| dbo:abstract
|
- Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート , Kabushiki-gaisha Rarīāto?) és la divisió esportiva de Mitsubishi, essent la responsable del desenvolupament i preparació dels vehicles de ral·lis i raids de lacompanyia. Ralliart està alhora dividida en diferents subsidàries: Ralliart Alemanya, Ralliart Austràlia, Ralliart Nova Zelanda, Ralliart Tailàndia, Ralliart Singapur, Ralliart UEA, Ralliart Itàlia, Ralliart Xina, Ralliart Espanya, Ralliart Portugal, Ralliart Omàn i Ralliart Àustria. (ca)
- Ralliart je sportovní oddělení automobilky Mitsubishi a současně její sportovní tovární tým, který ji zastupoval v motorsportu. (cs)
- Ralliart es la división de alto rendimiento para deportes de motor de Mitsubishi Motors. Fue responsable del desarrollo y la preparación de las carreras de rally de la empresa y los vehículos todo terreno de carreras, así como el desarrollo de modelos de alto rendimiento y las piezas a disposición del público. Ralliart redujo su actividad en abril de 2010, a pesar de ello, la marca seguirá siendo utilizada por Mitsubishi. Muchos concesionarios regionales se establecieron previamente. Ralliart Europa se estableció como Andrew Cowan Motorsports (ACMS) Ltd en 1983 por , un piloto del equipo Mitsubishi, que consiguió la victoria internacional en 1972 en el . Su compañero de equipo en el mismo evento en 1975 y 1976, , puso en marcha Ralliart Australia como el licenciatario oficial regional en 1988, tras 22 años de experiencia con los coches de la empresa. Los dos han servido posteriormente como base de operaciones para las actividades de los deportes de motor a nivel mundial de Mitsubishi, y se responsable de registro de MMC de rendimiento en las carreras off-road, incluyendo el campeonato de constructores de 1998 en el Campeonato del Mundo de Rallyes, cuatro conductores individuales de los Campeonatos de Tommi Mäkinen de 1996 a 1999, y un récord de doce victorias en el Rally Dakar desde 1982. La compañía estableció Mitsubishi Motors Motor Sports en Trebur, Alemania en noviembre de 2002, y luego consolidó el licenciatario anteriormente independiente bajo este paraguas en el año 2003, la adquisición de ACMS Ltd de Cowan, mientras que Mitsubishi Motors Australia se hizo cargo de Stewart. (es)
- Ralliart ist die Motorsportabteilung von Mitsubishi Motors. Die deutsche Kundensport-Unterabteilung Ralliart Germany war im Zusammenhang mit dem deutschen Mitsubishi-Importeur in Trebur angesiedelt, schloss jedoch im Frühjahr 2005 die Pforten und stellte ihre Zahlungsaktivitäten ein. Dies geschah jedoch nicht aufgrund Geldmangels, sondern wegen der Aufgabe des betreffenden Geschäftsbereiches durch den Importeur. Mit dem 2. November 2005 wurde in Trebur die offizielle Nachfolge der Ralliart Deutschland GmbH bekannt gegeben. Die nahm mit sofortigen Beginn die Geschäftstätigkeit auf und führte den Teilevertrieb weiter. Sitz der Gassner RalliSports GmbH ist im bayerischen Ainring. Geschäftsführer ist der mehrfache deutsche Rallyemeister . Die für den Vertrieb von Ralliart-Teilen erforderliche Lizenz hat Mitsubishi an die Gassner RalliSports GmbH übergeben. (de)
- Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート, Kabushiki-gaisha Rarīāto) est le nom du département compétition de Mitsubishi Motors. Il est responsable du développement et de la préparation des véhicules engagés en rallye et en rallye-raid. Ralliart est aussi la marque de la gamme de pièces destinées à améliorer les performances des Mitsubishi de série.
* Logo de Mitsubishi Motors de 1984 à 2005 sous Ralliart (fr)
- Ralliart is the high-performance and motorsports division of Mitsubishi Motors. It was responsible for development and preparation of the company's rally racing and off-road racing vehicles, as well as the development of high-performance models and parts available to the public. Ralliart scaled down its business activities in April 2010, though the brand will continue to be used by Mitsubishi. Many regional licensees were set up previously. Ralliart Europe was established as Andrew Cowan Motorsports (ACMS) Ltd in 1983 by Andrew Cowan, a driver with the Mitsubishi team who had scored their first international victory in 1972 at the Southern Cross Rally. His team mate at the same event in 1975 and '76, , set-up Ralliart Australia as the official regional licensee in 1988, after 22 years of experience with the company's cars. The two have subsequently served as operational bases for Mitsubishi's global motorsport activities, and were responsible for MMC's record of achievement in off-road racing, including the 1998 Manufacturers' Championship in the World Rally Championship, four individual Drivers' Championships for Tommi Mäkinen in 1996–99, and a record twelve wins in the Dakar Rally since 1982. The company established Mitsubishi Motors Motor Sports in Trebur, Germany in November 2002, and then consolidated the previously independent licensees under this umbrella in 2003, acquiring ACMS Ltd from Cowan while Mitsubishi Motors Australia took over Stewart's operation. (en)
- ラリーアート（英: RALLIART）は、三菱自動車工業のスポーツブランドである。以前は子会社として、三菱自動車のワークス・チームを担い、モータースポーツへの参画などを行っていた。 (ja)
- La Ralliart è una divisione della Mitsubishi Motors Corporation. Fu fondata come reparto corse nel 1984. La sua principale attività è quella di preparare le vetture per il Campionato Mondiale Rally e per le gare di rally raid come il Rally Dakar e di preparare parti per il tuning di veicoli stradali. La sede è in Giappone con distaccamenti in Australia, Nuova Zelanda, Thailandia, Singapore, Inghilterra, Italia, Cina, Spagna, Portogallo e Oman. Per partecipare alla Parigi-Dakar è stato usato il Pajero in una versione Evoluzione rispetto al modello di serie. (it)
- Ralliart (jap. 株式会社ラリーアート Kabushiki-gaisha Rarīāto) – sekcja sportów motorowych Mitsubishi Motors. Do jej zadań należy przygotowywanie samochodów rajdowych oraz terenowych (z ang. off-road) do startów w wyścigach. Poza tym Ralliart jest odpowiedzialne za projektowanie i produkcję części przeznaczonych do tuningu samochodów Mitsubishi. Samochody Ralliart do 2005 brały udział w WRC, rajdzie Paryż-Dakar itp. W Ameryce Północnej Mitsubishi sprzedaje zmodyfikowane wersje swoich samochodów z Ralliart w nazwie (np. Lancer Ralliart). (pl)
- Ralliart Inc. (яп. 株式会社ラリーアート; Кабусики-гайся Рари: а:то) — спортивное отделение компании Mitsubishi Motors. Занимается разработкой и подготовкой гоночных автомобилей компании, также этот бренд используется для производства запчастей, одежды и аксессуаров, доступных для свободной продажи. 10 марта 2010 года было объявлено о прекращении деятельности подразделения в связи с тяжелым экономическим положением. (ru)
- A Ralliart foi uma divisão automobilística e de alta performance da Mitsubishi, sendo responsável pelo desenvolvimento da empresa nas competições de rali, tendo encerrado suas atividades em abril de 2010. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート , Kabushiki-gaisha Rarīāto?) és la divisió esportiva de Mitsubishi, essent la responsable del desenvolupament i preparació dels vehicles de ral·lis i raids de lacompanyia. Ralliart està alhora dividida en diferents subsidàries: Ralliart Alemanya, Ralliart Austràlia, Ralliart Nova Zelanda, Ralliart Tailàndia, Ralliart Singapur, Ralliart UEA, Ralliart Itàlia, Ralliart Xina, Ralliart Espanya, Ralliart Portugal, Ralliart Omàn i Ralliart Àustria. (ca)
- Ralliart je sportovní oddělení automobilky Mitsubishi a současně její sportovní tovární tým, který ji zastupoval v motorsportu. (cs)
- Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート, Kabushiki-gaisha Rarīāto) est le nom du département compétition de Mitsubishi Motors. Il est responsable du développement et de la préparation des véhicules engagés en rallye et en rallye-raid. Ralliart est aussi la marque de la gamme de pièces destinées à améliorer les performances des Mitsubishi de série.
* Logo de Mitsubishi Motors de 1984 à 2005 sous Ralliart (fr)
- ラリーアート（英: RALLIART）は、三菱自動車工業のスポーツブランドである。以前は子会社として、三菱自動車のワークス・チームを担い、モータースポーツへの参画などを行っていた。 (ja)
- La Ralliart è una divisione della Mitsubishi Motors Corporation. Fu fondata come reparto corse nel 1984. La sua principale attività è quella di preparare le vetture per il Campionato Mondiale Rally e per le gare di rally raid come il Rally Dakar e di preparare parti per il tuning di veicoli stradali. La sede è in Giappone con distaccamenti in Australia, Nuova Zelanda, Thailandia, Singapore, Inghilterra, Italia, Cina, Spagna, Portogallo e Oman. Per partecipare alla Parigi-Dakar è stato usato il Pajero in una versione Evoluzione rispetto al modello di serie. (it)
- Ralliart (jap. 株式会社ラリーアート Kabushiki-gaisha Rarīāto) – sekcja sportów motorowych Mitsubishi Motors. Do jej zadań należy przygotowywanie samochodów rajdowych oraz terenowych (z ang. off-road) do startów w wyścigach. Poza tym Ralliart jest odpowiedzialne za projektowanie i produkcję części przeznaczonych do tuningu samochodów Mitsubishi. Samochody Ralliart do 2005 brały udział w WRC, rajdzie Paryż-Dakar itp. W Ameryce Północnej Mitsubishi sprzedaje zmodyfikowane wersje swoich samochodów z Ralliart w nazwie (np. Lancer Ralliart). (pl)
- Ralliart Inc. (яп. 株式会社ラリーアート; Кабусики-гайся Рари: а:то) — спортивное отделение компании Mitsubishi Motors. Занимается разработкой и подготовкой гоночных автомобилей компании, также этот бренд используется для производства запчастей, одежды и аксессуаров, доступных для свободной продажи. 10 марта 2010 года было объявлено о прекращении деятельности подразделения в связи с тяжелым экономическим положением. (ru)
- A Ralliart foi uma divisão automobilística e de alta performance da Mitsubishi, sendo responsável pelo desenvolvimento da empresa nas competições de rali, tendo encerrado suas atividades em abril de 2010. (pt)
- Ralliart ist die Motorsportabteilung von Mitsubishi Motors. Die deutsche Kundensport-Unterabteilung Ralliart Germany war im Zusammenhang mit dem deutschen Mitsubishi-Importeur in Trebur angesiedelt, schloss jedoch im Frühjahr 2005 die Pforten und stellte ihre Zahlungsaktivitäten ein. Dies geschah jedoch nicht aufgrund Geldmangels, sondern wegen der Aufgabe des betreffenden Geschäftsbereiches durch den Importeur. (de)
- Ralliart es la división de alto rendimiento para deportes de motor de Mitsubishi Motors. Fue responsable del desarrollo y la preparación de las carreras de rally de la empresa y los vehículos todo terreno de carreras, así como el desarrollo de modelos de alto rendimiento y las piezas a disposición del público. Ralliart redujo su actividad en abril de 2010, a pesar de ello, la marca seguirá siendo utilizada por Mitsubishi. (es)
- Ralliart is the high-performance and motorsports division of Mitsubishi Motors. It was responsible for development and preparation of the company's rally racing and off-road racing vehicles, as well as the development of high-performance models and parts available to the public. Ralliart scaled down its business activities in April 2010, though the brand will continue to be used by Mitsubishi. (en)
|
