| dbo:abstract
|
- Un refresc és una beguda que normalment conté aigua (sovint carbonatada), un edulcorant i un aromatitzant natural i/o artificial. L'edulcorant pot ser un sucre, un xarop de blat de moro d'alta fructosa, un suc de fruites, un substitut del sucre (en el cas de les begudes dietètiques) o alguna combinació. Els refrescs també poden contenir cafeïna, colorants, conservants i/o altres ingredients. Un refresc pot tenir petites quantitats d'alcohol, però el contingut d'alcohol ha de ser inferior al 0,5% del volum total de la beguda a molts països si la beguda es considera no alcohòlica. Els tipus de refrescs inclouen begudes amb llimona, refresc de taronja, cola, refresc de raïm, ginger ale i racinette. Els refrescs es poden servir freds, amb glaçons o a temperatura ambient. Estan disponibles en molts formats d'envasos, com ara llaunes, ampolles de vidre i ampolles de plàstic. Es venen dins una varietat de recipients, des d'ampolles petites fins a grans envasos de diversos litres. Les begudes refrescants estan disponibles als restaurants de menjar ràpid, cinemes, botigues a l'abast, restaurants informals, botigues de refrescs especials, màquines expenedores, bars i màquines de refrescs. Una dècada després de la invenció de l'aigua carbonatada per Joseph Priestley el 1767, els inventors a Gran Bretanya i Europa havien utilitzat el seu concepte per produir la beguda en majors quantitats, amb un d'aquests inventors, JJ Schweppe, que va formar Schweppes el 1783 i va vendre el primer refresc embotellat del món. Les marques de refrescs fundades al segle XIX inclouen R. White's Lemonade el 1845, Dr Pepper el 1885 i Coca-Cola el 1886. Després van aparèixer marques com Pepsi, Irn-Bru, Sprite, Fanta i 7 UP. (ca)
- Limonáda, (v českých zemích tradičně nazývaná také citronáda, oranžáda nebo malinovka), je nealkoholický osvěžující nápoj, vyrobený z citronové, pomerančové, malinové nebo jiné ovocné šťávy s cukrovým sirupem, nebo umělými sladidly a vodou. V průmyslové výrobě se od 20. století zpravidla nasycuje oxidem uhličitým a do obchodů se distribuuje v uzavřených značkových lahvích. (cs)
- المشروبات الغازية أو الباردة أو المرطبات هي أي مشروبات صناعية مضاف إليها مواد حافظة وغازات ونكهات تعطيها الطعم المميز الذي يختلف من نوع لآخر حسب النكهة المضافة، ومن أشهر أنواعها الكولا، المياه بنوعيها الفوارة والمنكهة، الشاي المثلج، الليمونادة وبعض أنواع العصائر. أما الشكولاتة الساخنة، الشاي، القهوة، الحليب، العصائر والملك شيك فلا تعدّ من المشروبات الغازية. (ar)
- Als Erfrischungsgetränke (englisch soft drink, eingedeutscht Softdrink, in Abgrenzung zu alkoholhaltigen hard drinks) produziert die Lebensmittelindustrie verschiedene Kaltgetränke, die meist kohlensäurehaltig und (ähnlich natürlicher Fruchtsäfte) süß-sauer aromatisiert sind. Sowohl nach dem Deutschen Lebensmittelbuch, als Darlegung der allgemeinen Verkehrsauffassung, als auch nach dem Österreichischen Lebensmittelbuch handelt es sich um Getränke auf Wasserbasis mit geschmacksgebenden Zutaten. Zusätzlich enthalten dürfen sie Kohlensäure, Mineralstoffe, Vitamine, Zucker, Fruchtkonzentrat, Aromen, Süßstoffe und weitere Zutaten – außer Alkohol. (de)
- Refreŝigaĵo aŭ senalkoholaĵo (en la angla: soft drink, en la germana Erfrischungsgetränk) estas trinkaĵo aŭ miksaĵo el trinkaĵoj sen alkoholo. Laŭ la germana leĝo pri nutraĵoj, trinkaĵoj kun malpli ol 0,5 volumenprocentoj da alkoholo estas senalkoholaj, ĉar ekzemple ankaŭ fruktosukoj kaj fruktotrinkaĵoj povas enhavi malgrandan kvanton da alkoholo. (eo)
- Una gaseosa, refresco, fresco o soda es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros. En la mayoría de países se llama gaseosa, soda o Club Soda a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas. (es)
- Freskagarriak normalean karbonatoa eta azukrea erantsi zaien edari hotzak dira. Hala ere, ez dute zertan beti karbonatoa eta azukrea eraman beharrik. Alkohola duten edariak ere (garagardoa edo sagardoa esaterako) freskagarriak dira, alegia freskatu egiten dute, baina gehienetan ez dira kontuan hartzen freskagarriez hitz egitean. Gauza bera gertatzen da karbonato edota azukre erantsirik ez daukaten beste edari hotz batzuekin, esaterako zukuak edo irabiakiak. Edari beroak (kafe beroa, txokolate beroa, te beroa) ez dira freskagarritzat hartzen. (eu)
- Minuman ringan merupakan minuman yang tidak mengandung alkohol, dan lawan kata dari minuman keras. Pada umumnya, istilah ini hanya digunakan untuk minuman dingin (kopi, teh panas, coklat panas tidak dianggap sebagai minuman ringan). Salah satu jenis minuman ringan yang paling terkenal di seluruh dunia adalah minuman berkarbonasi yang mengandung kola seperti Coca-Cola dan Pepsi. Di Indonesia produk lokal yang terjual laris adalah teh seperti Teh Botol Sosro. Selain itu minuman ringan juga tersedia dalam berbagai rasa, umumnya buah-buahan. (in)
- A soft drink (see for other names) is a drink that usually contains water (often carbonated), a sweetener, and a natural and/or artificial flavoring. The sweetener may be a sugar, high-fructose corn syrup, fruit juice, a sugar substitute (in the case of diet drinks), or some combination of these. Soft drinks may also contain caffeine, colorings, preservatives, and/or other ingredients. Soft drinks are called "soft" in contrast with "hard" alcoholic drinks. Small amounts of alcohol may be present in a soft drink, but the alcohol content must be less than 0.5% of the total volume of the drink in many countries and localities if the drink is to be considered non-alcoholic. Types of soft drinks include lemon-lime drinks, orange soda, cola, grape soda, ginger ale, and root beer. Soft drinks may be served cold, over ice cubes, or at room temperature. They are available in many container formats, including cans, glass bottles, and plastic bottles. Containers come in a variety of sizes, ranging from small bottles to large multi-liter containers. Soft drinks are widely available at fast food restaurants, movie theaters, convenience stores, casual-dining restaurants, dedicated soda stores, vending machines, and bars from soda fountain machines. Within a decade of the invention of carbonated water by Joseph Priestley in 1767, inventors in Britain and in Europe had used his concept to produce the drink in greater quantities. One such inventor, J. J. Schweppe, formed Schweppes in 1783 and selling the world's first bottled soft drink. Soft drink brands founded in the 19th century include R. White's Lemonade in 1845, Dr Pepper in 1885 and Coca-Cola in 1886. Subsequent brands include Pepsi, Irn-Bru, Sprite, Fanta and 7 Up. (en)
- Un soda, aussi appelé liqueur au Canada francophone, sucrerie en Afrique de l'Ouest sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (soda en anglais). Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par 6 au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile. (fr)
- Una bibita (in inglese soft drink) è un tipo di bevanda analcolica a base di acqua naturale o acqua gassata con carbonato di sodio (comunemente detta soda) e quasi sempre addizionata ad aromi e sostanze dolci (zucchero oppure dolcificanti o fruttosio). Tali bevande possono contenere anche caffeina, taurina (in particolare le cosiddette bevande energetiche) e/o gomma arabica e vengono utilizzate a volte nella preparazione di cocktail. Tra le bibite rientrano la gazzosa, il chinotto, l'acqua tonica, le spume all'arancia, al cedro o al pompelmo e le bibite a base di cola. Per il confezionamento è diffusa, oltre alla confezione in lattina, l'imbottigliamento in bottiglie in vetro o plastica PET. (it)
- ソフトドリンク（Soft drink）は、アルコールを含まない、あるいは微量（1%未満）のアルコールを含む飲料である。 アメリカでは、ソフトドリンクは一般に炭酸飲料を指し、ジュース、ミネラルウォーター等はフードドリンクに分類されている。またイギリスではアメリカとほぼ同様だが、茶飲料、コーヒー飲料、および野菜ジュースはソフトドリンクからは除外されている。ドイツでは、果汁飲料およびミネラルウォーターを含み、またネクター（果肉飲料）をジュースに分類している。 アルコール分はないがアルコールテイストのある飲料は、「ノンアルコール飲料」と呼ばれ区別される。 糖分の多いソフトドリンクの健康への影響については「清涼飲料水#人体などへの影響」を参照 (ja)
- 청량음료(淸凉飮料, 영어: Soft Drink)는 알코올이 들어있지 않은 음료 중 코코아, 차, 커피, 우유, 과즙 등을 제외한 다른 음료를 뜻한다. (ko)
- Frisdrank is het in 1956 door reclamemaker bedachte woord voor koolzuurhoudende limonade. Het wordt ook wel priklimonade, prik of fris genoemd. In ruimere zin worden, volgens de Nederlandse Warenwet, ook niet-koolzuurhoudende limonades, sportdranken en energiedranken tot de frisdranken gerekend. Een typische frisdrank bestaat uit koolzuurhoudend water waaraan suiker, aroma's (of echte vruchtenextracten) en eventueel andere hulpstoffen zijn toegevoegd. Frisdrank behoort tot de rode zone van de voedingsdriehoek (oftewel, het komt daar niet in voor). In het Surinaams-Nederlands wordt deze drank 'soft' genoemd, afgeleid van het Engelse softdrink. Van 1984 tot 2015 was in Hilvarenbeek het Nationaal Likeur & Frisdrankenmuseum Isidorus Jonkers gevestigd. (nl)
- Läskedryck, läsk, är en söt kolsyrad dryck som ofta serveras kall. Ett äldre ord är lemonad eller limonad. Om en läskedryck inte är kolsyrad så benämns det som en stilldrink. Vissa typer av läskedryck har tillsatser av uppiggande preparat, som till exempel koffein, ginseng eller guarana, och kallas då energidryck. (sv)
- Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos. (pt)
- Газований напій (англ. Soft drink) — напій, який зазвичай містить газовану воду, підсолоджувач та природний або штучний ароматизатор. Підсолоджувачем може бути цукор, кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози, фруктовий сік, замінник цукру (у випадку дієтичних напоїв) або їх поєднання. Безалкогольні напої також можуть містити кофеїн, барвники, консерванти та / або інші інгредієнти. Безалкогольні напої можна подавати холодними, з кубиками льоду або при кімнатній температурі. (uk)
- Освежающий напиток — безалкогольный напиток, который обычно содержит газированную воду (хотя некоторые витаминные воды и лимонады не газированы), подсластитель и натуральный или искусственный ароматизатор. Подсластитель может быть сахаром, , фруктовым соком, заменителем сахара (в случае ) или их комбинацией. Освежающие напитки могут также содержать кофеин, красители, консерванты и/или другие ингредиенты. (ru)
- 軟性飲料（英語：Soft drink）是指酒精含量（體積比）低於0.5%的天然或人工調配的饮料。在欧美地區原本的定義是指由濃縮原料製成的碳酸或非碳酸飲料，但現在已是極低酒精之飲料的通稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Limonáda, (v českých zemích tradičně nazývaná také citronáda, oranžáda nebo malinovka), je nealkoholický osvěžující nápoj, vyrobený z citronové, pomerančové, malinové nebo jiné ovocné šťávy s cukrovým sirupem, nebo umělými sladidly a vodou. V průmyslové výrobě se od 20. století zpravidla nasycuje oxidem uhličitým a do obchodů se distribuuje v uzavřených značkových lahvích. (cs)
- المشروبات الغازية أو الباردة أو المرطبات هي أي مشروبات صناعية مضاف إليها مواد حافظة وغازات ونكهات تعطيها الطعم المميز الذي يختلف من نوع لآخر حسب النكهة المضافة، ومن أشهر أنواعها الكولا، المياه بنوعيها الفوارة والمنكهة، الشاي المثلج، الليمونادة وبعض أنواع العصائر. أما الشكولاتة الساخنة، الشاي، القهوة، الحليب، العصائر والملك شيك فلا تعدّ من المشروبات الغازية. (ar)
- Refreŝigaĵo aŭ senalkoholaĵo (en la angla: soft drink, en la germana Erfrischungsgetränk) estas trinkaĵo aŭ miksaĵo el trinkaĵoj sen alkoholo. Laŭ la germana leĝo pri nutraĵoj, trinkaĵoj kun malpli ol 0,5 volumenprocentoj da alkoholo estas senalkoholaj, ĉar ekzemple ankaŭ fruktosukoj kaj fruktotrinkaĵoj povas enhavi malgrandan kvanton da alkoholo. (eo)
- Freskagarriak normalean karbonatoa eta azukrea erantsi zaien edari hotzak dira. Hala ere, ez dute zertan beti karbonatoa eta azukrea eraman beharrik. Alkohola duten edariak ere (garagardoa edo sagardoa esaterako) freskagarriak dira, alegia freskatu egiten dute, baina gehienetan ez dira kontuan hartzen freskagarriez hitz egitean. Gauza bera gertatzen da karbonato edota azukre erantsirik ez daukaten beste edari hotz batzuekin, esaterako zukuak edo irabiakiak. Edari beroak (kafe beroa, txokolate beroa, te beroa) ez dira freskagarritzat hartzen. (eu)
- Minuman ringan merupakan minuman yang tidak mengandung alkohol, dan lawan kata dari minuman keras. Pada umumnya, istilah ini hanya digunakan untuk minuman dingin (kopi, teh panas, coklat panas tidak dianggap sebagai minuman ringan). Salah satu jenis minuman ringan yang paling terkenal di seluruh dunia adalah minuman berkarbonasi yang mengandung kola seperti Coca-Cola dan Pepsi. Di Indonesia produk lokal yang terjual laris adalah teh seperti Teh Botol Sosro. Selain itu minuman ringan juga tersedia dalam berbagai rasa, umumnya buah-buahan. (in)
- ソフトドリンク（Soft drink）は、アルコールを含まない、あるいは微量（1%未満）のアルコールを含む飲料である。 アメリカでは、ソフトドリンクは一般に炭酸飲料を指し、ジュース、ミネラルウォーター等はフードドリンクに分類されている。またイギリスではアメリカとほぼ同様だが、茶飲料、コーヒー飲料、および野菜ジュースはソフトドリンクからは除外されている。ドイツでは、果汁飲料およびミネラルウォーターを含み、またネクター（果肉飲料）をジュースに分類している。 アルコール分はないがアルコールテイストのある飲料は、「ノンアルコール飲料」と呼ばれ区別される。 糖分の多いソフトドリンクの健康への影響については「清涼飲料水#人体などへの影響」を参照 (ja)
- 청량음료(淸凉飮料, 영어: Soft Drink)는 알코올이 들어있지 않은 음료 중 코코아, 차, 커피, 우유, 과즙 등을 제외한 다른 음료를 뜻한다. (ko)
- Läskedryck, läsk, är en söt kolsyrad dryck som ofta serveras kall. Ett äldre ord är lemonad eller limonad. Om en läskedryck inte är kolsyrad så benämns det som en stilldrink. Vissa typer av läskedryck har tillsatser av uppiggande preparat, som till exempel koffein, ginseng eller guarana, och kallas då energidryck. (sv)
- Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos. (pt)
- Газований напій (англ. Soft drink) — напій, який зазвичай містить газовану воду, підсолоджувач та природний або штучний ароматизатор. Підсолоджувачем може бути цукор, кукурудзяний сироп з високим вмістом фруктози, фруктовий сік, замінник цукру (у випадку дієтичних напоїв) або їх поєднання. Безалкогольні напої також можуть містити кофеїн, барвники, консерванти та / або інші інгредієнти. Безалкогольні напої можна подавати холодними, з кубиками льоду або при кімнатній температурі. (uk)
- Освежающий напиток — безалкогольный напиток, который обычно содержит газированную воду (хотя некоторые витаминные воды и лимонады не газированы), подсластитель и натуральный или искусственный ароматизатор. Подсластитель может быть сахаром, , фруктовым соком, заменителем сахара (в случае ) или их комбинацией. Освежающие напитки могут также содержать кофеин, красители, консерванты и/или другие ингредиенты. (ru)
- 軟性飲料（英語：Soft drink）是指酒精含量（體積比）低於0.5%的天然或人工調配的饮料。在欧美地區原本的定義是指由濃縮原料製成的碳酸或非碳酸飲料，但現在已是極低酒精之飲料的通稱。 (zh)
- Un refresc és una beguda que normalment conté aigua (sovint carbonatada), un edulcorant i un aromatitzant natural i/o artificial. L'edulcorant pot ser un sucre, un xarop de blat de moro d'alta fructosa, un suc de fruites, un substitut del sucre (en el cas de les begudes dietètiques) o alguna combinació. Els refrescs també poden contenir cafeïna, colorants, conservants i/o altres ingredients. (ca)
- Una gaseosa, refresco, fresco o soda es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros. (es)
- Als Erfrischungsgetränke (englisch soft drink, eingedeutscht Softdrink, in Abgrenzung zu alkoholhaltigen hard drinks) produziert die Lebensmittelindustrie verschiedene Kaltgetränke, die meist kohlensäurehaltig und (ähnlich natürlicher Fruchtsäfte) süß-sauer aromatisiert sind. (de)
- A soft drink (see for other names) is a drink that usually contains water (often carbonated), a sweetener, and a natural and/or artificial flavoring. The sweetener may be a sugar, high-fructose corn syrup, fruit juice, a sugar substitute (in the case of diet drinks), or some combination of these. Soft drinks may also contain caffeine, colorings, preservatives, and/or other ingredients. (en)
- Un soda, aussi appelé liqueur au Canada francophone, sucrerie en Afrique de l'Ouest sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (soda en anglais). (fr)
- Una bibita (in inglese soft drink) è un tipo di bevanda analcolica a base di acqua naturale o acqua gassata con carbonato di sodio (comunemente detta soda) e quasi sempre addizionata ad aromi e sostanze dolci (zucchero oppure dolcificanti o fruttosio). Tali bevande possono contenere anche caffeina, taurina (in particolare le cosiddette bevande energetiche) e/o gomma arabica e vengono utilizzate a volte nella preparazione di cocktail. Tra le bibite rientrano la gazzosa, il chinotto, l'acqua tonica, le spume all'arancia, al cedro o al pompelmo e le bibite a base di cola. (it)
- Frisdrank is het in 1956 door reclamemaker bedachte woord voor koolzuurhoudende limonade. Het wordt ook wel priklimonade, prik of fris genoemd. In ruimere zin worden, volgens de Nederlandse Warenwet, ook niet-koolzuurhoudende limonades, sportdranken en energiedranken tot de frisdranken gerekend. Een typische frisdrank bestaat uit koolzuurhoudend water waaraan suiker, aroma's (of echte vruchtenextracten) en eventueel andere hulpstoffen zijn toegevoegd. Frisdrank behoort tot de rode zone van de voedingsdriehoek (oftewel, het komt daar niet in voor). (nl)
|
_SCHWEPPES_MINERAL-WATERS.jpg){kind=link}
_SCHWEPPES_MINERAL-WATERS.jpg){kind=link}
