| dbo:abstract
|
- Losos moudrosti je mytická irská ryba, kterou požil hrdina a získal tak nadpozemské vědění. Vědění které Finn získal nepředstavuje vědění obyčejné, učenost či vzdělání, ale vědění esoterické a okultní, snad také a věštecké schopnosti. Podobný losos je pod jménem Llyn Llyw znám i ve velšské mytologie, kde žije v řece Severn a je nejmoudřejším ze čtyřiceti zvířat a nejstarších ze živých bytostí. prozradil kde je vězněn Mabon. Příběh spadá v Aarneho–Thompsonovo katalogu pod ATU The White Snake's Flesh „maso bílého hada“, respektive B217.1.1. Animal languages learned from eating serpent „naučení jazyka zvířat snědením hada”. Podle jednoho z příběhů byl Finn v učení u básníka jménem , který se snažil lososa ulovit už sedm let Linn Féic „Fiacovy tůně“ na řece Boyne. Podle jiné varianty losos přebýval u vodopádů na řece . Když se básníkovi povedlo lososa ulovit začal jej opékat a varoval svého učedníka aby se ho nedotýkal. Finn si však o horkou rybu spálil palec a když si jej vložil do úst aby jej zchladil tak dosáhl moudrosti. Poté mu básník dá hrdinovi nové jméno, namísto původního Demne byl od té doby znám Finn, protože podle proroctví měl lososa pozřít plavovlasý Finn. Podle méně známé verze figuroval ve Finnově získání vědění také palec, ale nikoliv losos, získal ho když si chladil v ústech palec který si přiskřípl do dveří zásvětního domu na hoře . (cs)
- El Salmón de la Sabiduría o Salmón del Conocimiento (bradán feasa en gaélico) es una criatura que encontramos en el Ciclo feniano, perteneciente a la mitología irlandesa; aparece en Las hazañas infantiles de Fionn, que reúne las primeras aventuras de Fionn Mac Cumhaill. De acuerdo a la narración, se trataba de un salmón ordinario que comió las nueve avellanas que cayeron en la Fuente de la Sabiduría desde nueve avellanos que la rodeaban. De la Fuente de la Sabiduría manaban aguas que originaban cinco ríos, entre ellos los ríos Boyne y Shannon. Al comer las avellanas, el salmón obtuvo todo el conocimiento del mundo. Además, la primera persona que comiese de su carne ganaría, a su vez, el conocimiento total. El poeta Finn Eces o Finnegas se pasó siete años intentando pescar el salmón. Cuando finalmente lo capturó ordenó a su aprendiz, Fionn, que se lo preparara. Mientras lo hacía, Fionn se quemó el dedo pulgar con la grasa caliente que saltaba del salmón, y para calmar el dolor se introdujo el dedo en la boca. Cuando le llevó la comida a Finnegas, esté descubrió en la mirada del chico un brillo que no había visto antes. Cuando Finegas le pregunta, Fionn niega haber comido del pescado, pero, bajo presión, admite haber probado su grasa por accidente. Fue esta increíble sabiduría y conocimiento obtenido del Salmón de la Sabiduría lo que permitió a Fionn convertirse en el jefe de los Fianna, los famosos héroes de la mitología irlandesa. (es)
- Jakinduriaren Izokina edo Ezagutzaren Izokina (irlanderaz Bradán Feasa) Irlandar mitologiaren arabera Fenian zikloan agertzen den izaki bat da, zehazkiago Fionn mac Cumhaill gudari-ehiztariaren balentriak aipatzen dituen Fionnen Haurzatroko Balentriak izeneko kondaira bilduman agertzen da. (eu)
- Feictear an bradán feasa i sraith seanscéalta na nGael, an Fhiannaíocht, go háirithe an scéal maidir le Fionn mac Cumhaill agus a mhúinteoir, Finnéagas. Aithnítear é scaití le Fiontán mac Bóchra, "an Saol", a athraíodh tráth i riocht bhradáin. (ga)
- The Salmon of Knowledge (Irish: An Bradán Feasa) is a creature in the Fenian Cycle of Irish mythology, sometimes identified with Fintan mac Bóchra, who was known as "The Wise" and was once transformed into a salmon. (en)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, le Saumon de la sagesse (en irlandais : bradán feasa), plus souvent appelé Saumon du savoir (ou parfois Saumon de Llyn Llyn), est à l'origine un saumon ordinaire, qui mange les neuf glands tombés de l'arbre du savoir dans le fleuve Boyne — ou parfois le Shannon. Ce faisant, le saumon devient énorme et acquiert tout le savoir du monde, devenant plus sage que les hommes. De plus, la première personne qui mangerait sa chair entrerait en possession de ce savoir. (fr)
- Il Salmone della saggezza o Salmone della conoscenza (bradán feasa) è una creatura che compare nel Ciclo Feniano della mitologia irlandese. Compare nel The Boyhood Deeds of Fionn ("L'infanzia di Fionn"), che racconta le avventure dell'infanzia di Fionn mac Cumhaill. Secondo la storia, si trattava di un salmone normale che mangiò nove nocciole cadute nel (Tobar Segais) da nove alberi di nocciolo che circondavano la fontana. In questo modo il salmone acquisì tutto il sapere del mondo. Inoltre la prima persona che avesse mangiato la sua carne, avrebbe ottenuto, a sua volta, questo sapere. Il poeta Finn Eces trascorse sette anni cercando di pescare il salmone. Quando finalmente lo catturò, diede istruzioni a Fionn, il suo apprendista, su come prepararglielo. Fionn si scottò il pollice versando del grasso bollente dal salmone che stava cuocendo e immediatamente si succhiò il dito per alleviare il dolore. Quando Fionn portò il cibo pronto a Finegas, il suo maestro vide negli occhi del ragazzo un fuoco che non aveva mai visto prima. Interrogato da Finegas, Fionn negò di aver mangiato il pesce. Il maestro insistette con le sue domande e allora Fionn ammise di averne provato il sapore. Questa incredibile conoscenza e saggezza ricevuta dal salmone permise a Fionn di diventare il leader dei Fianna, eroi del mito irlandese. Il Salmone della Saggezza viene richiamato nel titolo del libro incompiuto di Douglas Adams, The Salmon of Doubt ("Il Salmone del Dubbio"). Il Salmone compare anche nel classico film horror The Wicker Man del 1973. Al Salmone allude anche Piggley Winks nella serie di cartoni animati di Sprout TV Jakers! Le avventure di Piggkey Winks. (it)
- 브라단 파서(아일랜드어: bradán feasa→지혜의 연어)는 아일랜드 신화에 등장하는 짐승이다. 원래 평범한 연어였는데, (지혜의 우물) 주변으로 자란 개암나무 9그루에서 떨어진 개암 열매를 주워먹고 세상의 모든 이치에 통달했다고 한다. 이 연어의 살을 먹은 자는 그와 같은 이치를 얻게 된다. 한편, 사실 이것은 보통 연어가 아니고 핀탄 막 보크라가 연어로 둔갑한 것이라는 이야기도 있다. 「핀의 유년기」에서 라는 시인이 7년 동안 이 연어를 잡으려 했다. 마침내 연어를 잡은 에케스는 당시 그 밑에서 시중을 들며 배우고 있던 핀 막 쿠월에게 연어를 요리해 오라고 시키고, 절대 먹지 말라고 일렀다. 핀은 연어가 다 익었는지 알아보려고 엄지손가락으로 언어를 찔러 보았다가 뜨거운 지방에 화상을 입었다. 핀은 진통을 위해 엄지를 입에 넣고 빨았는데, 이 때 먹은 기름 한 방울만으로도 핀은 거대한 지혜를 얻게 되었다. 핀이 에케스에게 다 구운 연어를 갖고 갔는데, 에케스는 제자의 두 눈에 예전에 보이지 않던 광채가 도는 것을 보고 연어를 먹었냐고 추궁했다. 핀은 아니라고 대답하고 좀 전에 있던 일을 설명했다. 에케스는 핀이 연어의 지혜를 얻게 된 것을 알고는 연어구이를 핀에게 통째로 양보했다. 그 뒤로도 핀은 엄지를 깨물면 지혜가 떠올랐다고 한다. 웨일스 신화에서는 탈리에신이 거의 똑같은 경로로 지혜를 얻고, 노르드 신화에서는 시구르드가 비슷한 일을 겪는다. (ko)
- O Salmão da Sabedoria (bradán feasa) é uma criatura do Ciclo Feniano da mitologia irlandesa. Ele aparece no , que descreve as primeiras aventuras de Fionn Mac Cumhaill. De acordo com a história, o salmão comeu as nove avelãs que caíram no das nove árvores ao redor da fonte, ganhando todo o conhecimento do mundo. Por resultado, a primeira pessoa que comesse sua carne fresca ganharia tal conhecimento. O poeta passou sete anos tentando pescar o salmão. Ao finalmente conseguir capturá-lo, ele instruiu seu aprendiz Fionn a prepará-lo para seu instrutor. Enquanto preparava o alimento, Fionn se queimou com parte do animal e imediatamente chupou a região para reduzir a dor. Ao levar a refeição a Finegas, o mestre viu um fogo nos olhos do garoto que não havia antes. Quando questionado por Finegas, Fionn negou que havia comido o peixe, mas ao ser pressionado assume que havia provado um pouco acidentalmente. Esse conhecimento incrível de Fionn o permitiu liderar Fianna. (pt)
- Łosoś mądrości lub też Łosoś wiedzy – w mitologii irlandzkiej początkowo był zwyczajną rybą. Jednak jedząc żołędzie, które spadały z drzewa wiedzy u brzegu rzeki Boyne – lub też rzeki Sionna – łosoś stawał się coraz większy i nabył całą wiedzę świata. Stał się mądrzejszy niż ludzie. Wiadomo było, że pierwsza osoba, która zje mięso tego łososia, posiądzie również całą jego wiedzę. (pl)
- Лосось Мудрости, или Лосось Знаний (ирл. bradán feasa) — существо, фигурирующее в Фенийском цикле ирландской мифологии. Лосось занимает видное место в цикле , который рассказывает о ранних приключениях Финна Мак Кумала. Согласно этой истории, это был обычный лосось, который съел девять лесных орехов, которые упали в с девяти священных деревьев, окружавших колодец. При этом лосось получил все знания в мире. Кроме того, первый человек, который съест его плоть, в свою очередь, получит эти знания. Поэт провёл семь лет, охотясь на лосося, живущего в водах реки Бойн. Когда он наконец поймал его, он поручил своему ученику Финну приготовить лосося для него. Финн обжёг большой палец, когда капля горячего жира лосося попала на него. Чтобы унять боль, юноша сунул палец в рот. Этого было достаточно, чтобы вся мудрость мира, сосредоточенная в одной капле, перешла к Финну. Когда он принёс приготовленную еду для своего учителя Финегаса, хозяин увидел огонь в глазах мальчика, которого прежде там не было. Отвечая на вопрос Финегаса, Финн сначала отрицал, что ел рыбу, но потом под давлением признал, что случайно попробовал. На протяжении всей своей жизни Финн, всякий раз когда ему надо было узнать тайное, сосал свой большой палец. Именно эти невероятные знания и мудрость, полученные из Лосося Знаний, позволили Финну стать лидером , знаменитой дружины героев ирландских мифов. В валлийской мифологии есть история о том, как поэт Талиесин получил свою мудрость действуя аналогичным образом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jakinduriaren Izokina edo Ezagutzaren Izokina (irlanderaz Bradán Feasa) Irlandar mitologiaren arabera Fenian zikloan agertzen den izaki bat da, zehazkiago Fionn mac Cumhaill gudari-ehiztariaren balentriak aipatzen dituen Fionnen Haurzatroko Balentriak izeneko kondaira bilduman agertzen da. (eu)
- Feictear an bradán feasa i sraith seanscéalta na nGael, an Fhiannaíocht, go háirithe an scéal maidir le Fionn mac Cumhaill agus a mhúinteoir, Finnéagas. Aithnítear é scaití le Fiontán mac Bóchra, "an Saol", a athraíodh tráth i riocht bhradáin. (ga)
- The Salmon of Knowledge (Irish: An Bradán Feasa) is a creature in the Fenian Cycle of Irish mythology, sometimes identified with Fintan mac Bóchra, who was known as "The Wise" and was once transformed into a salmon. (en)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, le Saumon de la sagesse (en irlandais : bradán feasa), plus souvent appelé Saumon du savoir (ou parfois Saumon de Llyn Llyn), est à l'origine un saumon ordinaire, qui mange les neuf glands tombés de l'arbre du savoir dans le fleuve Boyne — ou parfois le Shannon. Ce faisant, le saumon devient énorme et acquiert tout le savoir du monde, devenant plus sage que les hommes. De plus, la première personne qui mangerait sa chair entrerait en possession de ce savoir. (fr)
- Łosoś mądrości lub też Łosoś wiedzy – w mitologii irlandzkiej początkowo był zwyczajną rybą. Jednak jedząc żołędzie, które spadały z drzewa wiedzy u brzegu rzeki Boyne – lub też rzeki Sionna – łosoś stawał się coraz większy i nabył całą wiedzę świata. Stał się mądrzejszy niż ludzie. Wiadomo było, że pierwsza osoba, która zje mięso tego łososia, posiądzie również całą jego wiedzę. (pl)
- Losos moudrosti je mytická irská ryba, kterou požil hrdina a získal tak nadpozemské vědění. Vědění které Finn získal nepředstavuje vědění obyčejné, učenost či vzdělání, ale vědění esoterické a okultní, snad také a věštecké schopnosti. Podobný losos je pod jménem Llyn Llyw znám i ve velšské mytologie, kde žije v řece Severn a je nejmoudřejším ze čtyřiceti zvířat a nejstarších ze živých bytostí. prozradil kde je vězněn Mabon. Příběh spadá v Aarneho–Thompsonovo katalogu pod ATU The White Snake's Flesh „maso bílého hada“, respektive B217.1.1. Animal languages learned from eating serpent „naučení jazyka zvířat snědením hada”. (cs)
- El Salmón de la Sabiduría o Salmón del Conocimiento (bradán feasa en gaélico) es una criatura que encontramos en el Ciclo feniano, perteneciente a la mitología irlandesa; aparece en Las hazañas infantiles de Fionn, que reúne las primeras aventuras de Fionn Mac Cumhaill. El poeta Finn Eces o Finnegas se pasó siete años intentando pescar el salmón. Cuando finalmente lo capturó ordenó a su aprendiz, Fionn, que se lo preparara. Mientras lo hacía, Fionn se quemó el dedo pulgar con la grasa caliente que saltaba del salmón, y para calmar el dolor se introdujo el dedo en la boca. (es)
- Il Salmone della saggezza o Salmone della conoscenza (bradán feasa) è una creatura che compare nel Ciclo Feniano della mitologia irlandese. Compare nel The Boyhood Deeds of Fionn ("L'infanzia di Fionn"), che racconta le avventure dell'infanzia di Fionn mac Cumhaill. Secondo la storia, si trattava di un salmone normale che mangiò nove nocciole cadute nel (Tobar Segais) da nove alberi di nocciolo che circondavano la fontana. In questo modo il salmone acquisì tutto il sapere del mondo. Inoltre la prima persona che avesse mangiato la sua carne, avrebbe ottenuto, a sua volta, questo sapere. (it)
- 브라단 파서(아일랜드어: bradán feasa→지혜의 연어)는 아일랜드 신화에 등장하는 짐승이다. 원래 평범한 연어였는데, (지혜의 우물) 주변으로 자란 개암나무 9그루에서 떨어진 개암 열매를 주워먹고 세상의 모든 이치에 통달했다고 한다. 이 연어의 살을 먹은 자는 그와 같은 이치를 얻게 된다. 한���, 사실 이것은 보통 연어가 아니고 핀탄 막 보크라가 연어로 둔갑한 것이라는 이야기도 있다. 웨일스 신화에서는 탈리에신이 거의 똑같은 경로로 지혜를 얻고, 노르드 신화에서는 시구르드가 비슷한 일을 겪는다. (ko)
- Лосось Мудрости, или Лосось Знаний (ирл. bradán feasa) — существо, фигурирующее в Фенийском цикле ирландской мифологии. Лосось занимает видное место в цикле , который рассказывает о ранних приключениях Финна Мак Кумала. Согласно этой истории, это был обычный лосось, который съел девять лесных орехов, которые упали в с девяти священных деревьев, окружавших колодец. При этом лосось получил все знания в мире. Кроме того, первый человек, который съест его плоть, в свою очередь, получит эти знания. (ru)
- O Salmão da Sabedoria (bradán feasa) é uma criatura do Ciclo Feniano da mitologia irlandesa. Ele aparece no , que descreve as primeiras aventuras de Fionn Mac Cumhaill. De acordo com a história, o salmão comeu as nove avelãs que caíram no das nove árvores ao redor da fonte, ganhando todo o conhecimento do mundo. Por resultado, a primeira pessoa que comesse sua carne fresca ganharia tal conhecimento. (pt)
|
