| dbo:abstract
|
- Les Souterliedekens (souter est une corruption du mot psaume) est le titre d'une collection complète de psaumes en traduction néerlandaise publiée à Anvers en 1540, qui a conservé sa popularité à travers le siècle ; plusieurs rééditions successives en portent témoignage. (fr)
- The Souterliedekens (literal: Psalter-songs) is a Dutch metrical psalter, published in 1540 in Antwerp, and which remained very popular throughout the century. The metrical rhyming psalms were, probably, arranged by a Utrecht nobleman: (d. 1543). For the melodies he used folksongs from the Low Countries (though some have German or French origin). This publication has great value, because the publisher not only added the phrase 'sung to the tune of...' but also provided the actual music (melody) with the texts. Nowadays many of the folksong melodies that were known at that time can only be reconstructed because they have survived in the "Souterliedekens". Composers like Jacobus Clemens non Papa, Gerardus Mes, and Cornelis Boscoop made polyphonic settings based on the melody of the monophonic "Souterliedekens". The melody often functions as a cantus firmus. The Antwerp printer Tielman Susato dedicated four volumes of his music-books ("Musyck Boexkens") to Clemens' "Souterliedekens" (vol. IV to VII). (en)
- De Souterliedekens (souter is een verbastering van psalter) is de titel van een uit 1540 daterende, in Antwerpen uitgegeven volledige verzameling Nederlandse psalmvertalingen die door de eeuw heen populair bleven; verschillende latere drukken getuigen daarvan. (nl)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1815 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Souterliedekens (souter est une corruption du mot psaume) est le titre d'une collection complète de psaumes en traduction néerlandaise publiée à Anvers en 1540, qui a conservé sa popularité à travers le siècle ; plusieurs rééditions successives en portent témoignage. (fr)
- De Souterliedekens (souter is een verbastering van psalter) is de titel van een uit 1540 daterende, in Antwerpen uitgegeven volledige verzameling Nederlandse psalmvertalingen die door de eeuw heen populair bleven; verschillende latere drukken getuigen daarvan. (nl)
- The Souterliedekens (literal: Psalter-songs) is a Dutch metrical psalter, published in 1540 in Antwerp, and which remained very popular throughout the century. The metrical rhyming psalms were, probably, arranged by a Utrecht nobleman: (d. 1543). For the melodies he used folksongs from the Low Countries (though some have German or French origin). This publication has great value, because the publisher not only added the phrase 'sung to the tune of...' but also provided the actual music (melody) with the texts. (en)
|
| rdfs:label
|
- Souterliedekens (fr)
- Souterliedekens (nl)
- Souterliedekens (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
