| dbo:abstract
|
- Sisian (arménsky Սիսիան) je město v provincii Sjunik na jihovýchodě Arménie. Leží v hornaté krajině na řece Vorotan 217 kilometrů jihovýchodně od Jerevanu a 115 jižně od Kapanu, hlavního města provincie. Žije zde přibližně 15 tisíc obyvatel. (cs)
- سيسيان (بالإنجليزية: Sisian) هي تقع في أرمينيا في محافظة سيونيك. يقدر عدد سكانها بـ 16,800 نسمة ومساحتها 9 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,600 متر. (ar)
- Το Σισιάν (αρμενικά: Սիսիան) είναι πόλη και το κέντρο της αστικής κοινότητας του Σισιάν, στην επαρχία Σιουνίκ στα νότια της Αρμενίας. Βρίσκεται στον , 6 χιλιόμετρα νότια από τον αυτοκινητόδρομο Γερεβάν-Μεγρί, σε οδική απόσταση 217 χλμ. νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Γερεβάν και 115 χλμ βόρεια του επαρχιακού κέντρου Καπάν. Από την απογραφή του 2011, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 14.894. Σύμφωνα με την επίσημη εκτίμηση του 2016, ο πληθυσμός του Σισιάν είναι περίπου 12.900. (el)
- Sisian (armene: Սիսիան, ankaŭ konata kiel Sisavan) ĝis 1935 la urbo nomiĝis Gharakilisa, estas urbo de la provinco Sjuniko en suda parto de Armenio. Ĝi troviĝas je ambaŭ flankoj de la rivero Vorotan, 6 km sude de la aŭtoŝoseo kiu iras al Erevano-Meghri, je 217 km de Erevano, la landa ĉefurbo, kaj je 115 km de la sjunika ĉefurbo, Kapan kaj je kelkaj kilometroj de la aŭtovojo liganta ĉi-lastan al Stepanakerto, la ĉefurbo de la memproklamita Arcaĥa Respubliko. Ĉirkaŭita de neĝaj pintoj kaj transirita de la rivero Vorotan, la loĝloko estis okupita ekde almenaŭ la meza Bronzepoko. Elstaras ĝiaj kulturaj monumentoj prakistanaj kiaj petroglifoj kaj tomboŝtonoj, la preĝejo de la 7a jarcento kaj la regionaj industrioj. Sisian estas loko kie turismo kreskas. (eo)
- Sissian (armenisch Սիսիան; auch als Sisian transkribiert; früher auch Sisavan, Sisawan; ehemaliger Name Qarakilsə) ist eine armenische Stadt in der Provinz Sjunik (historisch Sangesur). Sie liegt auf beiden Seiten des Worotan-Flusses in sechs Kilometer Entfernung südlich der Fernstraße Jerewan – Meghri. Auf dieser ist sie 217 Kilometer von der Landeshauptstadt Jerewan und 115 Kilometer von der Provinzhauptstadt Kapan entfernt. Der ehemalige turkische Name der Stadt Qarakilsə bedeutet Schwarze Kirche. In Aghitu, fünf Kilometer südöstlich im Tal des Worotan, blieb ein Grabbau aus dem 6./7. Jahrhundert erhalten. Gut zehn Kilometer entfernt auf dieser Strecke liegen die Ruinen des Klosters Worotnawank und der Festung Worotnaberd. (de)
- Sisián (armenio: Սիսիան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'. En 2011 tiene 14 894 habitantes. Se cree que Sisián podría ser junto con Ereván la ciudad más antigua del país, pues existen documentos que mencionan su existencia ya en el siglo VIII antes de Cristo, aunque se han hallado en el área restos arqueológicos aún más antiguos como los petroglifos de Ughtasar y Zorats Karer. Entre los siglos IV y X, los gobernantes y líderes religiosos de Syunik establecieron su sede administrativa en la vecina localidad de Shaghat. Entre los siglos XVI y XIX, Sisián fue conocida como "Gharakilisa", que significa "iglesia negra". En 2004 se abrió aquí un campus de la . Se ubica en el norte de la provincia, unos 15 km al este de la frontera con Najicheván. (es)
- Sisian ou Sissian (en arménien Սիսիան ; jusqu'en 1935 Gharakilisa, puis jusqu'en 1940 Sisavan), anciennement Sisakan (d'après (en)), est une ville du marz de Syunik en Arménie, au sud du pays. En 2011, elle compte 16 773 habitants. Elle est située à 217 kilomètres de la capitale arménienne, Erevan, et à quelques kilomètres de la route reliant cette dernière à Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh. Entouré de sommets enneigés et traversé par le Vorotan, le site est occupé depuis au moins l'âge du bronze moyen. (fr)
- Sisian (Armenia: Սիսիան) adalah kota yang terletak di provinsi Syunik, Armenia. Kota ini didirikan pada tahun 1974.
* l
* b
* s (in)
- Sisian (Armenian: Սիսիան) is a town and the centre of the urban community of Sisian, in the Syunik Province in southern Armenia. It is located on the Vorotan River, 6 km south of the Yerevan-Meghri highway, at a road distance of 217 km southeast of the capital Yerevan, and 115 km north of the provincial centre Kapan. As of the 2011 census, the population of the town was 14,894. As per the 2016 official estimate, the population of Sisian is around 12,900. (en)
- Sisian of Sisavan (Armeens: Սիսիան ) is een stad in de provincie Sjoenik in het zuiden van Armenië. De stad heeft in 2009 bijna 17.000 inwoners. Sisian is gelegen aan de rivier Vorotan, 115 kilometer van de provinciehoofdstad Kapan. (nl)
- 시시안(아르메니아어: Սիսիան)은 아르메니아 남부 슈니크 주에 위치한 도시로 면적은 9km2, 높이는 1,600m, 인구는 14,894명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,700명/km2이다. 예레반에서 217km, 카판에서 115km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sisian (in armeno: Սիսիան?; precedentemente Garakilse, ancora prima Sisakan/Sisavan) è una città dell'Armenia, precisamente della provincia di Syunik; nel 2010, ovvero nell'ultimo censimento, si contavano 16.735 abitanti. (it)
- Sisian – miasto w Armenii, w prowincji Sjunik. Według danych z 2022 roku liczy 14 300 mieszkańców; ośrodek przemysłowy. (pl)
- Sisian (armeniska Սիսիան) är en stad i Siunikprovinsen i Armenien. (sv)
- Сисиа́н (арм. Սիսիան) — город в Армении, в Сюникской области, на Сисианской равнине. Ранее входил в состав Сисианского района Армянской ССР и являлся его административным центром. (ru)
- 錫西安是亞美尼亞的城市，位於該國南部，距離首都葉里溫217公里，由休尼克省負責管轄，面積36.7平方公里，最高點海拔高度1,600米，每年平均降雨量365毫米，2010年人口16,735。 (zh)
- Сісіа́н (вірм. Սիսիան) — місто, розташоване на півдні Вірменії, в марзі (області) Сюнік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sisian (arménsky Սիսիան) je město v provincii Sjunik na jihovýchodě Arménie. Leží v hornaté krajině na řece Vorotan 217 kilometrů jihovýchodně od Jerevanu a 115 jižně od Kapanu, hlavního města provincie. Žije zde přibližně 15 tisíc obyvatel. (cs)
- سيسيان (بالإنجليزية: Sisian) هي تقع في أرمينيا في محافظة سيونيك. يقدر عدد سكانها بـ 16,800 نسمة ومساحتها 9 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,600 متر. (ar)
- Το Σισιάν (αρμενικά: Սիսիան) είναι πόλη και το κέντρο της αστικής κοινότητας του Σισιάν, στην επαρχία Σιουνίκ στα νότια της Αρμενίας. Βρίσκεται στον , 6 χιλιόμετρα νότια από τον αυτοκινητόδρομο Γερεβάν-Μεγρί, σε οδική απόσταση 217 χλμ. νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας Γερεβάν και 115 χλμ βόρεια του επαρχιακού κέντρου Καπάν. Από την απογραφή του 2011, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 14.894. Σύμφωνα με την επίσημη εκτίμηση του 2016, ο πληθυσμός του Σισιάν είναι περίπου 12.900. (el)
- Sisian ou Sissian (en arménien Սիսիան ; jusqu'en 1935 Gharakilisa, puis jusqu'en 1940 Sisavan), anciennement Sisakan (d'après (en)), est une ville du marz de Syunik en Arménie, au sud du pays. En 2011, elle compte 16 773 habitants. Elle est située à 217 kilomètres de la capitale arménienne, Erevan, et à quelques kilomètres de la route reliant cette dernière à Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh. Entouré de sommets enneigés et traversé par le Vorotan, le site est occupé depuis au moins l'âge du bronze moyen. (fr)
- Sisian (Armenia: Սիսիան) adalah kota yang terletak di provinsi Syunik, Armenia. Kota ini didirikan pada tahun 1974.
* l
* b
* s (in)
- Sisian (Armenian: Սիսիան) is a town and the centre of the urban community of Sisian, in the Syunik Province in southern Armenia. It is located on the Vorotan River, 6 km south of the Yerevan-Meghri highway, at a road distance of 217 km southeast of the capital Yerevan, and 115 km north of the provincial centre Kapan. As of the 2011 census, the population of the town was 14,894. As per the 2016 official estimate, the population of Sisian is around 12,900. (en)
- Sisian of Sisavan (Armeens: Սիսիան ) is een stad in de provincie Sjoenik in het zuiden van Armenië. De stad heeft in 2009 bijna 17.000 inwoners. Sisian is gelegen aan de rivier Vorotan, 115 kilometer van de provinciehoofdstad Kapan. (nl)
- 시시안(아르메니아어: Սիսիան)은 아르메니아 남부 슈니크 주에 위치한 도시로 면적은 9km2, 높이는 1,600m, 인구는 14,894명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,700명/km2이다. 예레반에서 217km, 카판에서 115km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sisian (in armeno: Սիսիան?; precedentemente Garakilse, ancora prima Sisakan/Sisavan) è una città dell'Armenia, precisamente della provincia di Syunik; nel 2010, ovvero nell'ultimo censimento, si contavano 16.735 abitanti. (it)
- Sisian – miasto w Armenii, w prowincji Sjunik. Według danych z 2022 roku liczy 14 300 mieszkańców; ośrodek przemysłowy. (pl)
- Sisian (armeniska Սիսիան) är en stad i Siunikprovinsen i Armenien. (sv)
- Сисиа́н (арм. Սիսիան) — город в Армении, в Сюникской области, на Сисианской равнине. Ранее входил в состав Сисианского района Армянской ССР и являлся его административным центром. (ru)
- 錫西安是亞美尼亞的城市，位於該國南部，距離首都葉里溫217公里，由休尼克省負責管轄，面積36.7平方公里，最高點海拔高度1,600米，每年平均降雨量365毫米，2010年人口16,735。 (zh)
- Сісіа́н (вірм. Սիսիան) — місто, розташоване на півдні Вірменії, в марзі (області) Сюнік. (uk)
- Sisian (armene: Սիսիան, ankaŭ konata kiel Sisavan) ĝis 1935 la urbo nomiĝis Gharakilisa, estas urbo de la provinco Sjuniko en suda parto de Armenio. Ĝi troviĝas je ambaŭ flankoj de la rivero Vorotan, 6 km sude de la aŭtoŝoseo kiu iras al Erevano-Meghri, je 217 km de Erevano, la landa ĉefurbo, kaj je 115 km de la sjunika ĉefurbo, Kapan kaj je kelkaj kilometroj de la aŭtovojo liganta ĉi-lastan al Stepanakerto, la ĉefurbo de la memproklamita Arcaĥa Respubliko. (eo)
- Sissian (armenisch Սիսիան; auch als Sisian transkribiert; früher auch Sisavan, Sisawan; ehemaliger Name Qarakilsə) ist eine armenische Stadt in der Provinz Sjunik (historisch Sangesur). Sie liegt auf beiden Seiten des Worotan-Flusses in sechs Kilometer Entfernung südlich der Fernstraße Jerewan – Meghri. Auf dieser ist sie 217 Kilometer von der Landeshauptstadt Jerewan und 115 Kilometer von der Provinzhauptstadt Kapan entfernt. Der ehemalige turkische Name der Stadt Qarakilsə bedeutet Schwarze Kirche. (de)
- Sisián (armenio: Սիսիան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'. En 2011 tiene 14 894 habitantes. Se cree que Sisián podría ser junto con Ereván la ciudad más antigua del país, pues existen documentos que mencionan su existencia ya en el siglo VIII antes de Cristo, aunque se han hallado en el área restos arqueológicos aún más antiguos como los petroglifos de Ughtasar y Zorats Karer. Entre los siglos IV y X, los gobernantes y líderes religiosos de Syunik establecieron su sede administrativa en la vecina localidad de Shaghat. Entre los siglos XVI y XIX, Sisián fue conocida como "Gharakilisa", que significa "iglesia negra". En 2004 se abrió aquí un campus de la . (es)
|
.svg){kind=link}
_16.jpg){kind=link}
_59.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_16.jpg){kind=link}
_59.jpg){kind=link}
