| dbo:abstract
|
- Jsou mezi námi (anglicky They Live) je americký sci-fi thriller / horror z roku 1988 režiséra Johna Carpentera , který napsal i scénář pod pseudonymem Frank Armitage (což je také jedna z postav ve filmu). Částečně sci-fi thriller a částečně černá komedie, film reaguje na soudobé obavy z ekonomické krize ve společnosti stavící na přední místa hmotný zisk a demonstrativní spotřebu. (cs)
- إنهم يعيشون (بالإنجليزية: They Live) هو فيلم رعب وخيال علمي أمريكي من إخراج جون كاربنتر سنة 1988، وبطولة كل من رودي بايبر وكيث ديفيد وميج فوستر. (ar)
- Το Ζουν ανάμεσα μας (αγγλικά: They Live) είναι ο τίτλος αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας, σε σκηνοθεσία του Τζον Κάρπεντερ, Αμερικανικής παραγωγής του 1988. Βασίζεται στο διήγημα Eight O'Clock in the Morning του Ρέι Νέλσον από το 1963. (el)
- Sie leben (Originaltitel: John Carpenter’s They Live, dt. Langtitel: John Carpenter’s Sie leben) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1988, der den Genres Science-Fiction, Thriller und Actionfilm zugeordnet werden kann. Der Film kritisiert Konsum und Kommerzialisierung der USA der 1980er Jahre (unter der Präsidentschaft Ronald Reagans). Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch ein mittelmäßiger Erfolg und häufig kritisiert, besitzt der schwarzhumorige Film mittlerweile Kultstatus. Regie führte John Carpenter, der auch das Drehbuch schrieb und die Musik komponierte. Der Film basiert auf der 1963 entstandenen Kurzgeschichte Eight O’Clock in the Morning von Ray Nelson. Die Hauptrolle spielt der bekannte kanadische Wrestler Roddy Piper, der in der deutschen Version von Manfred Lehmann synchronisiert wird. Der Film lief am 4. Mai 1989 in den deutschen Kinos an. (de)
- They Live (euskaraz Bizirik Daude) 1988ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. idazlearen "Eight O'Clock in the Morning" ("Goizeko Zortziak") kontakizun laburrean oinarritua dago. , eta Meg Foster aktoreak antzeztu zuten. Zinemetan estreinatu eta diru etekin murritzak eta ikusle kopuruarekiko arrakasta gutxi izan arren, bideo-klubetan zinemazaleen artean ospea bereganatu eta kultuzko filma bilakatu zen. (eu)
- They Live (título traducido como Están vivos en España y como Sobreviven en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción-ciencia ficción de 1988 escrita y dirigida por John Carpenter. Carpenter escribió el guion bajo el pseudónimo de Frank Armitage. La película está basada en un relato de 1963 de titulado Eight O’Clock in the Morning. En They Live, un trabajador de la construcción encuentra fortuitamente unas gafas que permiten ver a las personas en su aspecto auténtico, así descubrirá que importantes personajes de la vida política y social son en realidad extraterrestres. Durante su particular cruzada podrá observar cómo esta raza alienígena ha llenado el mundo de mensajes subliminales que pretenden convertir a los humanos en una especie esclava. El film, que combina los elementos del thriller con dosis de humor negro, tiene un trasfondo social. Este pone en evidencia los temores contemporáneos a una recesión económica (situación que vivían los estadounidenses en la década de 1980), dentro de una sociedad fuertemente basada en el consumismo. (es)
- Invasion Los Angeles (They Live) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1988. Il s'inspire de la nouvelle Les Fascinateurs (Eight O'Clock in the Morning) de Ray Faraday Nelson. Film à petit budget, il reçoit des critiques négatives mais s'en sort mieux au box-office. Il est parfois considéré comme un film culte et peut être vu comme une satire et une critique du système capitaliste et des médias. (fr)
- They Live is a 1988 American science fiction action horror film written and directed by John Carpenter, based on the 1963 short story "Eight O'Clock in the Morning" by Ray Nelson. The film stars Roddy Piper, Keith David, and Meg Foster, the film follows an unnamed drifter who discovers through special sunglasses that the ruling class are aliens concealing their appearance and manipulating people to consume, breed, and conform to the status quo via subliminal messages in mass media. Having acquired the film rights to the Nelson-penned short story prior to the production of They Live, Carpenter used the story as the basis for the screenplay's structure, which he wrote under the pseudonym "Frank Armitage". Carpenter has stated that the themes of They Live stemmed from his dissatisfaction with the economic policies of then-U.S. President Ronald Reagan, as well as what Carpenter saw as increasing commercialization in both popular culture and politics. In 2017, in response to misreadings of the film's themes, Carpenter further clarified that the film "is about yuppies and unrestrained capitalism". They Live was a minor success upon release, debuting at #1 at the North American box office. It initially received negative reviews from critics, who lambasted its social commentary, writing, and acting; however, it later gained a cult following and experienced a significantly more favorable critical reception. It is now regarded by many as a largely underrated work. The film has also entered the pop culture lexicon, notably having a lasting effect on street art (particularly that of Shepard Fairey). A nearly six-minute sequence in which the protagonists brawl in an alley has made appearances on all-time lists for best fight scenes. (en)
- 《화성인 지구 정복》(They Live)은 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1988년 SF, 스릴러 영화이다. 로디 파이퍼 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Essi vivono (They Live) è un film del 1988 scritto e diretto da John Carpenter. È tratto dal racconto del 1963 Alle otto del mattino (Eight O'Clock in the Morning) di Ray Nelson e interpretato dal lottatore "Rowdy" Roddy Piper, da Keith David e da Meg Foster. Il film fu un successo minore all'epoca della sua distribuzione, debuttando al primo posto al botteghino negli Stati Uniti. Originariamente ricevette recensioni non entusiaste, con critiche al messaggio sociale, a sceneggiatura e recitazione. Tuttavia, come altri film di Carpenter, con il passare degli anni ha acquisito lo status di cult movie e alla fine è stato riconosciuto come un'opera ampiamente sottovalutata. (it)
- 『ゼイリブ』（原題：They Live）は、1988年公開のアメリカ合衆国のSFアクション映画。 SFとホラーの形をとった風刺作品であり、またアクション映画の面もあるこの作品には、1980年代の社会に蔓延した物質主義的思考に対する批判や、特権階級の者らがメディアを悪用し人々を洗脳し社会を専制的に支配していることに対する批判や警告が織り込まれている。 (ja)
- They Live is een Amerikaanse horrorfilm uit 1988 van John Carpenter. Hoewel het verhaal in eerste instantie over verhulde buitenaardse wezens op aarde gaat, was de film tevens een aanklacht tegen de consumptiemaatschappij. Carpenter baseerde het verhaal losjes op het korte verhaal Eight O'Clock in the Morning van schrijver . (nl)
- They Live är en amerikansk science fictionfilm från 1988, regisserad av John Carpenter. (sv)
- Oni żyją (tytuł oryginalny They Live) – amerykański thriller science fiction z 1988 w reżyserii Johna Carpentera. Scenariusz oparty jest na motywach opowiadania Eight O'Clock in the Morning Raya Nelsona. (pl)
- They Live (br/pt: Eles Vivem) é um filme americano de ficção científica de ação, suspense e terror de 1988, escrito e dirigido por John Carpenter. O protagonista do filme é interpretado pelo antigo wrestler e ator canadense Roddy Piper junto com os atores americanos Keith David e Meg Foster. Ele segue um vagabundo sem nome (referido como "John Nada" nos créditos do filme) que descobre que a classe dominante é de um grupo de alienígenas escondendo sua aparência e manipulando as pessoas para gastar dinheiro, criar e aceitar o status quo com mensagens subliminares nos meios de comunicação. A idéia para They Live veio de um conto chamado "Eight O'Clock in the Morning" por Ray Nelson, publicado originalmente na The Magazine of Fantasy & Science Fiction em novembro de 1963, envolvendo uma invasão alienígena na tradição de Invasion of the Body Snatchers, que Nelson, junto com o artista , adaptou em uma história chamada "Nada", publicada na revista em quadrinhos da em abril de 1986. John Carpenter descreve a história de Nelson como "... a um tipo de história D.O.A., em que um homem é colocado em transe por um hipnotizador de palco. Quando ele acorda, ele percebe que toda a raça humana foi hipnotizada e que criaturas alienígenas estão controlando a humanidade. Ele tem apenas até oito horas da manhã para resolver o problema". Carpenter adquiriu os direitos da história dos quadrinhos e do conto para o filme e escreveu o roteiro, usando a história de Nelson como base para a estrutura do filme. They Live foi filmado em oito semanas durante março e abril de 1988, principalmente em locações no centro de Los Angeles, com um orçamento de pouco mais de US$ 3 milhões. Os elementos mais políticos do filme são derivados do crescente desgosto de Carpenter com a comercialização cada vez maior da cultura popular e da política dos anos 1980, particularmente a influência da Reaganomics, a política econômica promovida por Ronald Reagan, presidente dos EUA. Ele comentou: "Eu comecei a assistir TV novamente. Rapidamente percebi que tudo o que vemos é projetado para nos vender algo... É tudo sobre querer que nós compremos algo. A única coisa que eles querem fazer é pegar nosso dinheiro". Para este fim, Carpenter pensou nos óculos de sol como sendo a ferramenta para ver a verdade, que "é vista em preto e branco. É como se os alienígenas tivessem nos colorido. Isso significa, é claro, que Ted Turner é realmente um monstro do espaço sideral". (Turner havia recebido algumas críticas da imprensa nos anos 80 por colorir velhos filmes em preto e branco geralmente considerados clássicos, e por transmiti-los em suas redes de televisão) O diretor comentou sobre a ameaça alienígena em uma entrevista: "Eles querem possuir todos os nossos negócios. Um executivo da Universal me perguntou: 'Onde está a ameaça nisso? Todos nós nos vendemos todos os dias'. Eu acabei usando essa linha no filme." Os alienígenas foram deliberadamente feitos para parecerem ghouls, de acordo com Carpenter, que disse: "As criaturas estão nos corrompendo, então elas, elas mesmas, são corrupções dos seres humanos". Como o roteiro era o produto de tantas fontes - um conto, uma história em quadrinhos e uma contribuição do elenco e da equipe - Carpenter decidiu usar o pseudônimo "Frank Armitage", uma alusão a um dos escritores favoritos do cineasta, H.P. Lovecraft (Henry Armitage é um personagem de The Dunwich Horror, de Lovecraft). Carpenter sempre sentiu um parentesco próximo com a visão de mundo de Lovecraft e, segundo o diretor, "Lovecraft escreveu sobre o mundo oculto, o 'mundo embaixo'. Suas histórias eram sobre deuses que são reprimidos, que já estiveram na Terra e agora estão voltando. O mundo por baixo tem muito a ver com o They Live". O filme estreou em 4 de novembro de 1988 e estreou na primeira posição das bilheterias estadunidenses, faturando US$ 4.8 milhões durante o primeiro fim de semana. O filme passou duas semanas no top 10. O filme teve um total bruto interno de US$13,008,928. Carpenter atribuiu o fracasso comercial inicial do filme à hipótese de que aqueles "que vão ao cinema em grande número hoje em dia não querem ser iluminados". A data de lançamento original do filme, anunciada em material promocional em 21 de outubro de 1988, foi adiada por duas semanas para evitar a concorrência direta com Halloween 4: The Return of Michael Myers. Após seu lançamento, foi indicado para dois Saturn Awards e se tornou um filme cult. Teve um impacto duradouro na arte urbana, particularmente a arte de rua de ; suas citações entraram na cultura popular, e sua briga de beco de quase seis minutos entre os protagonistas faz aparições em listas de todos os tempos para as melhores cenas de luta. A cena de luta influenciou The Wrestler de 2008, seu diretor, Darren Aronofsky, entendeu a cena como uma paródia. No outono de 2010, houve um desenvolvimento de um remake, com Carpenter como produtor. Em 2011, Matt Reeves assinou para dirigir e escrever o roteiro. Em 2017, a banda de rock Green Day prestou uma homenagem a They Live em seu videoclipe de "Back in the USA", do álbum God's Favorite Band. Em julho de 2018, o filme foi selecionado para ser exibido na seção Clássicos de Veneza no 75º Festival Internacional de Cinema de Veneza. (pt)
- «Чужие среди нас» (англ. They Live, дословно — «они живут» или «они существуют») — американский фантастический триллер 1988 года, снятый режиссёром Джоном Карпентером по мотивам рассказа «В восемь утра». Фильм имел небольшой успех во время своего выхода. Первоначально фильм получил негативные отзывы критиков, которые осуждали его социальные комментарии, сценарий и актёрскую игру; однако, как и другие фильмы Карпентера, впоследствии фильм стал культовым и получил более благоприятную оценку критиков. Сейчас многие считают его недооцененной работой. Фильм также вошел в массовую культуру и оказал заметное влияние на стрит-арт (особенно на искусство Шепарда Фейри), а почти шестиминутная драка между главными героями в переулке вошла в списки лучших сцен драк. (ru)
- 《極度空間》（英語：They Live）是在1988年上映的美國科幻喜劇恐怖片，由約翰·卡本特執導和編劇，WWE摔角選手羅迪·派珀所主演。改編自的1963年短篇小說《Eight O'Clock in the Morning》。電影由環球影業公司發行，於1988年11月4日在北美上映。 影片當中除了恐怖要素之外，還帶有著黑色幽默的成份，也有卡本特擅長的孤立的驚悚感與壓迫感。 (zh)
- «Вони живуть» (англ. They Live) — американський фантастичний фільм з елементами антиутопії і 1988 р. сценариста і режисера Джона Карпентера за оповіданням Рея Нельсона «О восьмій ранку» (англ. Eight O'Clock in the Morning). Головні ролі виконували , Кіт Девід і Мег Фостер. Сюжет розгортається навколо безіменного бродяги (в титрах він названий «Нада»; ім'я не зазначене і там, але в оповіданні-першоджерелі його звали «Джордж Нада»). Він виявляє приховане вторгнення прибульців, а правлячий клас Землі насправді є іншопланетянами, які приховують свій зовнішній вигляд і маніпулюють іншими людьми, щоб ті витрачали гроші, споживали їжу та підсвідомо прийняли статус-кво і рабське положення через засоби масової інформації. Фільм окупив свій бюджет в чотири рази та отримав позитивні відгуки критиків і чотири номінації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jsou mezi námi (anglicky They Live) je americký sci-fi thriller / horror z roku 1988 režiséra Johna Carpentera , který napsal i scénář pod pseudonymem Frank Armitage (což je také jedna z postav ve filmu). Částečně sci-fi thriller a částečně černá komedie, film reaguje na soudobé obavy z ekonomické krize ve společnosti stavící na přední místa hmotný zisk a demonstrativní spotřebu. (cs)
- إنهم يعيشون (بالإنجليزية: They Live) هو فيلم رعب وخيال علمي أمريكي من إخراج جون كاربنتر سنة 1988، وبطولة كل من رودي بايبر وكيث ديفيد وميج فوستر. (ar)
- Το Ζουν ανάμεσα μας (αγγλικά: They Live) είναι ο τίτλος αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας, σε σκηνοθεσία του Τζον Κάρπεντερ, Αμερικανικής παραγωγής του 1988. Βασίζεται στο διήγημα Eight O'Clock in the Morning του Ρέι Νέλσον από το 1963. (el)
- They Live (euskaraz Bizirik Daude) 1988ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. idazlearen "Eight O'Clock in the Morning" ("Goizeko Zortziak") kontakizun laburrean oinarritua dago. , eta Meg Foster aktoreak antzeztu zuten. Zinemetan estreinatu eta diru etekin murritzak eta ikusle kopuruarekiko arrakasta gutxi izan arren, bideo-klubetan zinemazaleen artean ospea bereganatu eta kultuzko filma bilakatu zen. (eu)
- Invasion Los Angeles (They Live) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1988. Il s'inspire de la nouvelle Les Fascinateurs (Eight O'Clock in the Morning) de Ray Faraday Nelson. Film à petit budget, il reçoit des critiques négatives mais s'en sort mieux au box-office. Il est parfois considéré comme un film culte et peut être vu comme une satire et une critique du système capitaliste et des médias. (fr)
- 《화성인 지구 정복》(They Live)은 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1988년 SF, 스릴러 영화이다. 로디 파이퍼 등이 주연으로 출연하였고 래리 J. 프랭코 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゼイリブ』（原題：They Live）は、1988年公開のアメリカ合衆国のSFアクション映画。 SFとホラーの形をとった風刺作品であり、またアクション映画の面もあるこの作品には、1980年代の社会に蔓延した物質主義的思考に対する批判や、特権階級の者らがメディアを悪用し人々を洗脳し社会を専制的に支配していることに対する批判や警告が織り込まれている。 (ja)
- They Live is een Amerikaanse horrorfilm uit 1988 van John Carpenter. Hoewel het verhaal in eerste instantie over verhulde buitenaardse wezens op aarde gaat, was de film tevens een aanklacht tegen de consumptiemaatschappij. Carpenter baseerde het verhaal losjes op het korte verhaal Eight O'Clock in the Morning van schrijver . (nl)
- They Live är en amerikansk science fictionfilm från 1988, regisserad av John Carpenter. (sv)
- Oni żyją (tytuł oryginalny They Live) – amerykański thriller science fiction z 1988 w reżyserii Johna Carpentera. Scenariusz oparty jest na motywach opowiadania Eight O'Clock in the Morning Raya Nelsona. (pl)
- 《極度空間》（英語：They Live）是在1988年上映的美國科幻喜劇恐怖片，由約翰·卡本特執導和編劇，WWE摔角選手羅迪·派珀所主演。改編自的1963年短篇小說《Eight O'Clock in the Morning》。電影由環球影業公司發行，於1988年11月4日在北美上映。 影片當中除了恐怖要素之外，還帶有著黑色幽默的成份，也有卡本特擅長的孤立的驚悚感與壓迫感。 (zh)
- Sie leben (Originaltitel: John Carpenter’s They Live, dt. Langtitel: John Carpenter’s Sie leben) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1988, der den Genres Science-Fiction, Thriller und Actionfilm zugeordnet werden kann. Der Film kritisiert Konsum und Kommerzialisierung der USA der 1980er Jahre (unter der Präsidentschaft Ronald Reagans). Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch ein mittelmäßiger Erfolg und häufig kritisiert, besitzt der schwarzhumorige Film mittlerweile Kultstatus. (de)
- They Live (título traducido como Están vivos en España y como Sobreviven en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción-ciencia ficción de 1988 escrita y dirigida por John Carpenter. Carpenter escribió el guion bajo el pseudónimo de Frank Armitage. La película está basada en un relato de 1963 de titulado Eight O’Clock in the Morning. (es)
- They Live is a 1988 American science fiction action horror film written and directed by John Carpenter, based on the 1963 short story "Eight O'Clock in the Morning" by Ray Nelson. The film stars Roddy Piper, Keith David, and Meg Foster, the film follows an unnamed drifter who discovers through special sunglasses that the ruling class are aliens concealing their appearance and manipulating people to consume, breed, and conform to the status quo via subliminal messages in mass media. (en)
- Essi vivono (They Live) è un film del 1988 scritto e diretto da John Carpenter. È tratto dal racconto del 1963 Alle otto del mattino (Eight O'Clock in the Morning) di Ray Nelson e interpretato dal lottatore "Rowdy" Roddy Piper, da Keith David e da Meg Foster. (it)
- «Чужие среди нас» (англ. They Live, дословно — «они живут» или «они существуют») — американский фантастический триллер 1988 года, снятый режиссёром Джоном Карпентером по мотивам рассказа «В восемь утра». (ru)
- They Live (br/pt: Eles Vivem) é um filme americano de ficção científica de ação, suspense e terror de 1988, escrito e dirigido por John Carpenter. O protagonista do filme é interpretado pelo antigo wrestler e ator canadense Roddy Piper junto com os atores americanos Keith David e Meg Foster. Ele segue um vagabundo sem nome (referido como "John Nada" nos créditos do filme) que descobre que a classe dominante é de um grupo de alienígenas escondendo sua aparência e manipulando as pessoas para gastar dinheiro, criar e aceitar o status quo com mensagens subliminares nos meios de comunicação. A idéia para They Live veio de um conto chamado "Eight O'Clock in the Morning" por Ray Nelson, publicado originalmente na The Magazine of Fantasy & Science Fiction em novembro de 1963, envolvendo uma invasã (pt)
- «Вони живуть» (англ. They Live) — американський фантастичний фільм з елементами антиутопії і 1988 р. сценариста і режисера Джона Карпентера за оповіданням Рея Нельсона «О восьмій ранку» (англ. Eight O'Clock in the Morning). Фільм окупив свій бюджет в чотири рази та отримав позитивні відгуки критиків і чотири номінації. (uk)
|
