| dbo:abstract
|
- Měkké patro nebo velum (latinsky palatum molle, velum palatinum) je měkký, sliznicí potažený svalový útvar v ústní dutině. Je prodloužením tvrdého patra směrem k zadní hrdelní stěně a končí volným výběžkem – (latinsky uvula palatina). Měkké patro má schopnost se zdvíhat, čímž otvírá a zavírá vstup do nosní dutiny. To má význam při dýchání, kdy je spuštěné do ústní dutiny, což umožňuje průchod vzduchu nosem, a také při polykání, kdy se přitlačuje k zadní hrdlové stěně a zabraňuje vstupu potravy do nosu. (cs)
- Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet. Das Gaumensegel hängt schräg oder senkrecht in Richtung Zungenwurzel herab und wird aus Ausläufern des Musculus palatopharyngeus und anderer Muskeleinstrahlungen gebildet. Es grenzt die Mundhöhle teilweise gegen den Rachen ab und dient somit der Abgrenzung zwischen Luft- und Speiseweg. (de)
- الحنك الرخو (بالإنجليزية: soft palate) أو شِراع الحَنَك أو الحَفّاف أو الحنك اللين أو الحنك العضلي أو غشاء الحنك هو الجزء الخلفي من الحنك وهو عبارة عن طية ليفية عضلية متحركة ومعلقة بالحافة الخلفية للحنك الصلب. الحافة الخلفية للحنك الرخو حرة ولها في المستوى الناصف استطالة تدعى اللهاة. تمتد من الحنك الرخو في كل جانب ونحو الأسفل طيتان: في الأمام في الخلف بينهما تقع اللوزة الحنكية. (ar)
- La palata velo (latine velum palatinum), aŭ mola palato (latine palatum molle), estas muskolmembrana vandeto, kiu kompletigas malantaŭe kaj malsupre la ostan palaton, apartigante la faringon disde la buŝo, kiu leviĝante forfermas la nazan kavaĵon aŭ malleviĝante ĝin malfermas. Ĝi finiĝas per langeto nomata uvulo. (eo)
- Ahosabai bigun edo ahosabai-errezel aho-barrunbea eta faringea partzialki banantzen dituen eta muskuluzko tolesdura da. Ahosabairen zati hau ahoaren gibelean dago, bestea ahosabai gogorra aurrealdean izanik. Aho-gingila bere atzealdeko zatian dago, zintzilikaturik. (eu)
- Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.
* Portail de la médecine
* Portail de l’anatomie (fr)
- El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca. Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino. (es)
- The soft palate (also known as the velum, palatal velum, or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth. The soft palate is part of the palate of the mouth; the other part is the hard palate. The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. (en)
- 연구개(軟口蓋) 또는 물렁입천장은 입천장에서 비교적으로 연한 뒤쪽 부분을 말한다. 여린입천장, 구개범(口蓋帆)이라고도 한다. (ko)
- Het zachte verhemelte of velum (Latijn: palatum molle of velum palatinum) is de tweede helft van het verhemelte, ofwel het gedeelte dat zich het meest achteraan in de menselijke mond bevindt. (nl)
- Il palato molle è una formazione muscolare posta nella parte superiore del cavo orale. È composto dal velo palatino, dall'uvula e dai pilastri palatini. Ha la funzione di isolare la cavità orale dalla rinofaringe durante la deglutizione, poiché il suo ricco corredo muscolare lo rende particolarmente mobile. Detto anche velo palatino, è una lamina muscolo membranosa distinta in due porzioni:
* una orizzontale, naturale continuazione del palato duro
* una verticale, terminante con un margine libero La porzione orizzontale fa parte della volta della cavità orale e ne costituisce il terzo posteriore, il passaggio da palato duro a molle non è molto demarcato, anche se si nota per un colore più intenso (per la maggior vascolarizzazione) e per la presenza di un epitelio più sottile. La porzione verticale presenta una superficie concava anteriormente e leggermente a sella rovesciata. Il margine libero presenta una piccola prominenza carnosa chiamata ugola al centro, ai due lati si inarca e si sdoppia in due pieghe chiamati pilastri palatini anteriore e posteriore o pilastri palatoglosso e palatofaringeo. Tali pilastri delimitano la fossa tonsillare in cui è accolta la tonsilla palatina. (it)
- Podniebienie miękkie (łac. palatum molle, velum palatinum) – część podniebienia człowieka w części tylnej jamy ustnej, dochodzi do gardła i stanowią go mięśnie, rozcięgno i gruczoły zawarte między górną i dolną warstwą błony śluzowej. W przeciwieństwie do podniebienia twardego nie zawiera zrębu kostnego. Zakończone jest ono stożkowatym przedłużeniem, tzw. języczkiem (łac. uvula). Fałdy podniebienia miękkiego tworzą w częściach bocznych jamy ustnej struktury skórno-mięśniowe – , dochodzący do nasady języka, i , dochodzący do bocznej ściany gardła na wysokości górnego rogu chrząstki tarczowatej. Pomiędzy nimi znajdują się migdałki podniebienne, po jednym z każdej ze stron. Powierzchnia przednia i tylna podniebienia miękkiego są pokryte błoną śluzową. Błona śluzowa powierzchni przedniej jest przedłużeniem błony śluzowej jamy ustnej, jest gruba, różowata, posiada nieliczne brodawki i jest pokryta nabłonkiem wielowarstwowym płaskim. Z kolei powierzchnia tylna jest przedłużeniem błony śluzowej nosa, jest cienka, czerwona, posiada liczne brodawki i pokryta nabłonkiem wielorzędowym migawkowym. Oba listki błony śluzowej stykają się wzdłuż wolnego brzegu podniebienia miękkiego tworząc wyraźną granicę. Podniebienie miękkie unerwiają a unaczynienie prowadzą , oraz gałązki tętnicy gardłowej wstępującej. (pl)
- Мя́гкое нёбо или нёбная занаве́ска (лат. palatum molle s. pendulum) — задняя часть нёба, складка слизистой оболочки, свешивающаяся у млекопитающих над основанием языка и отделяющая ротовую полость от глотки. (ru)
- O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. (pt)
- Mjuka gommen (äv. gomseglet, lat. palatum molle eller velum palatinum, kan även sägas omfatta gomspenen, lat. uvula palatina) är den mjuka vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen. Mjuka gommens främsta uppgift är att stänga till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning. Denna tillslutning utförs tillsammans med svalgväggarna. Även vid tal spelar mjuka gommen en viktig roll genom att tillsammans med svalgväggarna stänga eller öppna passagen beroende på om språkljudet som artikuleras ska vara nasalt eller inte. Denna mekanism kallas velofarynxfunktion. Flera språkljud artikuleras med tungan mot någon del av mjuka gommen, se talapparaten. Mjuka gommens rörelser vid andning är den främsta orsaken till snarkning. (sv)
- 软腭（医学拉丁语术语：Velum palatinum或Palatum molle）是哺乳动物中硬腭延长形成的一个双褶皱形状的口腔部分。它斜挂在或者垂直挂在舌根上方，是由和其它肌肉的延伸组成的。它是分隔口腔与咽的组织的一部分，因此有分隔呼吸系统与消化系统的作用。 (zh)
- М'яке піднебіння (лат. palatum molle) — задня частина піднебіння, складка слизової оболонки, звішується у ссавців над основою язика і відокремлює ротову порожнину від глотки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Měkké patro nebo velum (latinsky palatum molle, velum palatinum) je měkký, sliznicí potažený svalový útvar v ústní dutině. Je prodloužením tvrdého patra směrem k zadní hrdelní stěně a končí volným výběžkem – (latinsky uvula palatina). Měkké patro má schopnost se zdvíhat, čímž otvírá a zavírá vstup do nosní dutiny. To má význam při dýchání, kdy je spuštěné do ústní dutiny, což umožňuje průchod vzduchu nosem, a také při polykání, kdy se přitlačuje k zadní hrdlové stěně a zabraňuje vstupu potravy do nosu. (cs)
- Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet. Das Gaumensegel hängt schräg oder senkrecht in Richtung Zungenwurzel herab und wird aus Ausläufern des Musculus palatopharyngeus und anderer Muskeleinstrahlungen gebildet. Es grenzt die Mundhöhle teilweise gegen den Rachen ab und dient somit der Abgrenzung zwischen Luft- und Speiseweg. (de)
- الحنك الرخو (بالإنجليزية: soft palate) أو شِراع الحَنَك أو الحَفّاف أو الحنك اللين أو الحنك العضلي أو غشاء الحنك ��و الجزء الخلفي من الحنك وهو عبارة عن طية ليفية عضلية متحركة ومعلقة بالحافة الخلفية للحنك الصلب. الحافة الخلفية للحنك الرخو حرة ولها في المستوى الناصف استطالة تدعى اللهاة. تمتد من الحنك الرخو في كل جانب ونحو الأسفل طيتان: في الأمام في الخلف بينهما تقع اللوزة الحنكية. (ar)
- La palata velo (latine velum palatinum), aŭ mola palato (latine palatum molle), estas muskolmembrana vandeto, kiu kompletigas malantaŭe kaj malsupre la ostan palaton, apartigante la faringon disde la buŝo, kiu leviĝante forfermas la nazan kavaĵon aŭ malleviĝante ĝin malfermas. Ĝi finiĝas per langeto nomata uvulo. (eo)
- Ahosabai bigun edo ahosabai-errezel aho-barrunbea eta faringea partzialki banantzen dituen eta muskuluzko tolesdura da. Ahosabairen zati hau ahoaren gibelean dago, bestea ahosabai gogorra aurrealdean izanik. Aho-gingila bere atzealdeko zatian dago, zintzilikaturik. (eu)
- Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.
* Portail de la médecine
* Portail de l’anatomie (fr)
- The soft palate (also known as the velum, palatal velum, or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth. The soft palate is part of the palate of the mouth; the other part is the hard palate. The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. (en)
- 연구개(軟口蓋) 또는 물렁입천장은 입천장에서 비교적으로 연한 뒤쪽 부분을 말한다. 여린입천장, 구개범(口蓋帆)이라고도 한다. (ko)
- Het zachte verhemelte of velum (Latijn: palatum molle of velum palatinum) is de tweede helft van het verhemelte, ofwel het gedeelte dat zich het meest achteraan in de menselijke mond bevindt. (nl)
- Мя́гкое нёбо или нёбная занаве́ска (лат. palatum molle s. pendulum) — задняя часть нёба, складка слизистой оболочки, свешивающаяся у млекопитающих над основанием языка и отделяющая ротовую полость от глотки. (ru)
- O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. (pt)
- 软腭（医学拉丁语术语：Velum palatinum或Palatum molle）是哺乳动物中硬腭延长形成的一个双褶皱形状的口腔部分。它斜挂在或者垂直挂在舌根上方，是由和其它肌肉的延伸组成的。它是分隔口腔与咽的组织的一部分，因此有分隔呼吸系统与消化系统的作用。 (zh)
- М'яке піднебіння (лат. palatum molle) — задня частина піднебіння, складка слизової оболонки, звішується у ссавців над основою язика і відокремлює ротову порожнину від глотки. (uk)
- El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca. (es)
- Il palato molle è una formazione muscolare posta nella parte superiore del cavo orale. È composto dal velo palatino, dall'uvula e dai pilastri palatini. Ha la funzione di isolare la cavità orale dalla rinofaringe durante la deglutizione, poiché il suo ricco corredo muscolare lo rende particolarmente mobile. Detto anche velo palatino, è una lamina muscolo membranosa distinta in due porzioni:
* una orizzontale, naturale continuazione del palato duro
* una verticale, terminante con un margine libero (it)
- Podniebienie miękkie (łac. palatum molle, velum palatinum) – część podniebienia człowieka w części tylnej jamy ustnej, dochodzi do gardła i stanowią go mięśnie, rozcięgno i gruczoły zawarte między górną i dolną warstwą błony śluzowej. W przeciwieństwie do podniebienia twardego nie zawiera zrębu kostnego. Zakończone jest ono stożkowatym przedłużeniem, tzw. języczkiem (łac. uvula). Podniebienie miękkie unerwiają a unaczynienie prowadzą , oraz gałązki tętnicy gardłowej wstępującej. (pl)
- Mjuka gommen (äv. gomseglet, lat. palatum molle eller velum palatinum, kan även sägas omfatta gomspenen, lat. uvula palatina) är den mjuka vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen. Mjuka gommens främsta uppgift är att stänga till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning. Denna tillslutning utförs tillsammans med svalgväggarna. Även vid tal spelar mjuka gommen en viktig roll genom att tillsammans med svalgväggarna stänga eller öppna passagen beroende på om språkljudet som artikuleras ska vara nasalt eller inte. Denna mekanism kallas velofarynxfunktion. (sv)
|
