| dbo:abstract
|
- Der Verhaltenskodex der Waffenreinheit (hebräisch: טוהר הנשק, Tohar HaNeschek, englisch: Purity of Arms) ist Teil der offiziellen ethischen Lehre der israelischen Streitkräfte. Er schreibt Folgendes vor: Die Soldaten und Soldatinnen der Tzahal werden ihre Waffen und Kräfte nur für das Ziel ihrer Mission einsetzen, nur im notwendigen Umfang und [sie] werden ihre Menschlichkeit selbst während des Kampfes beibehalten. Soldaten der Tzahal werden ihre Waffen und ihre Kräfte nicht anwenden, um nicht am Kampf beteiligten Menschen oder Kriegsgefangenen zu schaden und [sie] werden alles in ihrer Kraft Stehende tun, um zu verhindern deren Leben, Körpern, Würde oder deren Eigentum Schaden zuzufügen. Der Glaubenssatz der Waffenreinheit ist umstritten. Einige Rabbiner stellen sich gegen die Klausel, die nicht am Kampf beteiligten Menschen zu schützen, und argumentieren, dass das jüdische Gesetz ebendiese Forderung in Kriegszeiten ablehnt.Rabbiner in Verbindung mit der israelischen Siedlungsbewegung im Westjordanland und im Gazastreifen forderten 2004, dass Terrorismus ohne Rücksicht auf die Sicherheit der gegnerischen Bevölkerung bekämpft werden muss. Andere wiederum haben eingewandt, dass diese Formulierung, welche Gewaltanwendung gegen Kriegsgefangene erlaubt, die Genfer Konventionen verletzt. Amnesty International und andere Kritiker beklagen, dass Israel seinen eigenen Kodex der Waffenreinheit verletze und die Soldaten schütze, die dies tun. (de)
- The code of purity of arms (Hebrew: טוהר הנשק, Tohar HaNeshek) is one of the values stated in the Israel Defense Forces' official doctrine of ethics, The Spirit of the IDF. It states that: The soldier shall make use of his weaponry and power only for the fulfillment of the mission and solely to the extent required; he will maintain his humanity even in combat. The soldier shall not employ his weaponry and power in order to harm non-combatants or prisoners of war, and shall do all he can to avoid harming their lives, body, honor and property. — IDF Spirit (en)
- Чистота оружия (ивр. טוהר הנשק, то́хар ха-не́шек) — официальное положение Этического кодекса Армии обороны Израиля, согласно которому военнослужащие ЦАХАЛ не имеют права применять оружие против мирного населения и военнопленных. Оно звучит следующим образом: Солдат должен использовать своё оружие и власть только для выполнения миссии и исключительно в отведённых пределах, а также сохранять человечность даже в бою. Солдату нельзя применять своё оружие и власть, чтобы причинить вред мирному населению и военнопленным; он должен сделать всё, чтобы не навредить их жизням, телам, чести и собственности. По мнению автора Этического кодекса ЦАХАЛа Кашера Асы, подобного положения непосредственно нет ни в одном уставе вооружённых сил какой-либо другой страны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The code of purity of arms (Hebrew: טוהר הנשק, Tohar HaNeshek) is one of the values stated in the Israel Defense Forces' official doctrine of ethics, The Spirit of the IDF. It states that: The soldier shall make use of his weaponry and power only for the fulfillment of the mission and solely to the extent required; he will maintain his humanity even in combat. The soldier shall not employ his weaponry and power in order to harm non-combatants or prisoners of war, and shall do all he can to avoid harming their lives, body, honor and property. — IDF Spirit (en)
- Der Verhaltenskodex der Waffenreinheit (hebräisch: טוהר הנשק, Tohar HaNeschek, englisch: Purity of Arms) ist Teil der offiziellen ethischen Lehre der israelischen Streitkräfte. Er schreibt Folgendes vor: (de)
- Чистота оружия (ивр. טוהר הנשק, то́хар ха-не́шек) — официальное положение Этического кодекса Армии обороны Израиля, согласно которому военнослужащие ЦАХАЛ не имеют права применять оружие против мирного населения и военнопленных. Оно звучит следующим образом: По мнению автора Этического кодекса ЦАХАЛа Кашера Асы, подобного положения непосредственно нет ни в одном уставе вооружённых сил какой-либо другой страны. (ru)
|
