| dbo:abstract
|
- Tokijský záliv (japonsky: 東京湾, Tókjó-wan) je záliv v jižní části japonského regionu Kantó. Jeho starší pojmenování (před rokem 1868) znělo Záliv Edo (江戸湾, Edo-wan). (cs)
- La badia de Tòquio (en japonès 東京湾, Tōkyō-wan) és una badia del Japó situada al sud de la regió de Kanto, rodejada per la península de Boso, a la prefectura de Chiba, i la península de Miura, a la prefectura de Kanagawa. Els ports de Tòquio, Chiba, Kawasaki, Yokohama i Yokosuka es troben a la badia de Tòquio. Té una extensió de 249 km² de terres guanyades al mar. A la costa est de la badia, entre Tòquio i Yokohama, es troba l'àrea industrial de Keihin, instal·lada allà des de l'era Meiji. Després de la Segona Guerra Mundial, l'àrea industrial de Keiyo es va expandir de la costa nord i est de la badia. (ca)
- خليج طوكيو (باليابانية: 東京湾 طوكيو وان) هو خليج يقع في جنوب منطقة كانتو في اليابان. وكان الاسم القديم له هو خليج إيدو. (ar)
- Die Bucht von Tokio (jap. 東京湾, Tōkyō-wan, engl. Tokyo Bay) ist eine Bucht an der japanischen Pazifikküste. An ihr befindet sich das zurzeit weltgrößte Ballungsgebiet, die Metropolregion von Japans Hauptstadt Tokio mit etwa 37 Millionen Einwohnern (Stand 2008). An der Bucht befindet sich außerdem einer der größten asiatischen Häfen, nämlich der Hafen Yokohamas. Ein früherer Name ist Bucht von Edo (江戸湾, Edo-wan). Die Tōkyō-wan-Aqua-Line, eine Kombination aus Brücke und Tunnel, überquert die Bucht. Tendenziell nimmt die Größe der Bucht durch ständige Landgewinnungen im Nordteil ab. Nach der Vielzahl an künstlichen Inseln durch Landgewinnungen oder Azuma-shima, die durch Kanalbau aus einer Halbinsel entstand, ist Sarushima vor Yokosuka die größte natürliche Insel der Bucht. (de)
- La golfo de Tokio (japane 東京湾, [Tōkjō-ŭan]) estas golfo ĉe la pacifika marbordo de Japanio. Borde de ĝi situas la nuntempe tutmonde plej granda metropola regiono, do regiono plej homplena, la metropola regiono de Tokio - laŭ la stato de la jaro 2008 tie vivas pli-malpli 37 milionoj da loĝantoj. La golfo de Tokio etendiĝas 60 kilometrojn inter nordo kaj sudo, kaj 40 kilometrojn inter oriento kaj okcidento. Borde de la golfo sitaus unu el la plej grandaj aziaj marhavenoj, la haveno de Jokohamo. La golfo en nordo limiĝas per la rivero Sumida, kaj en la sudo per la Pacifika Oceano. Oriente la duoninsulo Bōsō dividas ĝin de la oceano. La Tōkyō-wan-Aqua-Line, japane 東京湾アクアライン [Tōkjō-ŭan akuarajn], kombino el ponto kaj tunelo, pasas la golfon. Tendence la golfo iom post iom malgrandiĝas, ĉar la apudborda teritorio estas artefarite pligrandigata. (eo)
- Tokioko badia (japonieraz: 東京湾 Tōkyō-wan) Japoniako Honshu uhartearen erdialdean dagoen Kantō eskualdean kokaturiko badia da. Badiaren inguruan Tokioko metropolia hedatzen da. Edo Aroan Edo Badia (japonieraz: 江戸湾 Edo-wan) izena izan zuen. Hiru prefetura daude Tokioko Badiaren ertzean, Tokio, Kanagawa eta Chiba. (eu)
- La bahía de Tokio (東京湾 Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga. En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía. La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón. (es)
- Teluk Tokyo (東京湾 Tōkyō-wan, dahulu disebut Teluk Edo) adalah sebuah teluk di sebelah selatan wilayah Kanto di Jepang. Teluk Tokyo dikelilingi di timur dan Semenanjung Miura di barat. (in)
- La baie de Tokyo (東京湾, Tōkyō-wan) est une anse naturelle le long de la côte est de l'île d'Honshū, au Japon, au sud de la plaine de Kantō. (fr)
- Tokyo Bay (東京湾, Tōkyō-wan) is a bay located in the southern Kantō region of Japan, and spans the coasts of Tokyo, Kanagawa Prefecture, and Chiba Prefecture. Tokyo Bay is connected to the Pacific Ocean by the Uraga Channel. The Tokyo Bay region is both the most populous and largest industrialized area in Japan. (en)
- 東京湾（とうきょうわん）は、日本の関東地方にある、太平洋に開けた湾である。南に向けて開いた湾であり、浦賀水道（房総半島と三浦半島の間）が湾口となっている。 現代の行政上、広義では、千葉県館山市の洲埼灯台から神奈川県三浦市の剣埼灯台まで引いた線および陸岸によって囲まれた海域を指す。 (ja)
- 도쿄만(일본어: 東京湾 도쿄완[*])은 일본 간토 지방 남쪽의 보소 반도(지바현)와 미우라 반도(가나가와현)에 둘러싸인 만이다. 옛 이름은 에도 만(江戸湾 에도완[*])이었다. 도쿄 23구, 지바시, 가와사키시, 요코하마시, 요코스카시 등이 도쿄 만과 접하고 있다. 만의 서쪽 도쿄도와 요코하마시 사이에는 게이힌 공업지대가 발달해 있다. 다리와 터널로 이뤄진 도쿄 만 아쿠아라인이 만을 가로질러 가와사키시와 기사라즈시를 잇고 있다. 하네다 국제공항도 도쿄만에 접해 있다. (ko)
- La baia di Tokyo (東京湾 Tōkyō-wan?) è una profonda insenatura dell'Oceano Pacifico, il cui settore occidentale è foltamente urbanizzato, giacché vi sorge la megalopoli Tokyo-Yokohama-Kawasaki. La baia è uno degli specchi d'acqua più trafficati e popolosi del mondo: vi si affacciano infatti il porto di Yokohama, che è il principale scalo di cabotaggio del Giappone, il porto di Tokyo, dedito alla pesca, e il porto di Chiba, che gestisce un impressionante traffico di merci tali da porlo alle spalle della sola Singapore, come secondo porto mercantile del mondo. Sulle sue acque si rispecchiano inoltre due aeroporti, un'autostrada ed una ferrovia. (it)
- De Baai van Tokio (Japans: 東京湾, Tōkyō-wan) is een baai in het zuidelijke deel van de regio Kanto in Japan. De oude naam voor de baai was de Baai van Edo (江戸湾, Edo-wan). (nl)
- Zatoka Tokijska (jap. 東京湾 Tōkyō-wan) – zatoka w Japonii, na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy Honsiu (Honshū), w południowej części regionu Kantō, w Japonii, otoczona przez dwa półwyspy: Bōsō (prefektura Chiba) od wschodu i Miura (prefektura Kanagawa) od zachodu. Uprzednia nazwa: zatoka Edo (Edo-wan). W węższym sensie Zatoka Tokijska obejmuje obszar o pow. 922 km², leżący na północ od linii łączącej przylądek Kannon (Kannon-zaki) na półwyspie Miura i przylądek Futtsu (Futtsu-misaki) na półwyspie Bōsō. Zatoka Tokijska w szerszym znaczeniu obejmuje również . Całkowita powierzchnia wynosi 1320 km². W zatoce znajduje się jedna naturalna wyspa oraz wiele sztucznych. Znajdują się tu porty: Tokio, Chiba, Kawasaki, Jokohama oraz Yokosuka. W okresie Meiji na zachodnim wybrzeżu zatoki, pomiędzy Tokio i Jokohamą, powstał okręg przemysłowy o nazwie Pas Przemysłowy Keihin (Keihin Kōgyō Chitai). Po II wojnie światowej został – jako Okręg Przemysłowy Keiyo (Keiyō Kōgyō Chiiki) – rozszerzony również na północne i wschodnie wybrzeże. Tokyo Wan Aqua-Line, most-tunel, przecina Zatokę Tokijską łącząc Kawasaki z Kisarazu. Statki z Oceanu Atlantyckiego wpływają do portów zatoki kanałem Uraga. W Zatoce Tokijskiej znajduje się dzielnica handlowo-rozrywkowa na sztucznej wyspie Odaiba, która powstała z małych, stworzonych przez człowieka wysp dla fortów obronnych (daiba oznacza „fort”). Zostały one zbudowane pod koniec okresu Edo (1603–1868) w celu obrony Tokio przed możliwymi atakami z morza, a szczególnie w odpowiedzi na wizyty amerykańskich okrętów komodora Matthew Perry'ego w drugiej połowie XIX wieku. Ponad sto lat później te małe wyspy połączono w większe poprzez ogromne wysypiska śmieci. Tokio rozpoczęło bowiem spektakularny projekt przekształcenia wysp w dzielnicę gospodarczą i biznesową. W dniu 2 września 1945 r. na pokładzie amerykańskiego pancernika USS Missouri zakotwiczonego w Zatoce Tokijskiej podpisano akt kapitulacji Japonii, kończący II wojnę światową na Dalekim Wschodzie. (pl)
- Токійська затока яп. 東京湾, とうきょうわん, токьо ван) — затока на тихоокеанському узбережжі Японії в регіоні Канто острова Хонсю. (uk)
- A Baía de Tóquio é uma grande baía situada no Japão, que banha diversas cidades do país como a capital Tóquio, Yokohama e Chiba. Seu antigo nome era Baía de Edo. A baía é cercada por duas penínsulas, Bōsō e Miura, a leste e oeste, e sua área total, incluindo o canal de Uraga, é de 1 320 km². Os portos de Tóquio, Yokohama, Chiba, Kawasaki e Yokosuka, são todos localizados dentro da baía. Ela abriga uma única ilha natural em seu interior, Sarushima, além de diversas outras ilhas artificiais criadas nas Eras Meiji e Taisho como fortificações navais. É cercada de áreas de grande ocupação populacional e de importantes indústrias nacionais. (pt)
- Tokyobukten (東京湾, Tōkyō-wan), äldre namn Edobukten (江戸湾, Edo-wan) är en bukt i de södra delarna av Kantoregionen vid Japans huvudstad Tokyo. Det omges av i öster och Miurahalvön i väster. I bukten finns det ett antal konstgjorda öar byggda under Meiji och Taishōperiod. Egentligen är bara en av öarna i bukten uppbyggda på naturlig väg. Ett antal hamnar finns också vid bukten. I Yokosukas hamn finns örlogshamnar för USA:s flotta i Japan och för Japans självförsvarsstyrkor. (sv)
- Токийский залив (яп. 東京湾 то:кё:-ван) — бухта на тихоокеанском побережье Японии. У Токийского залива расположена крупнейшая в мире агломерация Большой Токио, в которой живут 38 миллионов человек. Залив простирается с севера на юг на 60 км, а с запада на восток на 40 км. В нём находится также один из крупнейших портов Азии, а именно порт Йокогамы. На востоке залив отделён от открытого океана полуостровом Босо. С одного берега залива на другой можно попасть через , уникальную комбинацию из моста и тоннеля. (ru)
- 東京灣（日语：東京湾／とうきょうわん Tōkyō wan */?）是位於日本關東地方的海灣，因日本首都東京位於灣邊而得名。日本六大都市中的東京與橫濱分別位於該灣的西北岸與西岸。中近代以東京的舊稱江戶稱為「」、「江戶前海」或逕稱為「內海」；而為了方便歷史分期，現代又常將當時的東京灣稱為「江戶灣」或「江戶內海」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tokijský záliv (japonsky: 東京湾, Tókjó-wan) je záliv v jižní části japonského regionu Kantó. Jeho starší pojmenování (před rokem 1868) znělo Záliv Edo (江戸湾, Edo-wan). (cs)
- خليج طوكيو (باليابانية: 東京湾 طوكيو وان) هو خليج يقع في جنوب منطقة كانتو في اليابان. وكان الاسم القديم له هو خليج إيدو. (ar)
- Tokioko badia (japonieraz: 東京湾 Tōkyō-wan) Japoniako Honshu uhartearen erdialdean dagoen Kantō eskualdean kokaturiko badia da. Badiaren inguruan Tokioko metropolia hedatzen da. Edo Aroan Edo Badia (japonieraz: 江戸湾 Edo-wan) izena izan zuen. Hiru prefetura daude Tokioko Badiaren ertzean, Tokio, Kanagawa eta Chiba. (eu)
- Teluk Tokyo (東京湾 Tōkyō-wan, dahulu disebut Teluk Edo) adalah sebuah teluk di sebelah selatan wilayah Kanto di Jepang. Teluk Tokyo dikelilingi di timur dan Semenanjung Miura di barat. (in)
- La baie de Tokyo (東京湾, Tōkyō-wan) est une anse naturelle le long de la côte est de l'île d'Honshū, au Japon, au sud de la plaine de Kantō. (fr)
- Tokyo Bay (東京湾, Tōkyō-wan) is a bay located in the southern Kantō region of Japan, and spans the coasts of Tokyo, Kanagawa Prefecture, and Chiba Prefecture. Tokyo Bay is connected to the Pacific Ocean by the Uraga Channel. The Tokyo Bay region is both the most populous and largest industrialized area in Japan. (en)
- 東京湾（とうきょうわん）��、日本の関東地方にある、太平洋に開けた湾である。南に向けて開いた湾であり、浦賀水道（房総半島と三浦半島の間）が湾口となっている。 現代の行政上、広義では、千葉県館山市の洲埼灯台から神奈川県三浦市の剣埼灯台まで引いた線および陸岸によって囲まれた海域を指す。 (ja)
- 도쿄만(일본어: 東京湾 도쿄완[*])은 일본 간토 지방 남쪽의 보소 반도(지바현)와 미우라 반도(가나가와현)에 둘러싸인 만이다. 옛 이름은 에도 만(江戸湾 에도완[*])이었다. 도쿄 23구, 지바시, 가와사키시, 요코하마시, 요코스카시 등이 도쿄 만과 접하고 있다. 만의 서쪽 도쿄도와 요코하마시 사이에는 게이힌 공업지대가 발달해 있다. 다리와 터널로 이뤄진 도쿄 만 아쿠아라인이 만을 가로질러 가와사키시와 기사라즈시를 잇고 있다. 하네다 국제공항도 도쿄만에 접해 있다. (ko)
- De Baai van Tokio (Japans: 東京湾, Tōkyō-wan) is een baai in het zuidelijke deel van de regio Kanto in Japan. De oude naam voor de baai was de Baai van Edo (江戸湾, Edo-wan). (nl)
- Токійська затока яп. 東京湾, とうきょうわん, токьо ван) — затока на тихоокеанському узбережжі Японії в регіоні Канто острова Хонсю. (uk)
- A Baía de Tóquio é uma grande baía situada no Japão, que banha diversas cidades do país como a capital Tóquio, Yokohama e Chiba. Seu antigo nome era Baía de Edo. A baía é cercada por duas penínsulas, Bōsō e Miura, a leste e oeste, e sua área total, incluindo o canal de Uraga, é de 1 320 km². Os portos de Tóquio, Yokohama, Chiba, Kawasaki e Yokosuka, são todos localizados dentro da baía. Ela abriga uma única ilha natural em seu interior, Sarushima, além de diversas outras ilhas artificiais criadas nas Eras Meiji e Taisho como fortificações navais. É cercada de áreas de grande ocupação populacional e de importantes indústrias nacionais. (pt)
- Tokyobukten (東京湾, Tōkyō-wan), äldre namn Edobukten (江戸湾, Edo-wan) är en bukt i de södra delarna av Kantoregionen vid Japans huvudstad Tokyo. Det omges av i öster och Miurahalvön i väster. I bukten finns det ett antal konstgjorda öar byggda under Meiji och Taishōperiod. Egentligen är bara en av öarna i bukten uppbyggda på naturlig väg. Ett antal hamnar finns också vid bukten. I Yokosukas hamn finns örlogshamnar för USA:s flotta i Japan och för Japans självförsvarsstyrkor. (sv)
- Токийский залив (яп. 東京湾 то:кё:-ван) — бухта на тихоокеанском побережье Японии. У Токийского залива расположена крупнейшая в мире агломерация Большой Токио, в которой живут 38 миллионов человек. Залив простирается с севера на юг на 60 км, а с запада на восток на 40 км. В нём находится также один из крупнейших портов Азии, а именно порт Йокогамы. На востоке залив отделён от открытого океана полуостровом Босо. С одного берега залива на другой можно попасть через , уникальную комбинацию из моста и тоннеля. (ru)
- 東京灣（日语：東京湾／とうきょうわん Tōkyō wan */?）是位於日本關東地方的海灣，因日本首都東京位於灣邊而得名。日本六大都市中的東京與橫濱分別位於該灣的西北岸與西岸。中近代以東京的舊稱江戶稱為「」、「江戶前海」或逕稱為「內海」；而為了方便歷史分期，現代又常將當時的東京灣稱為「江戶灣」或「江戶內海」。 (zh)
- La badia de Tòquio (en japonès 東京湾, Tōkyō-wan) és una badia del Japó situada al sud de la regió de Kanto, rodejada per la península de Boso, a la prefectura de Chiba, i la península de Miura, a la prefectura de Kanagawa. Els ports de Tòquio, Chiba, Kawasaki, Yokohama i Yokosuka es troben a la badia de Tòquio. Té una extensió de 249 km² de terres guanyades al mar. (ca)
- La golfo de Tokio (japane 東京湾, [Tōkjō-ŭan]) estas golfo ĉe la pacifika marbordo de Japanio. Borde de ĝi situas la nuntempe tutmonde plej granda metropola regiono, do regiono plej homplena, la metropola regiono de Tokio - laŭ la stato de la jaro 2008 tie vivas pli-malpli 37 milionoj da loĝantoj. La golfo de Tokio etendiĝas 60 kilometrojn inter nordo kaj sudo, kaj 40 kilometrojn inter oriento kaj okcidento. Borde de la golfo sitaus unu el la plej grandaj aziaj marhavenoj, la haveno de Jokohamo. (eo)
- Die Bucht von Tokio (jap. 東京湾, Tōkyō-wan, engl. Tokyo Bay) ist eine Bucht an der japanischen Pazifikküste. An ihr befindet sich das zurzeit weltgrößte Ballungsgebiet, die Metropolregion von Japans Hauptstadt Tokio mit etwa 37 Millionen Einwohnern (Stand 2008). An der Bucht befindet sich außerdem einer der größten asiatischen Häfen, nämlich der Hafen Yokohamas. Ein früherer Name ist Bucht von Edo (江戸湾, Edo-wan). (de)
- La bahía de Tokio (東京湾 Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga. (es)
- La baia di Tokyo (東京湾 Tōkyō-wan?) è una profonda insenatura dell'Oceano Pacifico, il cui settore occidentale è foltamente urbanizzato, giacché vi sorge la megalopoli Tokyo-Yokohama-Kawasaki. La baia è uno degli specchi d'acqua più trafficati e popolosi del mondo: vi si affacciano infatti il porto di Yokohama, che è il principale scalo di cabotaggio del Giappone, il porto di Tokyo, dedito alla pesca, e il porto di Chiba, che gestisce un impressionante traffico di merci tali da porlo alle spalle della sola Singapore, come secondo porto mercantile del mondo. (it)
- Zatoka Tokijska (jap. 東京湾 Tōkyō-wan) – zatoka w Japonii, na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy Honsiu (Honshū), w południowej części regionu Kantō, w Japonii, otoczona przez dwa półwyspy: Bōsō (prefektura Chiba) od wschodu i Miura (prefektura Kanagawa) od zachodu. Uprzednia nazwa: zatoka Edo (Edo-wan). Znajdują się tu porty: Tokio, Chiba, Kawasaki, Jokohama oraz Yokosuka. Tokyo Wan Aqua-Line, most-tunel, przecina Zatokę Tokijską łącząc Kawasaki z Kisarazu. Statki z Oceanu Atlantyckiego wpływają do portów zatoki kanałem Uraga. (pl)
|
