| dbo:abstract
|
- سندرلاند هي مدينة إنجليزية وميناء هام تقع في الجزء الشمال الشرقي من البلاد. (ar)
- Sunderland je město v anglickém hrabství Tyne a Wear. Je významným přístavem pro obchodování s uhlím a solí. (cs)
- Sunderland és una ciutat del nord-est d'Anglaterra, al comtat metropolità de Tyne i Wear. La major part de la ciutat és sobre una carena paral·lela a la costa. De mitjana, està a 80 m d'altitud sobre el nivell del mar. Té 177.739 habitants (2001). El riu divideix la ciutat en dues, i només hi ha dos ponts que connectin ambdues parts: el Queen Alexandra Bridge i el Wearmouth Bridge. Sunderland és un cas típic de clima oceànic, amb hiverns frescos i estius suaus i una oscil·lació tèrmica petita. La seva situació a la costa fa que les temperatures hivernals siguin una mica més suaus que la mitjana del país i que a l'estiu siguin més fresques. (ca)
- Το Σάντερλαντ (αγγλικά: Sunderland) είναι πόλη και μητροπολιτική περιοχή στις έκβολές του ποταμού στη Βορειοανατολική Αγγλία. Το 2011 είχε πληθυσμό 174.286. (el)
- Sunderland [ˈsʌndələnd] ist eine Hafenstadt im Metropolitan County Tyne and Wear in Nordost-England. Bis 1974 war Sunderland ein County Borough der traditionellen Grafschaft County Durham. Sunderland liegt an der Mündung des Flusses Wear in die Nordsee und hat etwa 174.000 Einwohner. Seit 1974 ist die Stadt der namensgebende Kernort des größeren Metropolitan Borough City of Sunderland. (de)
- Sunderland estas havenurbo en la metropolo de Sunderland, en la kantono Tyne and Wear en Nordorienta Anglio / North East England. Ĝi havas proksimume 177 739 loĝantojn. (eo)
- Sunderland (ingelesez ˈsʌndərlənd ahoskatua) Ingalaterrako ipar-ekialdean dagoen Tyne eta Wear konderriko hiria da. hirigunea da. bokalean dago, Newcastle upon Tynetik 16 kilometrotara. Sunderland AFC hiriko futbol-taldea da. (eu)
- Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177.000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284.000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral. (es)
- Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992.Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut. (fr)
- Is baile suite i dTyne and Wear é Sunderland. (ga)
- Sunderland merupakan kota yang terletak di sebelah utara Inggris. Penduduknya berjumlah 177.000 jiwa (2005). Dahulunya bangian County Durham, ada 3 permukiman asli di tempat Sunderland sekarang. Di sisi utara , dihuni pada tahun 674 saat mendirikan biara . Di seberang biara itu, di seberang sungai, didirikan pada tahun 930. Sebuah desa nelayan kecil didirikan, dan dinamai Sunderland, terletak di muara sungai (kini East End) lalu dianugerahi pada tahun 1179. Selama berabad-abad, Sunderland berkembang sebagai pelabuhan, tempat perdagangan batu bara, dan garam. Kapal mulai dibuat di sungai ini pada abad ke-14. Dari abad ke-19, pelabuhan Sunderland mulai berkembang untuk menyerap Bishopwearmouth dan Monkwearmouth.
* l
* b
* s (in)
- Sunderland (/ˈsʌndərlənd/) is a port city in Northern England. It is the City of Sunderland's administrative centre, within the Metropolitan county of Tyne and Wear, the Historic County of Durham, and the North East Combined Authority area. The city is 10 miles (16 km) from Newcastle-upon-Tyne and is on the River Wear's mouth to the North Sea. The river also flows through Durham city roughly 12 miles (19 km) south-west of the city's centre. Locals from the city are sometimes known as Mackems. The term originated as recently as the early 1980s; its use and acceptance by residents, particularly among the older generations, is not universal. At one time, ships built on the Wear were called "Jamies", in contrast with those from the Tyne, which were known as "Geordies", although in the case of "Jamie" it is not known whether this was ever extended to people. There were three original settlements by the River's mouth which are part of the modern-day city: Monkwearmouth, settled in 674 on the river's north bank with King Ecgfrith of Northumbria land granting to Benedict Biscop to found a monastery which, together with Jarrow monastery, later formed the dual Monkwearmouth-Jarrow Abbey; Sunderland, settled in 685; and Bishopwearmouth, founded in 930. The later two are on the Wear's southern bank. The second settlement on the wear's mouth grew as a fishing settlement and later as a port, being granted a town charter in 1179. The town started to trade coal and salt with ships starting to be built on the river in the 14th century. By the 19th century, with a population increase due to shipbuilding, port and docks, the town absorbed the other two settlements. Following decline of its traditional industries in the late 20th century, the area became an automotive building centre, science-and-technology and the service sector. In 1992, the borough of Sunderland was granted city status. (en)
- Sunderland is een city in het bestuurlijke gebied City of Sunderland, in het Engelse graafschap Tyne and Wear. De stad telt 177.739 inwoners, en is gelegen aan de noordoostelijke kust van Engeland. Een inwoner van Sunderland wordt ook wel een Mackem genoemd. (nl)
- 선덜랜드(영어: Sunderland)는 영국 잉글랜드 타인 위어주의 도시이다. 시티오브선덜랜드에 속해 있다. 이 도시 중심부를 지나 흐른다. (ko)
- サンダーランド（Sunderland 英語発音: [ˈsʌndɚlənd] マッケム方言：[ˈsʊn(d)lən]）は、イギリス・イングランドのタインアンドウィア州にある港湾都市である。かつてはイギリスの行政区分でいうところの自治都市であったが、1992年にサンダーランド直轄行政都市の一部となった。 サンダーランドの人口は2001年現在、177,739人である。 サンダーランドを含むサンダーランド直轄行政都市（ワシントン、ホウトン・ル・スプリング、ヘットン・ル・ホールを含む）は2001年現在、約280,600人が居住しており、イングランド北東部で最大の居住地区となっている。 サンダーランドはウェア川の河口に位置している。都市が成立した時期は、ウェアマウス地区にアングロサクソンの修道院が設立された時期と考えられている。 サンダーランドは北海に面しており、伝統的には造船業と石炭の採掘が盛んであったが、造船工場は1988年を最後に閉鎖され、炭鉱も1994年に閉山された。現在ではエレクトロニクス、自動車、化学、製紙業の最新の工場施設が稼動している。 (ja)
- Sunderland è il centro storico dell'omonima città, che include anche i sobborghi di Washington, Hetton-le-Hole e Houghton-le-Spring, nell'Inghilterra nord-orientale, all'interno della contea metropolitana di Tyne and Wear. La popolazione nel 2001 era di 177 739 abitanti. Dista 445 km da Londra. Sunderland è la città natale di Dave A. Stewart, membro degli Eurythmics (it)
- Sunderland – miasto przemysłowe i port w Wielkiej Brytanii, w północno-wschodniej Anglii, nad Morzem Północnym, u ujścia rzeki Wear. Wchodzi w skład hrabstwa Tyne and Wear, w dystrykcie Sunderland. Liczba mieszkańców: 177 739, zespół miejski – 182 974 (2001). W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, elektrotechniczny, materiałów budowlanych, szklarski, ceramiczny oraz spożywczy. (pl)
- Sunderland är en stad med omkring 283 500 invånare och ligger i nordöstra England, Storbritannien, vid floden Wears utlopp i Nordsjön. Staden ligger strax sydost om Newcastle och mellan de bägge städerna har det sedan länge funnits en ömsesidig rivalitet. Denna fick kanske sitt starkast uttryck då Sunderland stödde och utgjorde bas för parlamentets belägring av det rojalistiska Newcastle under engelska inbördeskriget 1644. En viktig orsak till rivaliteten var att Newcastle hade monopol på handeln med kol i nordöstra England. Staden har Essen i Tyskland och St Nazaire i Frankrike som vänorter. (sv)
- Sunderland é uma cidade do Reino Unido localizada no condado metropolitano de Tyne and Wear, nordeste da Inglaterra. O nome "Sunderland" é reputado de provir de Soender-terra (soender / fender sendo o anglo-saxónico infinitivo, que significa "à parte", "Sønder" significa "picada" em dinamarquês moderno), susceptível de ser referência para o vale esculpido Desgaste pelo rio que atravessa o coração da cidade. Outro significado é o de referir o nome para 'terras retiradas ", derivada da rica herança cristã da cidade. Historicamente uma parte do Condado de Durham, havia três assentamentos original no local de moderno-dia Sunderland. No lado norte do rio, Monkwearmouth foi liquidado em 674 quando Bento Biscop fundou o Mosteiro de Wearmouth-Jarrow. Em frente ao mosteiro, na margem sul, foi fundada em 930. A uma pequena aldeia de pescadores chamada Sunderland, localizado em direção à foz do rio (dias modernos East End), foi concedido foral em 1179. (pt)
- Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: i/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011). (ru)
- Са́ндерленд (англ. Sunderland) — місто в англійському графстві Тайн-енд-Вір, центр адміністративного району . (uk)
- 桑德蘭（英語：Sunderland，i/ˈsʌndərlənd/）是個位於英格蘭泰恩-威爾郡的大鎮。屬於桑德蘭市。 土生土長的桑德蘭人被稱作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سندرلاند هي مدينة إنجليزية وميناء هام تقع في الجزء الشمال الشرقي من البلاد. (ar)
- Sunderland je město v anglickém hrabství Tyne a Wear. Je významným přístavem pro obchodování s uhlím a solí. (cs)
- Sunderland és una ciutat del nord-est d'Anglaterra, al comtat metropolità de Tyne i Wear. La major part de la ciutat és sobre una carena paral·lela a la costa. De mitjana, està a 80 m d'altitud sobre el nivell del mar. Té 177.739 habitants (2001). El riu divideix la ciutat en dues, i només hi ha dos ponts que connectin ambdues parts: el Queen Alexandra Bridge i el Wearmouth Bridge. Sunderland és un cas típic de clima oceànic, amb hiverns frescos i estius suaus i una oscil·lació tèrmica petita. La seva situació a la costa fa que les temperatures hivernals siguin una mica més suaus que la mitjana del país i que a l'estiu siguin més fresques. (ca)
- Το Σάντερλαντ (αγγλικά: Sunderland) είναι πόλη και μητροπολιτική περιοχή στις έκβολές του ποταμού στη Βορειοανατολική Αγγλία. Το 2011 είχε πληθυσμό 174.286. (el)
- Sunderland [ˈsʌndələnd] ist eine Hafenstadt im Metropolitan County Tyne and Wear in Nordost-England. Bis 1974 war Sunderland ein County Borough der traditionellen Grafschaft County Durham. Sunderland liegt an der Mündung des Flusses Wear in die Nordsee und hat etwa 174.000 Einwohner. Seit 1974 ist die Stadt der namensgebende Kernort des größeren Metropolitan Borough City of Sunderland. (de)
- Sunderland estas havenurbo en la metropolo de Sunderland, en la kantono Tyne and Wear en Nordorienta Anglio / North East England. Ĝi havas proksimume 177 739 loĝantojn. (eo)
- Sunderland (ingelesez ˈsʌndərlənd ahoskatua) Ingalaterrako ipar-ekialdean dagoen Tyne eta Wear konderriko hiria da. hirigunea da. bokalean dago, Newcastle upon Tynetik 16 kilometrotara. Sunderland AFC hiriko futbol-taldea da. (eu)
- Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177.000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284.000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral. (es)
- Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992.Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut. (fr)
- Is baile suite i dTyne and Wear é Sunderland. (ga)
- Sunderland is een city in het bestuurlijke gebied City of Sunderland, in het Engelse graafschap Tyne and Wear. De stad telt 177.739 inwoners, en is gelegen aan de noordoostelijke kust van Engeland. Een inwoner van Sunderland wordt ook wel een Mackem genoemd. (nl)
- 선덜랜드(영어: Sunderland)는 영국 잉글랜드 타인 위어주의 도시이다. 시티오브선덜랜드에 속해 있다. 이 도시 중심부를 지나 흐른다. (ko)
- サンダーランド（Sunderland 英語発音: [ˈsʌndɚlənd] マッケム方言：[ˈsʊn(d)lən]）は、イギリス・イングランドのタインアンドウィア州にある港湾都市である。かつてはイギリスの行政区分でいうところの自治都市であったが、1992年にサンダーランド直轄行政都市の一部となった。 サンダーランドの人口は2001年現在、177,739人である。 サンダーランドを含むサンダーランド直轄行政都市（ワシントン、ホウトン・ル・スプリング、ヘットン・ル・ホールを含む）は2001年現在、約280,600人が居住しており、イングランド北東部で最大の居住地区となっている。 サンダーランドはウェア川の河口に位置している。都市が成立した時期は、ウェアマウス地区にアングロサクソンの修道院が設立された時期と考えられている。 サンダーランドは北海に面しており、伝統的には造船業と石炭の採掘が盛んであったが、造船工場は1988年を最後に閉鎖され、炭鉱も1994年に閉山された。現在ではエレクトロニクス、自動車、化学、製紙業の最新の工場施設が稼動している。 (ja)
- Sunderland è il centro storico dell'omonima città, che include anche i sobborghi di Washington, Hetton-le-Hole e Houghton-le-Spring, nell'Inghilterra nord-orientale, all'interno della contea metropolitana di Tyne and Wear. La popolazione nel 2001 era di 177 739 abitanti. Dista 445 km da Londra. Sunderland è la città natale di Dave A. Stewart, membro degli Eurythmics (it)
- Sunderland – miasto przemysłowe i port w Wielkiej Brytanii, w północno-wschodniej Anglii, nad Morzem Północnym, u ujścia rzeki Wear. Wchodzi w skład hrabstwa Tyne and Wear, w dystrykcie Sunderland. Liczba mieszkańców: 177 739, zespół miejski – 182 974 (2001). W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, elektrotechniczny, materiałów budowlanych, szklarski, ceramiczny oraz spożywczy. (pl)
- Sunderland är en stad med omkring 283 500 invånare och ligger i nordöstra England, Storbritannien, vid floden Wears utlopp i Nordsjön. Staden ligger strax sydost om Newcastle och mellan de bägge städerna har det sedan länge funnits en ömsesidig rivalitet. Denna fick kanske sitt starkast uttryck då Sunderland stödde och utgjorde bas för parlamentets belägring av det rojalistiska Newcastle under engelska inbördeskriget 1644. En viktig orsak till rivaliteten var att Newcastle hade monopol på handeln med kol i nordöstra England. Staden har Essen i Tyskland och St Nazaire i Frankrike som vänorter. (sv)
- Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: i/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011). (ru)
- Са́ндерленд (англ. Sunderland) — місто в англійському графстві Тайн-енд-Вір, центр адміністративного району . (uk)
- 桑德蘭（英語：Sunderland，i/ˈsʌndərlənd/）是個位於英格蘭泰恩-威爾郡的大鎮。屬於桑德蘭市。 土生土長的桑德蘭人被稱作。 (zh)
- Sunderland merupakan kota yang terletak di sebelah utara Inggris. Penduduknya berjumlah 177.000 jiwa (2005). Dahulunya bangian County Durham, ada 3 permukiman asli di tempat Sunderland sekarang. Di sisi utara , dihuni pada tahun 674 saat mendirikan biara . Di seberang biara itu, di seberang sungai, didirikan pada tahun 930. Sebuah desa nelayan kecil didirikan, dan dinamai Sunderland, terletak di muara sungai (kini East End) lalu dianugerahi pada tahun 1179. Selama berabad-abad, Sunderland berkembang sebagai pelabuhan, tempat perdagangan batu bara, dan garam. Kapal mulai dibuat di sungai ini pada abad ke-14. Dari abad ke-19, pelabuhan Sunderland mulai berkembang untuk menyerap Bishopwearmouth dan Monkwearmouth. (in)
- Sunderland (/ˈsʌndərlənd/) is a port city in Northern England. It is the City of Sunderland's administrative centre, within the Metropolitan county of Tyne and Wear, the Historic County of Durham, and the North East Combined Authority area. The city is 10 miles (16 km) from Newcastle-upon-Tyne and is on the River Wear's mouth to the North Sea. The river also flows through Durham city roughly 12 miles (19 km) south-west of the city's centre. (en)
- Sunderland é uma cidade do Reino Unido localizada no condado metropolitano de Tyne and Wear, nordeste da Inglaterra. O nome "Sunderland" é reputado de provir de Soender-terra (soender / fender sendo o anglo-saxónico infinitivo, que significa "à parte", "Sønder" significa "picada" em dinamarquês moderno), susceptível de ser referência para o vale esculpido Desgaste pelo rio que atravessa o coração da cidade. Outro significado é o de referir o nome para 'terras retiradas ", derivada da rica herança cristã da cidade. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
