| dbo:abstract
|
- San Francisco Peaks (navažsky Dook'o'ooslííd, hopijsky Nuvatukya'ovi)je vulkanické pohoří ve středo-jižní části Coconino County, na severu Arizony, severně od města Flagstaff, ve Spojených státech amerických.Pohoří je pozůstatek původně jednoho velkého stratovulkánu.Nejvyšší bod pohoří Humphreys Peak (3 851 m), je také nejvyšší horou státu Arizona.San Francisco Peaks pojmenovali španělští misionáři podle sv. Františka z Assisi. Ze jedno z posvátných míst je považují indiánské kmeny Navahů a Hopiů. (cs)
- Die San Francisco Peaks (auch San Francisco Mountain) sind ein vulkanischer Gebirgszug im US-Bundesstaat Arizona unmittelbar nördlich der Stadt Flagstaff und 80 km südlich des Grand Canyon. Der Hauptgebirgsstock ist der Stratovulkan San Francisco Mountain, dessen höchste Spitze der Humphreys Peak mit 3850 Metern Höhe ist. Er verleiht als „Hausberg“ von Flagstaff der Stadt eine markante Naturkulisse und ist zugleich der höchste Punkt in Arizona. Die Berge befinden sich nicht in der Nähe der Stadt San Francisco, sie wurden im 17. Jahrhundert von einer Gruppe spanischer Missionare vom Orden der Franziskaner nach ihrem Patron Franz von Assisi benannt. In der Mythologie der Navajo sind die als Dook’o’oslííd bezeichneten San Francisco Mountains die westliche Begrenzung ihres traditionellen Territoriums. Sie wurden von den beiden Göttergestalten Áltsé hastiin, dem Ersten Mann und Áltse adzáá, der Ersten Frau geschaffen und mit einem Sonnenstrahl am Himmel befestigt. Anschließend schmückten die Götter die Berge mit Abaloneschalen, brachten die ersten Gold-Waldsänger in das Gebiet und setzten Naadálgaii ashkii, den Weißen-Mais-Jungen und Naadáltsoii at'ééd, das Gelbe-Mais-Mädchen als lokale Götter der Berge ein. Auch in der späteren Schöpfungsgeschichte der Navajo spielen die Berge eine bedeutende Rolle. Die San Francisco Mountains sind den Navajo heilig. Sie gelten als Gebet und belebt. Pläne zum Ausbau des Skigebietes in den Bergen wurden daher von den Navajo auch unter Berufung auf Schöpfungsgeschichte vor Gericht angefochten. (de)
- La sierra de San Francisco es una sierra de origen volcánico ubicada en el centro-norte de Arizona, a poca distancia de Flagstaff.El punto más elevado de la sierra es el pico Humphreys el cual es a su vez el punto más elevado del estado de Arizona con sus 12 633 pies (3850,5 m) de elevación. La sierra es el remanente de un estratovolcano erosionado. Un acuífero dentro de la caldera es el abastecimiento de agua más importante para Flagstaff, y se ubica en el bosque nacional de Coconino y también es un importante lugar para deportes al aire libre. El áre de esquí de Snowbowl de Arizona se ubica en la cuesta occidental del pico de Humphrey. (es)
- Les pics San Francisco, en anglais San Francisco Peaks, sont une chaîne de montagnes américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Le pic Humphreys, leur point culminant, est aussi le plus haut sommet de l'État à 3 852 mètres d'altitude. Montagnes sacrées des Navajos, ils apparaissent sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics jaunes. (fr)
- The San Francisco Peaks (Navajo: Dookʼoʼoosłííd, Spanish: Sierra de San Francisco, Hopi: Nuva'tukya'ovi, Western Apache: Dził Tso, Keres: Tsii Bina, Southern Paiute: Nuvaxatuh, Havasupai-Hualapai: Hvehasahpatch/Huassapatch/Wik'hanbaja, Yavapai: Wi:mun Kwa, Zuni: Sunha K'hbchu Yalanne, Mojave: 'Amat 'Iikwe Nyava) are a volcanic mountain range in the San Francisco volcanic field in north central Arizona, just north of Flagstaff and a remnant of the former San Francisco Mountain. The highest summit in the range, Humphreys Peak, is the highest point in the state of Arizona at 12,633 feet (3,851 m) in elevation. The San Francisco Peaks are the remains of an eroded stratovolcano. An aquifer within the caldera supplies much of Flagstaff's water while the mountain itself is in the Coconino National Forest, a popular recreation site. The Arizona Snowbowl ski area is on the western slopes of Humphreys Peak, and has been the subject of major controversy involving several tribes and environmental groups. (en)
- San Francisco Peaks – wulkaniczny grzbiet w środkowo-północnej Arizonie, święte miejsce Indian Ameryki Północnej i ośrodek sportów zimowych na terenie obszaru chronionego na północ od Flagstaff. Dla Indian z 13 okolicznych plemion, w tym Apaczów, Nawahów, Hopi i Zuni, te święte góry to miejsce tradycyjnych pielgrzymek, modlitw, ceremonii, poszukiwania wizji i składania ofiar, wykorzystywane od czasów przed europejską kolonizacją Ameryki Północnej po czasy współczesne. Obecną nazwę nadali im hiszpańscy misjonarze, którzy w 1629 r. założyli pierwszą franciszkańską misję w - położonej 60 mil dalej wiosce Hopi. Dokładniej zbadane i opisane przez Amerykanów w drugiej połowie XIX w. Od 1898 do 1908 r. leśny rezerwat przyrody, na skutek protestów okolicznych osadników przekształcony w chroniony las państwowy (Coconino National Forest). Na obszarze San Francisco Peaks znajdują się cztery najwyższe szczyty Arizony, w tym najwyższy punkt grzbietu, Humphreys Peak. Wzgórza są jedynym obszarem w stanie, na którym występuje roślinność alpejska oraz stanowią główne źródło zaopatrzenia w wodę pobliskiego Flagstaff. Bezczeszczone z punktu widzenia potrzeb tubylczego kultu religijnego przez budowę dużego prywatnego ośrodka sportów zimowych , zagrożone są dalszą profanacją przez plany wytwarzania sztucznego śniegu z wód ściekowych. Wiosną 2007 r. sąd federalny nakazał wstrzymanie sztucznego naśnieżania z uwagi na zagrożenie skażeniem środowiska i naruszenie wolności religijnej okolicznych plemion. Administrująca terenem wzgórz Federalna Służba Leśna odwołała się od tego wyroku i sprawa jest w toku. San Francisco Peaks to jedno z wielu odwiedzanych od wieków, a obecnie zagrożonych degradacją i profanacją, świętych miejsc tubylczych ludów Ameryki. Wyroki sądów w sprawie tego znanego w USA miejsca uważane są za precedensowe, bowiem mogą stanowić istotny wskaźnik aktualnej polityki władz federalnych w stosunku do tubylczych Amerykanów. (pl)
- San Francisco Peaks är den högsta bergskedjan i Arizona. Berrgskedjan ligger precis norr om Flagstaff, centralt i delstaten. Den högsta toppen i kedjan är Humphreys Peak, 3 852 m. Bergskedjan består av lämningar av en grupp utslocknade vulkaner. En akvifär innanför calderan förser Flagstaff med vatten. Bergskedjan tillhör Coconino National Forest. Biologen Clinton Hart Merriam studerade bergen år 1889. Han beskrev sex ”livszoner” från foten till toppen av bergen baserat på den flora som finns där. Merriam kom fram till att livszonerna kunde täcka alla olika typer av vegetation som finns i världen om man bara lägger till en till zon, den tropiska zonen. Hans pionjärartade studier lämnade efter sig en av de noggrannaste dokumentationerna av klimatzoner som någonsin har gjorts. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- San Francisco Peaks (navažsky Dook'o'ooslííd, hopijsky Nuvatukya'ovi)je vulkanické pohoří ve středo-jižní části Coconino County, na severu Arizony, severně od města Flagstaff, ve Spojených státech amerických.Pohoří je pozůstatek původně jednoho velkého stratovulkánu.Nejvyšší bod pohoří Humphreys Peak (3 851 m), je také nejvyšší horou státu Arizona.San Francisco Peaks pojmenovali španělští misionáři podle sv. Františka z Assisi. Ze jedno z posvátných míst je považují indiánské kmeny Navahů a Hopiů. (cs)
- La sierra de San Francisco es una sierra de origen volcánico ubicada en el centro-norte de Arizona, a poca distancia de Flagstaff.El punto más elevado de la sierra es el pico Humphreys el cual es a su vez el punto más elevado del estado de Arizona con sus 12 633 pies (3850,5 m) de elevación. La sierra es el remanente de un estratovolcano erosionado. Un acuífero dentro de la caldera es el abastecimiento de agua más importante para Flagstaff, y se ubica en el bosque nacional de Coconino y también es un importante lugar para deportes al aire libre. El áre de esquí de Snowbowl de Arizona se ubica en la cuesta occidental del pico de Humphrey. (es)
- Les pics San Francisco, en anglais San Francisco Peaks, sont une chaîne de montagnes américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Le pic Humphreys, leur point culminant, est aussi le plus haut sommet de l'État à 3 852 mètres d'altitude. Montagnes sacrées des Navajos, ils apparaissent sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics jaunes. (fr)
- Die San Francisco Peaks (auch San Francisco Mountain) sind ein vulkanischer Gebirgszug im US-Bundesstaat Arizona unmittelbar nördlich der Stadt Flagstaff und 80 km südlich des Grand Canyon. Der Hauptgebirgsstock ist der Stratovulkan San Francisco Mountain, dessen höchste Spitze der Humphreys Peak mit 3850 Metern Höhe ist. Er verleiht als „Hausberg“ von Flagstaff der Stadt eine markante Naturkulisse und ist zugleich der höchste Punkt in Arizona. Die Berge befinden sich nicht in der Nähe der Stadt San Francisco, sie wurden im 17. Jahrhundert von einer Gruppe spanischer Missionare vom Orden der Franziskaner nach ihrem Patron Franz von Assisi benannt. (de)
- The San Francisco Peaks (Navajo: Dookʼoʼoosłííd, Spanish: Sierra de San Francisco, Hopi: Nuva'tukya'ovi, Western Apache: Dził Tso, Keres: Tsii Bina, Southern Paiute: Nuvaxatuh, Havasupai-Hualapai: Hvehasahpatch/Huassapatch/Wik'hanbaja, Yavapai: Wi:mun Kwa, Zuni: Sunha K'hbchu Yalanne, Mojave: 'Amat 'Iikwe Nyava) are a volcanic mountain range in the San Francisco volcanic field in north central Arizona, just north of Flagstaff and a remnant of the former San Francisco Mountain. The highest summit in the range, Humphreys Peak, is the highest point in the state of Arizona at 12,633 feet (3,851 m) in elevation. The San Francisco Peaks are the remains of an eroded stratovolcano. An aquifer within the caldera supplies much of Flagstaff's water while the mountain itself is in the Coconino Nation (en)
- San Francisco Peaks – wulkaniczny grzbiet w środkowo-północnej Arizonie, święte miejsce Indian Ameryki Północnej i ośrodek sportów zimowych na terenie obszaru chronionego na północ od Flagstaff. Dla Indian z 13 okolicznych plemion, w tym Apaczów, Nawahów, Hopi i Zuni, te święte góry to miejsce tradycyjnych pielgrzymek, modlitw, ceremonii, poszukiwania wizji i składania ofiar, wykorzystywane od czasów przed europejską kolonizacją Ameryki Północnej po czasy współczesne. (pl)
- San Francisco Peaks är den högsta bergskedjan i Arizona. Berrgskedjan ligger precis norr om Flagstaff, centralt i delstaten. Den högsta toppen i kedjan är Humphreys Peak, 3 852 m. Bergskedjan består av lämningar av en grupp utslocknade vulkaner. En akvifär innanför calderan förser Flagstaff med vatten. Bergskedjan tillhör Coconino National Forest. Biologen Clinton Hart Merriam studerade bergen år 1889. Han beskrev sex ”livszoner” från foten till toppen av bergen baserat på den flora som finns där. (sv)
|
