| dbo:abstract
|
- تيبيدابو (بالكتلانية: Tibidabo) هو تل يطل على مدينة برشلونة بمقاطعة كتالونيا في إسبانيا. وهو أعلى نقطة في مدينة برشلونة، حيث يبلغ ارتفاعه 512 مترًا (1،680 قدمًا)، وهو أطول تل في منطقة . يرتفع بشكل حاد إلى جهة الشمال الغربي، ويطل على المدينة والساحل المحيط بها. تتمير منطقة تيبيدابو بمساحة خضراء كبيرة، وتقع على بعد 15 دقيقة من وسط العاصمة برشلونة. كذلك في قمة التل هناك (بالكتلانية: Temple Expiatori del Sagrat Cor) والتي تضم عناصر معمارية على الطراز القوطي، وقد تم تصميم الكنيسة من قبل ، وبدأ البناء في عام 1902 واستغرق إكمالها 60 عامًا. ويعلوها تمثال لقلب اليسوع الأقدس رسمه . بجاور التل هناك مدينة ملاهي تيبيدابو. كذلك يقع برج الاتصالات المعروف على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام. ويمكن رؤية الثلاثة بشكل بارز من معظم أنحاء مدينة برشلونة. (ar)
- El Tibidabo és una muntanya de la serra de Collserola, amb el cim més alt de 516,2 m d'altitud, situada a l'oest del municipi de Barcelona, al barri de Vallvidrera, Tibidabo i les Planes (districte de Sarrià - Sant Gervasi). En el mateix cim hi ha un parc d'atraccions i el Temple Expiatori del Sagrat Cor. (ca)
- Der 512 Meter hohe Tibidabo ist (zusammen mit dem Montjuïc) einer der beiden Hausberge von Barcelona. Er ist der höchste Gipfel der Bergkette Serra de Collserola, die sich im Nordwesten Barcelonas zwischen den Flüssen Besòs und Llobregat erstreckt. Der Tibidabo ist bei normalem Wetter vom gesamten Stadtgebiet Barcelonas aus gut sichtbar und bietet einen Panoramablick auf die Stadt. Auf dem Tibidabo befinden sich die katholische Kirche Sagrat Cor, ein bekannter Freizeitpark und der markante Fernsehturm Torre de Collserola. Der Tibidabo kann über eine Straße und eine Standseilbahn (Funicular del Tibidabo), die auf den Berg heraufführen, erreicht werden. (de)
- Tibidabo estas, kun 512 metroj super la marnivelo, la plej alta montopinto de la montaro Collserola, en la municipo Barcelono, Katalunio, Hispanio. Ĝi popularas pro sia vido super la urbo kaj ĝis la maro kaj pro siaj naturaj lokoj, kiuj utilas kiel distrejoj. (eo)
- Tibidabo Collserola mendizerrako mendia da, 516,6 metro ditu eta Bartzelonako udalerriaren mendebaldean dago. Collserolako mendirik altuena da. Mendian, izen bereko jolasparkea dago eta Bihotz Sakratuaren tenplua (Temple Expiatori del Sagrat Cor). (eu)
- El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos. (es)
- Le Tibidabo est, avec ses 515 ou 516 mètres, le pic le plus haut de la serra de Collserola, qui domine Barcelone. Le Tibidabo est populaire dans le parcours touristique de la ville avec ses espaces naturels aux fins récréatives. (fr)
- Tibidabo (Catalan pronunciation: [tiβiˈðaβu]) is a hill overlooking Barcelona, Catalonia, Spain. At 512 metres (1,680 ft), it is the tallest hill in the Serra de Collserola. Rising sharply to the north-west, it has views over the city and the surrounding coastline. The summit of the hill is occupied by the Sagrat Cor church and adjacent Tibidabo Amusement Park. The Torre de Collserola telecommunications tower is a short walk away. All three are prominently visible from most of the city of Barcelona. Designed by Enric Sagnier, the church was started in 1902 and took 60 years to complete. It is topped by a sculpture of the Sacred Heart of Jesus by . Tibidabo can be reached by road or via the Tibidabo Funicular, which was the first of its kind in Spain, and by the Tramvia Blau. Funicular operations recommenced in June 2021 after modernisation, however the tramway remains out of service. Replacement bus TC2 connects Tibidabo with Avinguda de Tibidabo Metro station. The Transports Metropolitans de Barcelona minibus service 111 connects it to Vallvidrera village and the upper station of the Vallvidrera funicular. (en)
- 티비다보(카탈루냐어, 스페인어: Tibidabo)는 바르셀로나에 위치한 산으로, 고도는 516.6m이다. (ko)
- Il Tibidabo è una collina alta 512 metri che domina Barcellona e che ospita il luna park omonimo. Sulla collina c'è un piccolo belvedere, dal quale si domina la città catalana, e il Sagrat Cor, una chiesa dedicata al Sacro Cuore costruita dopo una visita di San Giovanni Bosco e terminata nel 1961. Grazie ad un ascensore è possibile raggiungere la parte superiore della chiesa, posta a 575 metri sul livello del mare. Il Tibidabo deve il suo nome alla vista mozzafiato che si gode dalla sua cima, che ricorda quella descritta nel passo del Vangelo in cui Satana porta Gesù sulla cima di un monte, incitandolo a guardare davanti a sé e dicendogli "ti darò tutto ciò che vedi se mi adorerai". Tibi dabo in latino significa, appunto, "ti darò". (it)
- De Tibidabo is met 512 meter de hoogste heuvel van de bergketen Serra de Collserola. De heuvel bevindt zich aan de rand van de stadsgrenzen van de Spaanse stad Barcelona (stadsdeel Sarrià-Sant Gervasi) en ispopulair vanwege de bijzondere uitzichten over de stad en de groene omgeving, die geschikt is voor sport en recreatie. De Tibidabo zelf is vanuit nagenoeg de hele stad te zien. Op de Tibidabo bevindt zich een groot attractiepark, het "Parque de Atracciones del Tibidabo", en een aantal gebouwen, waaronder de kerk "Iglesia del Sagrat Cor". Deze kerk wordt wel vergeleken met de Sacré-Cœur van Parijs, niet alleen omdat ze wat betreft decoratie op elkaar lijken, maar ook omdat ze beide op grote hoogte zijn gebouwd en omdat ze dezelfde naam hebben ('Heilige Hart'). Het kleine woonwijkje op de Tibidabo telt enkele fraaie voorbeelden van architectuur in de modernistische stijl. De top van de Tibidabo kan vanuit Barcelona worden bereikt met stadsbussen, of de Funicular del Tibidabo en de Tramvia Blau, die beide sinds 1901 bestaan. (nl)
- Tibidabo (wymowa katalońska: [tiβiˈðaβu]) to wzgórze górujące nad Barceloną, w Katalonii, w Hiszpanii. Z wysokością 512 metrów (1680 stóp) jest najwyższym wzniesieniem w Sierra de Collserola. Wznosząc się ostro w kierunku północno-zachodnim, ma widok na miasto i otaczające je wybrzeże. Na szczycie wzgórza znajduje się kościół Sagrat Cor i przylegający do niego park rozrywki Tibidabo. W odległości krótkiego spaceru znajduje się wieża telekomunikacyjna Torre de Collserola. Wszystkie trzy są doskonale widoczne z większej części Barcelony. Budowę kościoła, zaprojektowanego przez Enrica Sagniera, rozpoczęto w 1902 r., a jej ukończenie zajęło 60 lat. Na jego szczycie znajduje się rzeźba Najświętszego Serca Jezusa autorstwa Josepa Mireta Lloparta. Do Tibidabo można dojechać drogą lub kolejką linową Tibidabo Funicular, która była pierwszą tego typu w Hiszpanii, oraz tramwajem Tramvia Blau. Kolejka linowa została wznowiona w czerwcu 2021 r. po modernizacji, jednak tramwaj pozostaje wyłączony z eksploatacji. Autobus zastępczy TC2 łączy Tibidabo ze stacją metra Avinguda de Tibidabo. Minibus Transports Metropolitans de Barcelona 111 łączy je z wioską Vallvidrera i górną stacją kolejki linowej Vallvidrera. (pl)
- Тибидабо (кат. Tibidabo) — гора на территории муниципалитета Барселоны. Тибидабо — часть горной гряды . Высота над уровнем моря — 512 м, это самая высокая точка города и всего хребта. Название горы происходит из латинского варианта Евангелия от Матфея (4:9) и означает «Тебе дам»: «…et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me». Гора пользуется популярностью у туристов, так как раскрывает вид на Барселону. Рядом, на горе , возвышается телебашня Кольсерола высотой 288 м. Гора является конечным пунктом известного туристического маршрута «Голубой трамвай (1276 м) — Фуникулёр Тибидабо (1130 м) — Тибидабо», начинающегося в центре города на 7-й линии Барселонского метро. На склонах горы расположен парк Тибидабо с обзорной башней и аттракционами. На вершине построен храм Святого Сердца. (ru)
- Tibidabo är en bergstopp i utkanten av Barcelona, Spanien (Katalonien). Toppen når 512 meter över havet, vilket motsvarar den högsta punkten i staden Barcelona och i bergsmassivet . På berget finns både en kyrka och ett nöjesfält, och strax nedanför – på varsin sida – står Barcelonas TV-torn och ett rymdobservatorium. (sv)
- Tibidabo é uma montanha dominando a paisagem de Barcelona, Catalunha, Espanha. Com 512 metros é o ponto culminante da Serra de Collserola. Com uma encosta íngreme no noroeste, proporciona belíssimas vistas da cidade e do litoral das cercanias. Há um Parque de diversões, uma torre de telecomunicações (Torre de Collserola) e uma Igreja Católica, o templo do Sagrat Cor, no topo da montanha, todos os três visíveis de quase toda Barcelona. Projetada por , a igreja levou 60 anos para ser construída e tem no seu topo uma escultura do Sagrado Coração feita por . O Parque de diversões é o mais antigo da cidade e tem a maior parte das atrações originais, muitos dos quais datam do início do século XX. O topo do Tibidabo pode ser acessado pelo Funicular do Tibidabo, por ônibus, por via rodoviária. A Ferrovia funicular, datando de 1901, foi a primeira de seu tipo na Espanha. (pt)
- Тібідабо (кат. Tibidabo) — гора на території муніципалітету Барселона, Іспанія. Тібідабо — частина гірського пасма Сьєрра-де-Кольсерола.Висота над рівнем моря — 512 м, це найвища точка міста та всього хребта. Назва гори походить з латинського варіанта Євангелія від Матвія (4:9) і означає «Тобі дам»: «…et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me». Гора користується популярністю у туристів, тому що має краєвид на Барселону. Поруч, на горі Піко-де-ла-Вілана, височить телевежа Кольсерола заввишки 288 м. Гора є кінцевим пунктом відомого туристичного маршруту «Трамвіа-Блау (1276 м) — Фунікулер Тібідабо (1130 м) — Тібідабо», що починається у центрі міста на 7-й лінії Барселонського метро. На схилах гори розташований з оглядовою вежею та атракціонами. На вершині збудовано храм Святого Серця. (uk)
- 蒂比達博山（加泰隆尼亞語：Tibidabo），是西班牙的山峰，位於該國東北部加泰羅尼亞，屬於加泰羅尼亞海岸山脈中科利塞羅拉山脈的一部分，海拔高度512米的，是該山脈的最高點。
* Panoramic QTVR view from Tibidabo （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Latin Vulgate Bible, Gospel According to Saint Matthew Chapter 4 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Latin Vulgate Bible, Gospel According to Saint Luke Chapter 4 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tibidabo és una muntanya de la serra de Collserola, amb el cim més alt de 516,2 m d'altitud, situada a l'oest del municipi de Barcelona, al barri de Vallvidrera, Tibidabo i les Planes (districte de Sarrià - Sant Gervasi). En el mateix cim hi ha un parc d'atraccions i el Temple Expiatori del Sagrat Cor. (ca)
- Tibidabo estas, kun 512 metroj super la marnivelo, la plej alta montopinto de la montaro Collserola, en la municipo Barcelono, Katalunio, Hispanio. Ĝi popularas pro sia vido super la urbo kaj ĝis la maro kaj pro siaj naturaj lokoj, kiuj utilas kiel distrejoj. (eo)
- Tibidabo Collserola mendizerrako mendia da, 516,6 metro ditu eta Bartzelonako udalerriaren mendebaldean dago. Collserolako mendirik altuena da. Mendian, izen bereko jolasparkea dago eta Bihotz Sakratuaren tenplua (Temple Expiatori del Sagrat Cor). (eu)
- El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos. (es)
- Le Tibidabo est, avec ses 515 ou 516 mètres, le pic le plus haut de la serra de Collserola, qui domine Barcelone. Le Tibidabo est populaire dans le parcours touristique de la ville avec ses espaces naturels aux fins récréatives. (fr)
- 티비다보(카탈루냐어, 스페인어: Tibidabo)는 바르셀로나에 위치한 산으로, 고도는 516.6m이다. (ko)
- Tibidabo är en bergstopp i utkanten av Barcelona, Spanien (Katalonien). Toppen når 512 meter över havet, vilket motsvarar den högsta punkten i staden Barcelona och i bergsmassivet . På berget finns både en kyrka och ett nöjesfält, och strax nedanför – på varsin sida – står Barcelonas TV-torn och ett rymdobservatorium. (sv)
- 蒂比達博山（加泰隆尼亞語：Tibidabo），是西班牙的山峰，位於該國東北部加泰羅尼亞，屬於加泰羅尼亞海岸山脈中科利塞羅拉山脈的一部分，海拔高度512米的，是該山脈的最高點。
* Panoramic QTVR view from Tibidabo （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Latin Vulgate Bible, Gospel According to Saint Matthew Chapter 4 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
* Latin Vulgate Bible, Gospel According to Saint Luke Chapter 4 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (zh)
- تيبيدابو (بالكتلانية: Tibidabo) هو تل يطل على مدينة برشلونة بمقاطعة كتالونيا في إسبانيا. وهو أعلى نقطة في مدينة برشلونة، حيث يبلغ ارتفاعه 512 مترًا (1،680 قدمًا)، وهو أطول تل في منطقة . يرتفع بشكل حاد إلى جهة الشمال الغربي، ويطل على المدينة والساحل المحيط بها. تتمير منطقة تيبيدابو بمساحة خضراء كبيرة، وتقع على بعد 15 دقيقة من وسط العاصمة برشلونة. كذلك في قمة التل هناك (بالكتلانية: Temple Expiatori del Sagrat Cor) والتي تضم عناصر معمارية على الطراز القوطي، وقد تم تصميم الكنيسة من قبل ، وبدأ البناء في عام 1902 واستغرق إكمالها 60 عامًا. ويعلوها تمثال لقلب اليسوع الأقدس رسمه . (ar)
- Der 512 Meter hohe Tibidabo ist (zusammen mit dem Montjuïc) einer der beiden Hausberge von Barcelona. Er ist der höchste Gipfel der Bergkette Serra de Collserola, die sich im Nordwesten Barcelonas zwischen den Flüssen Besòs und Llobregat erstreckt. (de)
- Tibidabo (Catalan pronunciation: [tiβiˈðaβu]) is a hill overlooking Barcelona, Catalonia, Spain. At 512 metres (1,680 ft), it is the tallest hill in the Serra de Collserola. Rising sharply to the north-west, it has views over the city and the surrounding coastline. (en)
- Il Tibidabo è una collina alta 512 metri che domina Barcellona e che ospita il luna park omonimo. Sulla collina c'è un piccolo belvedere, dal quale si domina la città catalana, e il Sagrat Cor, una chiesa dedicata al Sacro Cuore costruita dopo una visita di San Giovanni Bosco e terminata nel 1961. Grazie ad un ascensore è possibile raggiungere la parte superiore della chiesa, posta a 575 metri sul livello del mare. (it)
- Tibidabo (wymowa katalońska: [tiβiˈðaβu]) to wzgórze górujące nad Barceloną, w Katalonii, w Hiszpanii. Z wysokością 512 metrów (1680 stóp) jest najwyższym wzniesieniem w Sierra de Collserola. Wznosząc się ostro w kierunku północno-zachodnim, ma widok na miasto i otaczające je wybrzeże. (pl)
- De Tibidabo is met 512 meter de hoogste heuvel van de bergketen Serra de Collserola. De heuvel bevindt zich aan de rand van de stadsgrenzen van de Spaanse stad Barcelona (stadsdeel Sarrià-Sant Gervasi) en ispopulair vanwege de bijzondere uitzichten over de stad en de groene omgeving, die geschikt is voor sport en recreatie. De Tibidabo zelf is vanuit nagenoeg de hele stad te zien. Het kleine woonwijkje op de Tibidabo telt enkele fraaie voorbeelden van architectuur in de modernistische stijl. (nl)
- Tibidabo é uma montanha dominando a paisagem de Barcelona, Catalunha, Espanha. Com 512 metros é o ponto culminante da Serra de Collserola. Com uma encosta íngreme no noroeste, proporciona belíssimas vistas da cidade e do litoral das cercanias. O topo do Tibidabo pode ser acessado pelo Funicular do Tibidabo, por ônibus, por via rodoviária. A Ferrovia funicular, datando de 1901, foi a primeira de seu tipo na Espanha. (pt)
- Тібідабо (кат. Tibidabo) — гора на території муніципалітету Барселона, Іспанія. Тібідабо — частина гірського пасма Сьєрра-де-Кольсерола.Висота над рівнем моря — 512 м, це найвища точка міста та всього хребта. Назва гори походить з латинського варіанта Євангелія від Матвія (4:9) і означає «Тобі дам»: «…et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me». На схилах гори розташований з оглядовою вежею та атракціонами. На вершині збудовано храм Святого Серця. (uk)
- Тибидабо (кат. Tibidabo) — гора на территории муниципалитета Барселоны. Тибидабо — часть горной гряды . Высота над уровнем моря — 512 м, это самая высокая точка города и всего хребта. Название горы происходит из латинского варианта Евангелия от Матфея (4:9) и означает «Тебе дам»: «…et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me». На склонах горы расположен парк Тибидабо с обзорной башней и аттракционами. На вершине построен храм Святого Сердца. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}