati probabilmente durante le parate e in altre occasioni di rappresentanza. (it)
- The vexillum (/vɛkˈsɪləm/; plural vexilla) was a flag-like object used as a military standard by units in the Ancient Roman army. (en)
- ウェクシルム (ラテン語: vexillum; pl. vexilla ウェクシラ) は、古代ローマ軍の軍旗。厳密には現在の旗に含まず、ヴェクシロイドに分類されることもある。 (ja)
- Vexillum – znak bojowy rzymskich legionów. Był to sztandar wojskowy mający formę kwadratowego kawałka materiału z godłem, zawieszonego na poprzecznej belce zamocowanej do długiego drzewca. Znak noszony był przez vexillariusa („starszego niosącego sztandar”). Spotykany na monetach jako atrybut Fides Militum. (pl)
- O vexilo (em latim: vexillum no singular; vexilla no plural nominativo) era um objeto em forma de bandeira utilizado no período clássico do Império Romano como insígnia ou estandarte. (pt)
- Вексиллум (лат. vexillum — знамя, штандарт) — военный полевой штандарт, знамя древнеримской манипулы (ветеранов, рекрутов и так далее) или отряда конницы (турмы). (ru)
- Векси́лум (лат. vexillum — «мале вітрило», «вітрильце») — специфічний тип знамена, що використовувався римськими легіонами. На противагу більшості сучасних прапорів, що підвішуються до палі уздовж вертикального боку, квадратний вексилум звисав із горизонтальної поперечини, прикріпленої до списа, своїм верхнім боком. Уперше вексилум з'явився в Європі у 105 до н. е. Військові символи Римської імперії, пурпуровий вексилум в армії та синій вексилум на флоті, були священними символами військової частини. Прапороносець (аквіліфер, вексилярій), за чином був вищий за простого легіонера. В бою «прапори» охороняли добірні когорти, у мирний час їх зберігали нарівні з державними святинями. За втрату аквіли чи вексилума суворо карали — розформуванням легіону й стратою кожного десятого легіонера (децимація). У період Принципату служив бойовим прапором для кавалерійських підрозділів, для спеціальних формувань (наприклад, римських пожежників vigiles, загону ветеранів чи допоміжних військ auxilia), а також для військових загонів, виділених з різних частин — вексиляцій (vexillatio), виділених з різних легіонів та допоміжних військ (такі вексиляції протягом ІІ–ІІІ ст. стояли у різних місцевостях Північного Причорномор'я). Зображення цього прапора є на метопах монументу в Адамкліссі (римська провінція Дакія, Румунія) та часто зустрічається на спіральному фризі колони Траяна у Римі. Єдиний відомий на сьогодні артефакт римського вексилуму походить з Єгипту. Він датується ІІ–ІІІ ст. і зберігається у Державному музеї образотворчих мистецтв ім. А. С. Пушкіна у Москві. Від вексилуму збереглося лише лляне полотно висотою 47 см і шириною 50 см. На вексиллумі з Єгипту зображено богиню Вікторію з лавровим вінком та пальмовою гілкою, яка стоїть на глобусі, у кутах намальовані золоті гаммадії (фігури у вигляді літери Г). На вексилумі міг міститися також напис з назвою військової частини. Вексилуми використовували також у війську Боспорського царства — зображення вексилуму та прапороносця є на фресці Стасовського склепу ІІ ст. від Р. Х. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفيكسليوم ((بالإنجليزية: Vexillum) تترجم حرفيًا بـ راية) كان كائن يشبه العلم يستخدم كـمعيار عسكري من قبل الوحدات في الجيش الروماني القديم. (ar)
- The vexillum (/vɛkˈsɪləm/; plural vexilla) was a flag-like object used as a military standard by units in the Ancient Roman army. (en)
- ウェクシルム (ラテン語: vexillum; pl. vexilla ウェクシラ) は、古代ローマ軍の軍旗。厳密には現在の旗に含まず、ヴェクシロイドに分類されることもある。 (ja)
- Vexillum – znak bojowy rzymskich legionów. Był to sztandar wojskowy mający formę kwadratowego kawałka materiału z godłem, zawieszonego na poprzecznej belce zamocowanej do długiego drzewca. Znak noszony był przez vexillariusa („starszego niosącego sztandar”). Spotykany na monetach jako atrybut Fides Militum. (pl)
- O vexilo (em latim: vexillum no singular; vexilla no plural nominativo) era um objeto em forma de bandeira utilizado no período clássico do Império Romano como insígnia ou estandarte. (pt)
- Вексиллум (лат. vexillum — знамя, штандарт) — военный полевой штандарт, знамя древнеримской манипулы (ветеранов, рекрутов и так далее) или отряда конницы (турмы). (ru)
- Un vexillum era un estendard o ensenya d'un destacament de l'exèrcit romà. La paraula és un diminutiu de velum ('vela', 'lona', 'tela'), amb el significat de vela petita, o bandera. Al voltant del vexillum s'agrupaven els soldats que deixaven la seva legió i s'agrupaven en un cos per executar alguna tasca concreta, que podia ser un cos expedicionari, una unitat organitzada per una incursió o una guerra o bé un grup organitzat d'homes per la construcció d'un fortí o d'unes defenses al limes o frontera. El vexillum el portava un vexillarius. Era l'estendard militar on hi figuraven el nom i l'emblema de la legió en què servien. Consistia en una tela penjada verticalment d'un pal o una llança, aguantada per un altre pal travesser. S'emprava tant en unitats d'infanteria com de cavalleria. (ca)
- Vexillum (zdrobnělina z latinského velum = plachta) byl prapor starověkého římského vojska. Jednalo se o čtvercový kus látky zavěšený na tyči v podobě písmene T nebo připevněný pomocí křížového ráhna pevně k žerdi korunované figurou orla či jiným symbolem. Textilie měla obvykle červenou nebo purpurovou barvu, někdy také zelenou nebo bílou, a nesla též nápisy nebo vyobrazení. Vexillum také sloužilo jako signalizační vlajka a mohlo být propůjčeno významným vojevůdcům jako vojenské ocenění, jak jej obdržel například Marcus Agrippa. (cs)
- Vexillum (Latein, Plural vexilla) war ein Feldzeichen der römischen Armee. Als einziges der römischen Feldzeichen (signum) bestand das vexillum aus Stoff und ist daher Vorläufer heutiger Fahnen und Flaggen. Das viereckige Stück Stoff hing dabei von einem Querholz herab, das an einer Tragestange befestigt war. Das Fahnentuch war gewöhnlich rot gefärbt und zeigte zum Teil Inschriften und bildliche Darstellungen. Das vexillum diente auch als Signalflagge oder wurde hochrangigen Offizieren als militärische Auszeichnung verliehen, so z. B. Marcus Agrippa. (de)
- El vexillum (en plural vexilla) era una bandera empleada durante la Antigüedad clásica del Imperio romano. El término latino es un diminutivo de la palabra latina velum, "vela", lo que confirma las pruebas históricas (en monedas y esculturas) de que las vexilla eran literalmente "velas pequeñas", es decir, estandartes semejantes a banderas. El vexillum se asemeja a las banderas modernas, aunque en su caso la tela se cubría verticalmente desde un travesaño horizontal, a diferencia de las banderas que se emplean hoy en día, en las que la tela se cubre horizontalmente. (es)
- Le vexillum est un étendard ou drapeau, pièce d'étoffe carrée attachée par le haut à une traverse horizontale, comme les bannières des églises, par opposition à l'enseigne (signum), qui n'était qu'une hampe surmontée de l'image d'un aigle, d'un cheval, etc. Les vexillum étaient utilisés comme enseignes uniques et particulières des unités de l'armée romaine notamment celles de la cavalerie. (fr)
- Il vexillum - latino, plurale vexilla, diminutivo di velum, velo, in italiano vessillo - era un piccolo stendardo usato dall'esercito romano. I primi esempi di vexilla risalgono all'età repubblicana ed erano costituiti da un drappo quadrato montato sul lato superiore ad una barra fissata orizzontalmente ad un'asta. Il vexillum non necessitava di essere sventolato per risultare visibile, come invece accade per le bandiere in assenza di vento, con ciò permettendo che i suoi movimenti potessero essere altrimenti utilizzati per la segnalazione delle manovre alla truppa. Il suo portatore era detto vessillifero. (it)
- Векси́лум (лат. vexillum — «мале вітрило», «вітрильце») — специфічний тип знамена, що використовувався римськими легіонами. На противагу більшості сучасних прапорів, що підвішуються до палі уздовж вертикального боку, квадратний вексилум звисав із горизонтальної поперечини, прикріпленої до списа, своїм верхнім боком. Вексилуми використовували також у війську Боспорського царства — зображення вексилуму та прапороносця є на фресці Стасовського склепу ІІ ст. від Р. Х. (uk)
|
