| dbo:abstract
|
- Der Tett-Geschützturm ist ein kleiner britischer Bunker aus der Zeit der britischen Vorbereitungen in Erwartung einer deutschen Invasion (Unternehmen Seelöwe) zwischen 1940 und 1941 während des Zweiten Weltkriegs. (de)
- The Tett turret is a type of hardened field fortification built in Britain during the invasion crisis of 1940–1941. It was a small circular pillbox named after its inventor H.L. Tett and manufactured as a private commercial venture by Burbridge Builders Ltd of Surrey. It comprised a revolving concrete turret mounted on a ball race that allowed it to be turned easily. The turret was set above a pit; in early designs, the pit was formed by a standard section of concrete pipe 4 feet (1.2 m) in diameter. The turret was a 20-inch (50 cm) high truncated cone of reinforced concrete weighing 1,456 pounds (660 kg) with a single embrasure and several spy holes. The design had a number of advantages. Compared with a conventional pillbox, it used relatively little concrete and steel, it was easy to conceal and being largely prefabricated it could be quickly installed. Because the turrets could be rotated, a group of soldiers in turrets could all bring their weapons to bear on an enemy whereas the same soldiers in a conventional pillbox might only be able to fire from one or two embrasures. In addition, it was relatively cheap at just £18 for the turret assembly [equivalent to £1,050 in 2022]. However, the War Office judged the Tett turret to be too cramped and not bulletproof against heavy fire, its isolated nature did not allow adequate command and control and the open top was vulnerable to a well-thrown grenade. The most striking feature was that the only way in and out was through the top – there was no way to escape without being exposed to enemy fire – it was to be a fight to the death. Burbridge went back to the drawing board and came up with a new version that instead of being positioned over a pipe was placed on a concrete slab over an underground chamber of brick or concrete slabs. This allowed access from a tunnel or slit trench to the rear. The company's brochure shows a wooden seat suspended from the turret by a metal frame. Burbridge also proposed that the turret be mounted on improvised armoured vehicles such as the Armadillo and the Bison concrete armoured lorry. Despite initial enthusiasm by those who saw the design, Burbridge had difficulty getting orders for substantial numbers and consequently, amid wartime shortages and restrictions, could not get even the modest amounts of steel and concrete required to manufacture many turrets. In November 1940, they received an order for just four turrets and even these could not be delivered until February 1941. Eventually, the company manufactured 100 turrets, but only sold 31 of them. Only six sites are recorded in the Defence of Britain database. Today, extant examples are very rare. Two Tett turrets can easily been seen at RAF Hornchurch which is now Hornchurch Country Park. These known Tett turrets were examined closely for the second series of the BBC programme Two Men in a Trench. During filming, three previously unrecognised turrets were discovered in the undergrowth. Two very well preserved examples have recently been rediscovered at Docking, a village in north-west Norfolk. A very rare if not unique layout links the two turrets with a concrete tunnel about 15 feet long incorporating a spur tunnel that exits the main tunnel at 90 degrees about halfway along its length. Both turrets sit on concrete slabs placed on top of brick walls dug into the ground. The steel seat hangers and wooden seats have also survived. The turrets differ from the Hornchurch examples in that the gun port is not U shaped but, rather, the top of the turret is a complete ring of concrete. The Docking examples are in a remarkable state of preservation, and are currently being investigated by a number of bodies. They are now Grade II listed, as from 2017, as unique examples of anti-invasion defensive structures. Further examples have turned up at Woolmer Green at Hertfordshire, and at North Mymms in the same county. (en)
- La tourelle Tett est un type de fortification de campagne construit en Grande-Bretagne pendant la crise de l’invasion en 1940-1941. C’était une petite casemate circulaire nommée d'après son inventeur H.L. Tett et fabriquée par une entreprise commerciale privée Burbridge Builders Ltd, du Surrey. Elle comprenait une tourelle pivotante en béton montée sur une butée à billes qui lui permettait d'être tournée facilement. La tourelle était fixée au-dessus d'une fosse. Sur les premiers prototypes, la fosse était formée par une section de tuyau en béton standard de 4 pieds (1,2 m) de diamètre. La tourelle était un cône tronqué de 20 pouces (50 cm) de haut en béton armé, et pesait 660 kg avec une unique embrasure et plusieurs judas. Cette conception présentait un certain nombre d'avantages. En comparaison avec une casemate classique, elle utilisait relativement peu de béton et d'acier, elle était facile à dissimuler et pouvait être en grande partie préfabriquée et rapidement installée. Grâce à la tourelle rotative, les soldats à l’intérieur pouvaient faire feu dans toutes les directions, alors que dans une casemate classique ils ne pouvaient tirer qu’à partir d'une ou deux embrasures. En outre, elle était relativement bon marché coutant seulement 18 £ pour l'ensemble de la tourelle [équivalent à 730 £ en 2012 Cependant, le War Office jugeait la tourelle Tett trop étroite et pas à l’épreuve des balles d’un feu nourri, son caractère isolé ne permettait pas un contrôle et un commandement adéquats, la partie supérieure ouverte était de plus vulnérable à une grenade bien lancée. La caractéristique la plus frappante était que la seule façon de sortir étaient par le haut - il n'y avait aucun moyen de s'échapper sans être exposé aux tirs ennemis. Burbridge retourna à la planche à dessin et revint avec une nouvelle version qui au lieu d'être positionnée au-dessus d'un tuyau fut placé sur une dalle de béton au-dessus d'une chambre souterraine constituée de briques ou de béton. Cette nouvelle conception permettait l’accès par une tranchée située à l'arrière. La brochure de l'entreprise montre un siège en bois suspendue à la tourelle par une armature métallique. Burbridge a également proposé que la tourelle puisse être montée sur des véhicules blindés improvisés tels que les camions blindés en béton (le tatou) et le Bison. Malgré l'enthousiasme initial de ceux qui avaient vu la conception, Burbridge eut des difficultés pour obtenir des commandes substantielles de tourelles et, par conséquent, à cause des pénuries et des restrictions dues à la guerre, ne put obtenir même les modestes quantités d'acier et de béton nécessaire à la fabrication de plusieurs tourelles. En novembre 1940, ils reçurent une commande pour seulement quatre tourelles et même celles-ci ne purent pas être livrées avant février 1941. Finalement, la société a fabriqué 100 tourelles, mais en a seulement vendus 31. Seuls six sites sont enregistrés dans la base de données Defence of Britain. Aujourd'hui, les exemplaires subsistants sont très rares. Deux tourelles Tett peuvent facilement être vu à l’ancienne base de la RAF d’Hornchurch qui est maintenant l’. Ces tourelles Tett répertoriées ont été soigneusement examinés pour la série de la BBC (Deux hommes dans une tranchée). Pendant le tournage, trois tourelles non comptabilisés précédemment ont été découvertes dans les sous bois. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}