| dbo:abstract
|
- Den, kdy zemřela hudba (anglicky The Day the Music Died) je symbolické označení data tragické letecké nehody, která se odehrála 3. února 1959 nedaleko města na severu Iowy. Zemřeli při ní tři slavní rokenroloví hudebníci Buddy Holly (†22), Ritchie Valens (†17) a J. P. „The Big Bopper“ Richardson (†28). (cs)
- اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى (بالإنجليزية:The Day the Music Died) في 3 فبراير 1959 تحطمت طائرة وقُتل فيها الثلاثي بودي هولي - ريتشي فالنس - نجوم موسيقى الروك. (ar)
- The Day the Music Died („Der Tag, an dem die Musik starb“) ist eine populäre Bezeichnung für den 3. Februar 1959, an dem die Musiker Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big Bopper bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen. Außerdem ist es die zentrale Verszeile des Songs American Pie von Don McLean. (de)
- El 3 de febrero de 1959, los músicos de rock and roll Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper, junto con el piloto Roger Peterson, fallecieron en un accidente aéreo cerca de la pequeña localidad rural de Clear Lake, Iowa. Posteriormente, a este día se le conoció como "El día que murió la música" ("The day the music died"), después de que Don McLean se refiriese a él de tal forma en su canción «American Pie» de 1971. En ese tiempo Holly y su banda, conformada por Waylon Jennings, Tommy Allsup y , estaban tocando en una gira llamada "Winter Dance Party" por el centro de los Estados Unidos. Los artistas Ritchie Valens y The Big Bopper también se habían unido a la gira. Los grandes trayectos afectaron a los artistas, quienes padecieron gripe e incluso congelamiento. Después de tocar en Clear Lake, Iowa, y frustrado por las condiciones climáticas, Holly decidió alquilar un avión con destino a su próximo evento de la gira en Moorhead, Minnesota. The Big Bopper, quien tenía gripe, tomó el lugar de Jennings en el avión, mientras que Tommy Allsup perdió el suyo con Valens en un cara o cruz. Poco después del despegue, tarde en la noche y en condiciones climáticas adversas, el piloto perdió el control de la aeronave, un "Beechcraft Bonanza", y se estrelló en un campo de maíz a seis millas del aeropuerto; no hubo supervivientes. Además de la canción de Don McLean, el accidente ha sido mencionado o mostrado en varias películas y canciones; se construyó un monumento conmemorativo cerca del sitio del accidente. (es)
- 1959ko otsailaren 3an Buddy Holly, Ritchie Valens eta Iowako Clear Laken ondoan hil ziren hegazkin istripu batean, Roger Peterson pilotoarekin batera. 1971ean Don McLean abeslariak eta musikagileak American Pie abestian "Musika hil zen eguna" (ingelesez: The Day the Music Died) zela abestu zuen, eta izen horrekin ezagutzen da. Garai hartan Holly eta bere banda "Winter Dance Party" tourra egiten ari zen Ameriketako Estatu Batuetako mendebaldean zehar. Valens, Richardson eta taldeak ere batu ziren tour horretara. Bidaiak luzeak ziren eta autobus hotzetan egiten ziren, abeslarien eztarriei eragiten ziena. Clear Laken kontzertua eman eta gero Hollyk erabaki zuen hegazkin bat hartzea Moorheadera joateko (Minnesota). Richardsonek sukarra zuenez Jenningsen lekua hartu zuen, eta Allsupek bere aulkia galdu zuen Valensen aurka txanpon-jaurtiketa batekin. Hegazkina aireratu eta gutxira, gauez eta eguraldi txarrarekin, pilotoak kontrola galdu zuen eta talka egin zuen lurraren aurka. Hegazkineko guztiak hil ziren. (eu)
- Le 3 février 1959, les rockeurs Buddy Holly, Ritchie Valens et The Big Bopper et leur pilote Roger Peterson meurent dans un accident d'avion près de Clear Lake dans l'Iowa, aux États-Unis, événement surnommé en 1971 The Day the Music Died (en français : « le jour où la musique est morte ») par l'auteur-compositeur Don McLean dans sa chanson American Pie. Lorsque cet accident survient, Buddy Holly et son groupe, composé de Waylon Jennings, Tommy Allsup et Carl Bunch, jouent depuis une semaine sur la tournée « Winter Dance Party » à travers le Midwest. Les autres artistes, Valens et Richardson, les accompagnent sur la tournée. Entre deux dates, les artistes et leurs accompagnateurs doivent supporter de longs trajets, à bord d'un bus si inconfortable que certains attrapent la grippe et des engelures. Après un spectacle à Clear Lake, lassé de ces conditions difficiles, Buddy Holly décide d'affréter un avion pour se rendre au concert suivant, prévu à Moorhead dans le Minnesota. Dans l'avion, Richardson qui a la grippe, prend la place de Jennings, et Valens prend celle d'Allsup après l'avoir gagnée à pile ou face. Peu après le décollage, tard dans la nuit, le pilote perd le contrôle de son avion, un monomoteur Beechcraft Bonanza, qui s'écrase dans un champ de maïs, tuant les quatre personnes à bord. Le rapport d'enquête met en cause l'imprudence du pilote d'avoir entrepris le vol en VFR malgré des conditions météorologiques hivernales difficiles, la présence d'un horizon artificiel inhabituel, qui a pu le désorienter, et l'insuffisance du dossier météo, qui ne l'a pas alerté des mauvaises conditions de visibilité. Un monument a été érigé sur le lieu du crash, qui est évoqué dans plusieurs chansons et films. Un concert a lieu tous les ans depuis 1979 à Clear Lake en la mémoire des artistes, dans la salle où ils se sont produits pour la dernière fois. (fr)
- Pada 3 Februari 1959, para musisi rock and roll Amerika Serikat Buddy Holly, Ritchie Valens, dan "The Big Bopper" J. P. Richardson tewas dalam sebuah kecelakaan pesawat di dekat , Iowa, bersama dengan pilot Roger Peterson. Peristiwa tersebut kemudian dikenal sebagai "The Day the Music Died", setelah penyanyi-penulis lagu Don McLean menyebutnya dalam lagu tahun 1971 "American Pie". (in)
- On February 3, 1959, American rock and roll musicians Buddy Holly, Ritchie Valens, and "The Big Bopper" J. P. Richardson were all killed in a plane crash near Clear Lake, Iowa, together with pilot Roger Peterson. The event later became known as "The Day the Music Died" after singer-songwriter Don McLean referred to it as such in his 1971 song "American Pie". At the time, Holly and his band, consisting of Waylon Jennings, Tommy Allsup, and Carl Bunch, were playing on the "Winter Dance Party" tour across the Midwest. Rising artists Valens, Richardson, and vocal group Dion and the Belmonts had joined the tour as well. The long journeys between venues on board the cold, uncomfortable tour buses adversely affected the performers, with cases of flu and even frostbite. After stopping at Clear Lake to perform, and frustrated by the conditions on the tour buses, Holly chose to charter a plane to reach their next venue in Moorhead, Minnesota. Richardson, suffering from flu, swapped places with Jennings, taking his seat on the plane, while Allsup lost his seat to Valens on a coin toss. Soon after takeoff, late at night and in poor, wintry weather conditions, the pilot lost control of the light aircraft, a Beechcraft Bonanza, which subsequently crashed into a cornfield, killing all four on board. The event has since been mentioned in several songs and films. Various monuments have been erected at the crash site and in Clear Lake, where an annual memorial concert is also held at the Surf Ballroom, the venue that hosted the artists' last performances. (en)
- The Day the Music Died (traducibile in lingua italiana come Il giorno in cui la musica morì), talvolta indicata anche come The Day Rock Died: Il giorno in cui il rock morì, è la locuzione convenzionale con cui viene ricordato un disastro aereo accaduto nello Iowa (USA) il 3 febbraio 1959. In quel giorno persero la vita tre popolari musicisti, ancor giovani ma già icone del rock and roll: Buddy Holly, The Big Bopper e Ritchie Valens. La locuzione è ricavata dai versi di una canzone scritta anni dopo, nel 1970, dal cantautore Don McLean, intitolata American Pie. (it)
- 1959년 2월 3일, 로큰롤 뮤지션 버디 홀리, 리치 밸런스, 은 조종사 로저 피터슨과 함께 아이오와주 클리어레이크 근방에서 비행기 사고로 목숨을 잃었다. 이 사건은 후일 싱어송라이터 돈 맥클린의 1971년 노래 〈American Pie〉에서 언급된 이후 "음악이 죽은 날(The Day the Music Died)"로 지칭되었다. 당시 홀리와 웨일런 제닝스, , 로 구성된 그의 밴드는 "윈터 댄스 파티" 순회공연을 중서부 중심으로 돌고 있었다. 떠오르는 신예 아티스트 바렌스와 리터드슨이 투어에서 합류했다. 공연장소 간의 먼 여정에서 그들은 춥고 불편한 투어 버스를 감내해야 했고 이는 공연자들에게 감기와 심지어는 동상 같은 악영향을 미치고 있었다. 클리어레이크 공연을 위해 잠시 멈춰 있을 때, 그러한 상태에서 불만을 느낀 홀리가 다음 장소인 미네소타주 로 향하는 비행기를 전세냈다. 감기에 걸린 리처드슨이 제닝스와 좌석을 교환해 비행기에 탑승하게 되었고, 올섭은 바렌스에게 동전 던지기에 져서 자리를 내줘야 했다. 이륙에서 잠시 뒤, 늦은 밤의 끔찍하고 매섭게 시린 기상 조건에서 조종사는 경비행기 의 제어를 잃었고, 순식간에 생존자를 남겨놓지 않은 채로 옥수수밭에 추락했다. 이 사건은 여태까지 다양한 노래 및 영화에서 언급되었다. 수많은 기념물이 사고지점인 클리어레이크에 세워졌다. 피해자들이 마지막 공연을 했던 서프 볼룸에서는 매년 기념 콘서트가 진행되고 있다. (ko)
- 音楽が死んだ日（おんがくがしんだひ、The Day the Music Died）は、小型飛行機がアイオワ州クリアレイク近郊に墜落し、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、J.P."ビッグ・ボッパー" リチャードソンの3人のミュージシャンとパイロットのロジャー・ピータースンの4人全員が亡くなる事故が起こった1959年2月3日を指す通称である。 1950年代末から1960年代初頭にかけて、ロックンロールのスターたちが、スキャンダルや懲役や徴兵で次々と表舞台から姿を消して、アメリカの大衆音楽は勢いを失い、イギリスのミュージシャンがアメリカに上陸してくる（ブリティッシュ・インヴェイジョン）までの間、スター不在の暗い時代が続いた。この飛行機事故はロックンロールの時代の終わりを告げる象徴的な出来事となった。 「音楽が死んだ日」という通称は、ドン・マクリーンがこの悲劇を題材にした楽曲「アメリカン・パイ」のなかで、この出来事を「音楽が死んだ日」（The Day the Music Died）として歌ったことにより定着したものである。 (ja)
- The day the music died (te vertalen als “de dag waarop de muziek stierf”) is een naam die wordt gebruikt om te verwijzen naar een vliegtuigongeluk dat op 3 februari 1959 plaatsvond nabij Clear Lake in de Verenigde Staten. Bij dit ongeluk kwamen drie Amerikaanse rock-'n-rollmuzikanten om het leven: Buddy Holly, Ritchie Valens en J.P. "The Big Bopper" Richardson. De naam werd bedacht door Don McLean, die de naam gebruikte in zijn lied "American Pie". (nl)
- The Day the Music Died (pol. Dzień, w którym umarła muzyka) – nazwa wypadku lotniczego, w którym zginęli trzej popularni amerykańscy muzycy rock and rollowi: Buddy Holly, Ritchie Valens i Jiles Perry Richardson. Wypadek miał miejsce 3 lutego 1959 roku w Stanach Zjednoczonych w stanie Iowa, niedaleko Clear Lake. Nieduży samolot typu Beechcraft Bonanza rozbił się kilka minut po starcie, 13 kilometrów od lotniska. Powodem wypadku były złe warunki atmosferyczne – śnieżyca. Wszyscy lecący samolotem zginęli na miejscu, czwartą ofiarą był pilot Roger Peterson. Na temat wypadku powstało wiele legend. Jedna z nich głosiła że Jiles Perry Rirchardson żył tuż po wypadku i próbował wezwać pomoc. Po wielu latach ten mit obalono. W samolocie na kolejny z koncertów miał lecieć również muzyk country Waylon Jennings. Ostatecznie zrezygnował i jego miejsce zajął Jiles Perry Richardson. Nazwa tego wydarzenia pochodzi z nagłówka gazety i została wykorzystana w nagranej dwanaście lat później piosence „American Pie” Dona McLeana. (pl)
- «День, когда умерла музыка» (англ. The Day the Music Died) — название авиационной катастрофы, произошедшей во вторник, 3 февраля 1959 года, в Айове близ Клир-Лейка, в которой погибли три американских рок-музыканта: Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер, а также пилот Роджер Питерсон. Позже певец Дон Маклин назвал эту трагедию «Днём, когда умерла музыка», написав о ней песню «American Pie». После окончания контракта с группой The Crickets Холли собрал новый музыкальный коллектив из Уэйлона Дженнингса, Томми Оллсапа и Карла Банча с целью провести турне «Winter Dance Party». Гастрольный состав также подразумевал участие начинающих музыкантов — Ричи Валенс и Биг Боппер, которые выступали «на разогреве» и продвигали собственные записи. По замыслу Холли они должны были посетить 24 города в течение трёх недель. Большие расстояния между городами, погода и плохие условия проживания в гастрольном автобусе негативно сказывались на состоянии музыкантов. Несколько человек заболели гриппом, а Банч был госпитализирован из-за обморожения. Раздосадованный бытовыми условиями, Холли решил зарезервировать чартерный самолёт, когда они отыграли очередной концерт в концертном зале Surf Ballroom в Клир-Лейке, чтобы побыстрее достичь следующего места в гастрольном графике — города Мурхед в Миннесоте. Владелец Surf Ballroom Кэрролл Андерсон заказал для них чартер в фирме Dwyer Flying Service. Вместе с Холли полетели Ричардсон, который был очень слаб из-за гриппа и занял место Уэйлона Дженнингза, а также Ричи Валенс, который выиграл свой билет у Томми Оллсапа в орлянку. Дион Димуччи (Dion and the Belmonts) решил не лететь с ними, так как его оттолкнула цена билета в 36 долларов (эквивалент 291 долларов в 2015 году). Расследование авиакатастрофы выявило, что вскоре после взлёта сочетание плохих погодных условий и ошибки пилота вызвало пространственную дезориентацию, из-за которой пилот потерял контроль над самолётом. Хьюберт Дуайер, владелец чартерной компании, не смог установить радиосвязь с бортом и объявил самолёт пропавшим без вести. На следующее утро он вылетел на поиски и обнаружил место крушения менее, чем в 9,7 км к северо-западу от аэропорта в кукурузном поле. Дуайер уведомил власти, к месту крушения выехал заместитель шерифа Билл Макгилл, который обнаружил тела пассажиров и пилота. Позднее они были идентифицированы Кэрроллом Андерсоном. (ru)
- The Day the Music Died (Dagen då musiken dog) är en beteckning på den 3 februari 1959, då Buddy Holly, Ritchie Valens och The Big Bopper (J.P. Richardson) omkom i ett flyghaveri tidigt på morgonen på väg mot en spelning i Fargo, North Dakota. Don McLeans låt från 1971 American Pie har många referenser till denna dag, bland annat frasen The Day the Music Died. Holly hade beställt ett privatplan åt sig och sitt band ( (1931–2017) och Waylon Jennings). Eftersom Richardson (The Big Bopper) hade drabbats av influensa erbjöd Jennings honom sin plats i planet, så han skulle slippa att åka i turnébussen. Valens hade aldrig åkt i ett litet flygplan tidigare och frågade om han kunde få Allsups plats. De singlade slant om saken och Valens "vann". Även artisten Dion var tillsammans med sin kompgrupp the Belmonts med på turnén med de andra musikerna. Han var dock inte förtjust i kostnaden för att transporteras med flygplan till spelningen, varför han avstod: "When Buddy came to me, I thought about the $36.00 price. My parents paid $36.00 a month for rent back in the Bronx. I just couldn’t bring myself to spend the same amount on a 45 minute plane ride, so I told him no." Efter en spelning i Clear Lake, Iowa lyfte planet, men en snöstorm fick det att haverera i ett majsfält kl. 01.05. Även piloten Roger Peterson (född 1937) omkom i haveriet. År 1988 skapade en beundrare, Ken Paquette, ett monument på haveriplatsen. (sv)
- The Day the Music Died (pt: O Dia em Que a Música Morreu) é uma designação usada para referir o acidente aéreo ocorrido nos Estados Unidos, no dia 3 de fevereiro de 1959, que resultou na morte dos músicos Buddy Holly, Ritchie Valens e The Big Bopper, além do piloto Roger Peterson. (pt)
- «День, коли померла музика» (англ. The Day the Music Died) — назва авіаційної катастрофи, яка сталася у вівторок, 3 лютого 1959, в Айові поблизу Клір-Лейка. В катастрофі загинули три американських рок-музиканти: Бадді Холлі, Річі Валенс і , а також пілот Роджер Пітерсон. Пізніше співак Дон Маклін назвав цю трагедію «Днем, коли померла музика», написавши про неї пісню «American Pie». Після закінчення контракту з групою The Crickets Холлі зібрав новий музичний колектив з Уейлона Дженнінгза, Томмі Оллсапа і Карла Банча з метою провести турне «Winter Dance Party». Гастрольний склад також передбачав участь музикантів-початківців — Річі Валенса і Біга Боппера, які виступали «на розігріві» і просували власні записи. За задумом Холлі вони повинні були відвідати 24 міста протягом трьох тижнів. Великі відстані між містами, погода і погані умови проживання в гастрольному автобусі негативно позначилися на стані музикантів. Кілька людей захворіли на грип, а Банч був госпіталізований через обмороження. Розсерджений побутовими умовами, Холлі вирішив зарезервувати чартерний літак, коли вони відіграли черговий концерт в концертному залі Surf Ballroom в Клір-Лейк, щоб швидше досягти наступного місця в гастрольному графіку — міста Мурхед в Міннесоті. Власник Surf Ballroom Керролл Андерсон замовив для них чартер у фірмі Dwyer Flying Service. Разом з Холлі полетів Річардсон, який був дуже слабкий через грип і зайняв місце Уейлона Дженнінгза, а також Річі Валенс, який виграв свій квиток у Томмі Оллсапа в орлянку. Діон Дімуччі вирішив не летіти з ними, тому що його відштовхнула ціна квитка в 36 доларів (еквівалент 291 долара у 2015 році). Розслідування авіакатастрофи виявило, що незабаром після зльоту поєднання поганих погодних умов і помилки пілота викликало просторову дезорієнтацію, через яку пілот втратив контроль над літаком. Хьюберт Дуайєр, власник чартерної компанії, не зміг встановити радіозв'язок з бортом і оголосив літак зниклим безвісти. На наступний ранок він вилетів на пошуки і виявив місце катастрофи менш ніж за шість миль (9,7 км) на північний захід від аеропорту в кукурудзяному полі. Дуайєр повідомив владу, до місця аварії виїхав заступник шерифа Білл МакГілл, який виявив тіла пасажирів і пілота. Пізніше вони були ідентифіковані Керроллом Андерсоном. (uk)
- 音樂死去的那一天（英語：The Day the Music Died）是1959年2月3日一次空難，來自美國創作歌手唐·麥克林的專輯《American Pie》的一首專輯同名歌曲“American Pie”裡重複寫到的一句歌詞，表示對三位音樂家——特別是巴迪·霍利——的不捨。飛機墜機事故罹難者有：飛行員羅傑·彼得森（Roger Peterson）、搖滾音樂家巴迪·霍利，里奇·瓦倫斯和4人全部喪生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Den, kdy zemřela hudba (anglicky The Day the Music Died) je symbolické označení data tragické letecké nehody, která se odehrála 3. února 1959 nedaleko města na severu Iowy. Zemřeli při ní tři slavní rokenroloví hudebníci Buddy Holly (†22), Ritchie Valens (†17) a J. P. „The Big Bopper“ Richardson (†28). (cs)
- اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى (بالإنجليزية:The Day the Music Died) في 3 فبراير 1959 تحطمت طائرة وقُتل فيها الثلاثي بودي هولي - ريتشي فالنس - نجوم موسيقى الروك. (ar)
- The Day the Music Died („Der Tag, an dem die Musik starb“) ist eine populäre Bezeichnung für den 3. Februar 1959, an dem die Musiker Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big Bopper bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen. Außerdem ist es die zentrale Verszeile des Songs American Pie von Don McLean. (de)
- Pada 3 Februari 1959, para musisi rock and roll Amerika Serikat Buddy Holly, Ritchie Valens, dan "The Big Bopper" J. P. Richardson tewas dalam sebuah kecelakaan pesawat di dekat , Iowa, bersama dengan pilot Roger Peterson. Peristiwa tersebut kemudian dikenal sebagai "The Day the Music Died", setelah penyanyi-penulis lagu Don McLean menyebutnya dalam lagu tahun 1971 "American Pie". (in)
- The Day the Music Died (traducibile in lingua italiana come Il giorno in cui la musica morì), talvolta indicata anche come The Day Rock Died: Il giorno in cui il rock morì, è la locuzione convenzionale con cui viene ricordato un disastro aereo accaduto nello Iowa (USA) il 3 febbraio 1959. In quel giorno persero la vita tre popolari musicisti, ancor giovani ma già icone del rock and roll: Buddy Holly, The Big Bopper e Ritchie Valens. La locuzione è ricavata dai versi di una canzone scritta anni dopo, nel 1970, dal cantautore Don McLean, intitolata American Pie. (it)
- 音楽が死んだ日（おんがくがしんだひ、The Day the Music Died）は、小型飛行機がアイオワ州クリアレイク近郊に墜落し、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、J.P."ビッグ・ボッパー" リチャードソンの3人のミュージシャンとパイロットのロジャー・ピータースンの4人全員が亡くなる事故が起こった1959年2月3日を指す通称である。 1950年代末から1960年代初頭にかけて、ロックンロールのスターたちが、スキャンダルや懲役や徴兵で次々と表舞台から姿を消して、アメリカの大衆音楽は勢いを失い、イギリスのミュージシャンがアメリカに上陸してくる（ブリティッシュ・インヴェイジョン）までの間、スター不在の暗い時代が続いた。この飛行機事故はロックンロールの時代の終わりを告げる象徴的な出来事となった。 「音楽が死んだ日」という通称は、ドン・マクリーンがこの悲劇を題材にした楽曲「アメリカン・パイ」のなかで、この出来事を「音楽が死んだ日」（The Day the Music Died）として歌ったことにより定着したものである。 (ja)
- The day the music died (te vertalen als “de dag waarop de muziek stierf”) is een naam die wordt gebruikt om te verwijzen naar een vliegtuigongeluk dat op 3 februari 1959 plaatsvond nabij Clear Lake in de Verenigde Staten. Bij dit ongeluk kwamen drie Amerikaanse rock-'n-rollmuzikanten om het leven: Buddy Holly, Ritchie Valens en J.P. "The Big Bopper" Richardson. De naam werd bedacht door Don McLean, die de naam gebruikte in zijn lied "American Pie". (nl)
- The Day the Music Died (pt: O Dia em Que a Música Morreu) é uma designação usada para referir o acidente aéreo ocorrido nos Estados Unidos, no dia 3 de fevereiro de 1959, que resultou na morte dos músicos Buddy Holly, Ritchie Valens e The Big Bopper, além do piloto Roger Peterson. (pt)
- 音樂死去的那一天（英語：The Day the Music Died）是1959年2月3日一次空難，來自美國創作歌手唐·麥克林的專輯《American Pie》的一首專輯同名歌曲“American Pie”裡重複寫到的一句歌詞，表示對三位音樂家——特別是巴迪·霍利——的不捨。飛機墜機事故罹難者有：飛行員羅傑·彼得森（Roger Peterson）、搖滾音樂家巴迪·霍利，里奇·瓦倫斯和4人全部喪生。 (zh)
- El 3 de febrero de 1959, los músicos de rock and roll Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper, junto con el piloto Roger Peterson, fallecieron en un accidente aéreo cerca de la pequeña localidad rural de Clear Lake, Iowa. Posteriormente, a este día se le conoció como "El día que murió la música" ("The day the music died"), después de que Don McLean se refiriese a él de tal forma en su canción «American Pie» de 1971. (es)
- 1959ko otsailaren 3an Buddy Holly, Ritchie Valens eta Iowako Clear Laken ondoan hil ziren hegazkin istripu batean, Roger Peterson pilotoarekin batera. 1971ean Don McLean abeslariak eta musikagileak American Pie abestian "Musika hil zen eguna" (ingelesez: The Day the Music Died) zela abestu zuen, eta izen horrekin ezagutzen da. Hegazkina aireratu eta gutxira, gauez eta eguraldi txarrarekin, pilotoak kontrola galdu zuen eta talka egin zuen lurraren aurka. Hegazkineko guztiak hil ziren. (eu)
- On February 3, 1959, American rock and roll musicians Buddy Holly, Ritchie Valens, and "The Big Bopper" J. P. Richardson were all killed in a plane crash near Clear Lake, Iowa, together with pilot Roger Peterson. The event later became known as "The Day the Music Died" after singer-songwriter Don McLean referred to it as such in his 1971 song "American Pie". (en)
- Le 3 février 1959, les rockeurs Buddy Holly, Ritchie Valens et The Big Bopper et leur pilote Roger Peterson meurent dans un accident d'avion près de Clear Lake dans l'Iowa, aux États-Unis, événement surnommé en 1971 The Day the Music Died (en français : « le jour où la musique est morte ») par l'auteur-compositeur Don McLean dans sa chanson American Pie. Un monument a été érigé sur le lieu du crash, qui est évoqué dans plusieurs chansons et films. Un concert a lieu tous les ans depuis 1979 à Clear Lake en la mémoire des artistes, dans la salle où ils se sont produits pour la dernière fois. (fr)
- 1959년 2월 3일, 로큰롤 뮤지션 버디 홀리, 리치 밸런스, 은 조종사 로저 피터슨과 함께 아이오와주 클리어레이크 근방에서 비행기 사고로 목숨을 잃었다. 이 사건은 후일 싱어송라이터 돈 맥클린의 1971년 노래 〈American Pie〉에서 언급된 이후 "음악이 죽은 날(The Day the Music Died)"로 지칭되었다. 당시 홀리와 웨일런 제닝스, , 로 구성된 그의 밴드는 "윈터 댄스 파티" 순회공연을 중서부 중심으로 돌고 있었다. 떠오르는 신예 아티스트 바렌스와 리터드슨이 투어에서 합류했다. 공연장소 간의 먼 여정에서 그들은 춥고 불편한 투어 버스를 감내해야 했고 이는 공연자들에게 감기와 심지어는 동상 같은 악영향을 미치고 있었다. 클리어레이크 공연을 위해 잠시 멈춰 있을 때, 그러한 상태에서 불만을 느낀 홀리가 다음 장소인 미네소타주 로 향하는 비행기를 전세냈다. 감기에 걸린 리처드슨이 제닝스와 좌석을 교환해 비행기에 탑승하게 되었고, 올섭은 바렌스에게 동전 던지기에 져서 자리를 내줘야 했다. (ko)
- The Day the Music Died (pol. Dzień, w którym umarła muzyka) – nazwa wypadku lotniczego, w którym zginęli trzej popularni amerykańscy muzycy rock and rollowi: Buddy Holly, Ritchie Valens i Jiles Perry Richardson. Wypadek miał miejsce 3 lutego 1959 roku w Stanach Zjednoczonych w stanie Iowa, niedaleko Clear Lake. Nieduży samolot typu Beechcraft Bonanza rozbił się kilka minut po starcie, 13 kilometrów od lotniska. Powodem wypadku były złe warunki atmosferyczne – śnieżyca. Wszyscy lecący samolotem zginęli na miejscu, czwartą ofiarą był pilot Roger Peterson. (pl)
- «День, когда умерла музыка» (англ. The Day the Music Died) — название авиационной катастрофы, произошедшей во вторник, 3 февраля 1959 года, в Айове близ Клир-Лейка, в которой погибли три американских рок-музыканта: Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер, а также пилот Роджер Питерсон. Позже певец Дон Маклин назвал эту трагедию «Днём, когда умерла музыка», написав о ней песню «American Pie». (ru)
- «День, коли померла музика» (англ. The Day the Music Died) — назва авіаційної катастрофи, яка сталася у вівторок, 3 лютого 1959, в Айові поблизу Клір-Лейка. В катастрофі загинули три американських рок-музиканти: Бадді Холлі, Річі Валенс і , а також пілот Роджер Пітерсон. Пізніше співак Дон Маклін назвав цю трагедію «Днем, коли померла музика», написавши про неї пісню «American Pie». (uk)
- The Day the Music Died (Dagen då musiken dog) är en beteckning på den 3 februari 1959, då Buddy Holly, Ritchie Valens och The Big Bopper (J.P. Richardson) omkom i ett flyghaveri tidigt på morgonen på väg mot en spelning i Fargo, North Dakota. Don McLeans låt från 1971 American Pie har många referenser till denna dag, bland annat frasen The Day the Music Died. Efter en spelning i Clear Lake, Iowa lyfte planet, men en snöstorm fick det att haverera i ett majsfält kl. 01.05. Även piloten Roger Peterson (född 1937) omkom i haveriet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
