| dbo:abstract
|
- La radioluminescència és el fenomen pel que es produeix llum en un material mitjançant el bombardeig amb radiació ionitzant, com per exemple partícules beta. La radioluminescència s'utilitza com a font de llum de baix nivell per a la il·luminació nocturna d'instruments, senyalització o altres aplicacions en les quals la llum ha de ser produïda per períodes llargs sense fonts externes d'energia. La pintura radioluminescent ha estat utilitzada per a manetes de rellotge i quadres d'instruments, la qual cosa permet que siguin llegits en la foscor. Ocasionalment és també possible d'observar la radioluminescència prop de fonts de radiació d'alta potència, com a reactors nuclears i radioisòtops. (ca)
- الضيائية الإشعاعية هي الظاهرة التي تمّ فيها إنتاج الضّوء في المواد عن طريق القصف مع الإشعاعات المؤيّنة مثل جسيمات بيتا، وتستخدم في علامات مخارج الطوارئ وغيرها من الاستعمالات. حيث أنها تنتج الضوء لفترات طويلة من دون مصادر طاقة خارجية. كان في السابق يستخدم الطلاء الإشعاعي في ساعات اليد لتُمكّن الشخص من معرفة الوقت في الظلام. (ar)
- La radioluminescence est une forme de luminescence produite par la désintégration radioactive d'un corps. Les anciens cadrans lumineux utilisaient la désintégration du radium sur du sulfure de zinc. Actuellement, on utilise du tritium qui émet un rayonnement bêta contre lequel il est facile de se prémunir. Il rend le phosphore luminescent. (fr)
- La radioluminiscencia es el fenómeno por el cual se produce luz en un material mediante el bombardeo con radiación ionizante, como por ejemplo partículas beta. La radioluminiscencia se utiliza como fuente de luz de bajo nivel para la iluminación nocturna de instrumentos, señalización u otras aplicaciones en las que la luz debe ser producida por períodos largos sin fuentes externas de energía. La pintura radioluminiscente ha sido utilizada para manecillas de reloj y cuadros de instrumentos, lo que permite que sean leídos en la oscuridad. Ocasionalmente es también posible de observar la radioluminiscencia cerca de fuentes de radiación de alta potencia, como reactores nucleares y radioisótopos. (es)
- Radioluminescence is the phenomenon by which light is produced in a material by bombardment with ionizing radiation such as alpha particles, beta particles, or gamma rays. Radioluminescence is used as a low level light source for night illumination of instruments or signage. Radioluminescent paint is occasionally used for clock hands and instrument dials, enabling them to be read in the dark. Radioluminescence is also sometimes seen around high-power radiation sources, such as nuclear reactors and radioisotopes. (en)
- La radioluminescenza è il fenomeno per cui la luce è prodotta in un materiale dal bombardamento con radiazioni ionizzanti come le particelle beta. La radioluminescenza viene utilizzata come sorgente di luce a basso livello per l'illuminazione notturna di strumenti o insegne o altre applicazioni in cui la luce deve essere prodotta per lunghi periodi senza fonti di energia esterne. La vernice radioluminescente è utilizzata per dipingere le lancette e i quadranti degli orologi, consentendo loro di essere letti al buio. La radioluminescenza a volte è anche osservata nelle sorgenti di radiazioni ad alta potenza, come i reattori nucleari e radioisotopi. (it)
- Радиолюминесценция — люминесценция вещества, вызванная воздействием ионизирующего излучения. В технике для активации светосоставов постоянного действия (СПД) широко использовались радионуклиды, излучающие гамма-лучи, альфа- или бета-частицы. Например, торий или радий-226. Люминофор СПД изготавливался на базе сульфида цинка. Такие СПД способны излучать свет очень долго — в течение нескольких лет или даже десятилетий. Первые радиолюминесцентные краски начали применяться с 1910-х годов. Долгое время (приблизительно с 1920-х до 1950-х годов) именно радий-226 (а со второй половины XX века — и прометий-147) применялись в радиолюминесцентных красках для покрытия элементов циферблатов часов, приборов и другого оборудования. В специальных источниках относительно большой яркости часто использовался криптон-85. В настоящее время в радиолюминесцентных источниках света для приборов применяется тритий, радиоактивный изотоп водорода. Он излучает бета-частицы (электроны) очень низкой энергии (в среднем 5.5 кэВ, максимум 18.6), которые полностью поглощаются защитным стеклом источника света или просто воздухом (длина пробега таких частиц в воздухе измеряется миллиметрами, в стекле — микронами) Радиолюминесцентные источники света нашли применение в тех областях техники, где требуется высокая автономность источника света — морские бакены, ампулированные источники для ночного обозначения габаритов несущих винтов вертолетов, источники света для работы во взрывоопасных средах (в шахтах и на рудниках), различного рода аварийные и автономные осветители, указатели, источники света для циферблатов приборов, подсветки оружейных прицелов и так далее. Существуют международные стандарты ISO 3157 и NIHS 97-10, определяющие минимальное количество люминесцентного вещества, необходимого для того, чтобы различать в темноте нанесённые этим веществом символы, либо выполнять на его основе постоянную подсветку циферблатов часов и других приборов. Интенсивность свечения, кроме качества состава, также зависит от площади поверхности покрытия и толщины слоя. Со временем радионуклид расходуется, превращаясь в стабильные изотопы. Люминофор также деградирует, источник света теряет яркость. Тем не менее даже потерявшие яркость СПД являются источником повышенной радиобиологической опасности и подлежат специальной утилизации как радиоактивные отходы. При обнаружении старых приборов (различные часы, компасы, авиаприборы, переключатели и выключатели-автоматы для военного применения, пузырьковые уровни, оружейные прицелы, морские навигационные приборы), подозрительные на наличие светомассы постоянного действия, их необходимо проверять дозиметром. Если обнаруженный радиоактивный прибор не представляет коллекционной ценности - утилизировать, обратившись в МЧС или другие организации, занимающиеся транспортировкой и утилизацией радиоактивных отходов. Если этот прибор представляет коллекционную ценность - некоторые часовые мастера занимаются заменой СПД на нерадиоактивный светонакопитель, и работают при этом со специализированным оборудованием, а также сдают удалённую СПД на утилизацию. После очистки и замены СПД на светонакопитель прибор больше не представляет радиобиологической опасности, однако сохраняет свой аутентичный внешний вид. Выключатели и пузырьковые уровни с радиевой светомассой, а также оружейные прицелы, не представляют коллекционной ценности ввиду широкой распространённости, и их конструкция не позволяет производить замену опасной радиевой краски на светонакопитель, поэтому подлежат утилизации в любом случае, также как и авиационные . В таком случае проще найти аналогичные приборы, содержащие вместо радиевой светомассы нерадиоактивный светонакопитель (с середины 1960-х годов радий практически прекратили применять в различных светосоставах). Ни в коем случае нельзя вскрывать приборы, содержащие радиевую светомассу, пытаться самостоятельно производить их ремонт или дезактивацию - очень высока опасность заразить помещение, а также кожу рук радиоактивной пылью, а также есть высокая опасность попадания этой пыли в лёгкие и дыхательные пути, что может привести к онкологическим заболеваниям и смерти. Также, радий-226 и его продукты распада являются крайне радиотоксичными, ввиду относительно короткого периода полураспада. (ru)
- Радіолюмінесценція - різновид люмінесценції, світіння люмінесцентних речовин під дією швидких часток - продуктів радіоактивного розпаду (α- і β-променів, а також жорсткої радіації γ-променів) і космічної радіації. Спалахи світіння, які виникають під час потрапляння окремих часток на люмінесцентну речовину, називаються сцинтиляціями. Тверді та рідкі речовини, які використовуються для спостереження сцинтиляцій, називаються сцинтиляторами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La radioluminescència és el fenomen pel que es produeix llum en un material mitjançant el bombardeig amb radiació ionitzant, com per exemple partícules beta. La radioluminescència s'utilitza com a font de llum de baix nivell per a la il·luminació nocturna d'instruments, senyalització o altres aplicacions en les quals la llum ha de ser produïda per períodes llargs sense fonts externes d'energia. La pintura radioluminescent ha estat utilitzada per a manetes de rellotge i quadres d'instruments, la qual cosa permet que siguin llegits en la foscor. Ocasionalment és també possible d'observar la radioluminescència prop de fonts de radiació d'alta potència, com a reactors nuclears i radioisòtops. (ca)
- الضيائية الإشعاعية هي الظاهرة التي تمّ فيها إنتاج الضّوء في المواد عن طريق القصف مع الإشعاعات المؤيّنة مثل جسيمات بيتا، وتستخدم في علامات مخارج الطوارئ وغيرها من الاستعمالات. حيث أنها تنتج الضوء لفترات طويلة من دون مصادر طاقة خارجية. كان في السابق يستخدم الطلاء الإشعاعي في ساعات اليد لتُمكّن الشخص من معرفة الوقت في الظلام. (ar)
- La radioluminescence est une forme de luminescence produite par la désintégration radioactive d'un corps. Les anciens cadrans lumineux utilisaient la désintégration du radium sur du sulfure de zinc. Actuellement, on utilise du tritium qui émet un rayonnement bêta contre lequel il est facile de se prémunir. Il rend le phosphore luminescent. (fr)
- La radioluminiscencia es el fenómeno por el cual se produce luz en un material mediante el bombardeo con radiación ionizante, como por ejemplo partículas beta. La radioluminiscencia se utiliza como fuente de luz de bajo nivel para la iluminación nocturna de instrumentos, señalización u otras aplicaciones en las que la luz debe ser producida por períodos largos sin fuentes externas de energía. La pintura radioluminiscente ha sido utilizada para manecillas de reloj y cuadros de instrumentos, lo que permite que sean leídos en la oscuridad. Ocasionalmente es también posible de observar la radioluminiscencia cerca de fuentes de radiación de alta potencia, como reactores nucleares y radioisótopos. (es)
- Radioluminescence is the phenomenon by which light is produced in a material by bombardment with ionizing radiation such as alpha particles, beta particles, or gamma rays. Radioluminescence is used as a low level light source for night illumination of instruments or signage. Radioluminescent paint is occasionally used for clock hands and instrument dials, enabling them to be read in the dark. Radioluminescence is also sometimes seen around high-power radiation sources, such as nuclear reactors and radioisotopes. (en)
- La radioluminescenza è il fenomeno per cui la luce è prodotta in un materiale dal bombardamento con radiazioni ionizzanti come le particelle beta. La radioluminescenza viene utilizzata come sorgente di luce a basso livello per l'illuminazione notturna di strumenti o insegne o altre applicazioni in cui la luce deve essere prodotta per lunghi periodi senza fonti di energia esterne. La vernice radioluminescente è utilizzata per dipingere le lancette e i quadranti degli orologi, consentendo loro di essere letti al buio. La radioluminescenza a volte è anche osservata nelle sorgenti di radiazioni ad alta potenza, come i reattori nucleari e radioisotopi. (it)
- Радіолюмінесценція - різновид люмінесценції, світіння люмінесцентних речовин під дією швидких часток - продуктів радіоактивного розпаду (α- і β-променів, а також жорсткої радіації γ-променів) і космічної радіації. Спалахи світіння, які виникають під час потрапляння окремих часток на люмінесцентну речовину, називаються сцинтиляціями. Тверді та рідкі речовини, які використовуються для спостереження сцинтиляцій, називаються сцинтиляторами. (uk)
- Радиолюминесценция — люминесценция вещества, вызванная воздействием ионизирующего излучения. В технике для активации светосоставов постоянного действия (СПД) широко использовались радионуклиды, излучающие гамма-лучи, альфа- или бета-частицы. Например, торий или радий-226. Люминофор СПД изготавливался на базе сульфида цинка. Такие СПД способны излучать свет очень долго — в течение нескольких лет или даже десятилетий. (ru)
|
