| dbo:abstract
|
- برينسيبي أو برينسيب أو جزيرة برينسيبي هي أصغر جزيرة شمالية رئيسية في ولاية ساو تومي وبرينسيبي تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا في خليج غينيا. تبلغ مساحتها 142 كيلومتر مربع (55 ميل مربع) (بما في ذلك الجزر البحرية) ويبلغ عدد سكانها 7324 في تعداد عام 2012 ؛ أحدث تقدير رسمي (في مايو 2018) كان 8,420. الجزيرة عبارة عن بركان شديد التآكل يُقدر أن يبلغ عمره أكثر من ثلاثة ملايين عام وتحيط به جزر أصغر، بما في ذلك إلهو بوم بوم وإيليو كاروشو وتينوسا غراندي وتينوسا بيكوينا وتعتبر جزء من أرخبيل الكاميرون، ترتفع برينسيب في الجنوب إلى 947 مترًا في بيكو دو برينسيبي. الجزيرة هي المكون الرئيسي لمنطقة برينسيب المستقلة، التي أنشئت في عام 199، ومنطقة باغوي المزدهرة. (ar)
- L'illa de Príncipe és la segona en extensió de l'estat insular de São Tomé i Príncipe, al golf de Guinea, a l'Àfrica. (ca)
- Princův ostrov (portugalsky Ilha do Príncipe) je ostrov v Guinejském zálivu, asi 215 km západně od afrického pobřeží a 150 km severovýchodně od ostrova Svatý Tomáš. Je součástí státu Svatý Tomáš a Princův ostrov. Na rozloze 136 km² žije přes 6 700 obyvatel. Je vulkanického původu a je obklopen dalšími menšími ostrovy Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande a Tinhosa Pequena. Nejvyšší hora Pico de Príncipe je vysoká 948 m n. m. První expedice na vrchol vyhaslé sopky byla vypravena v roce 1929. Na ostrově je hustý tropický prales a nachází se zde Národní park Obo. Původně neobydlený ostrov objevil 17. ledna 1472 Portugalec João de Santarém. Zpočátku ostrov nesl název Santo António nebo Antão a v roce 1502 byl pojmenován podle prince Afonse (1475–1491), následníka portugalského trůnu. Následně kolonizátoři s pomocí otroků začali na severu a v centru ostrova pěstovat cukrovou třtinu a později kakao. Ostrov se stal největším světovým vývozcem kakaa. Po získání nezávislosti byla značná část plantáží opět zalesněna. 29. května 1919 zde britský astrofyzik Arthur Eddington během zatmění Slunce experimentálně potvrdil Obecnou teorii relativity Alberta Einsteina. Největší osadou je zde přístav Santo António při ústí řeky Palhota, kde žije asi 1 200 obyvatel. V letech 1753–1852 byla hlavním městem portugalské kolonie Svatý Tomáš a Princův ostrov. Je zde koloniální architektura a římskokatolický kostel z roku 1947. Partnerským městem je portugalské Faro. (cs)
- Το Πρίνσιπε (Príncipe, ελλ. Πρίγκιπας) είναι το μικρότερο από τα δύο νησιά που συναποτελούν το κράτος Σάο Τομέ και Πρίνσιπε στις δυτικές ακτές της Αφρικής. Η έκτασή του είναι 136 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός του γύρω στις 5.000 κατοίκους. (el)
- Principeo estas la plej malgranda kaj norda el la ĉefaj insuloj de la lando Santomeo kaj Principeo ĉe la okcidenta marbordo de Afriko en la Golfo de Gvineo. Ĝi havas areon de 142 km² (inklude ĉebordajn insuletojn) kaj 7 324 loĝantojn en la popolnombrado de 2012; la lasta oficiala kalkulo (en Majo 2018) estis 8 420. La insulo estas tre eroziita vulkano de antaŭ tri milionoj da jaroj, ĉirkaŭita de pli malgrandaj insuloj kiel Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande kaj Tinhosa Pequena. Parto de la insularo de la Kameruna Linio, Principeo elstaras sude ĝis 947 metroj en la montopinto Pico do Príncipe. La insulo estas la ĉefa konstituanto de la Aŭtonoma Regiono Principeo, establita en 1995, kaj la koincida distrikto Pagué. La insula ĉefurbo estas . Pro la izoleco de la insulo estas multaj naturaj endemioj kaj endanĝeritaj specioj, kiel Principea lamprotorno kaj la Principea serino. Portugala estas la oficiala kaj ĉefa lingvo de la insulo. Ankaŭ oni parolas portugalajn kreolojn: Principense aŭ Lunguyê kaj, en iu mezuro oni parolas ankaŭ Forron. (eo)
- Príncipe (portugiesisch für „Fürst“, „Prinz“), deutsch Prinzeninsel, ist die nördlichere der beiden Hauptinseln von São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig mit umliegenden kleineren Inseln die Autonome Region Príncipe (seit dem 29. April 1995) sowie den deckungsgleichen Distrikt Pagué mit der Hauptstadt Santo António. Der Flughafen Príncipe liegt im Norden der Insel. Die principensische Sprache, die ursprüngliche Sprache der Insel, ist vom Aussterben bedroht und wird weitgehend durch die standardportugiesische Sprache verdrängt. 2012 wurde die Insel in die Liste der UNESCO-Biosphärenreservate aufgenommen. (de)
- Príncipe Afrikako mendebaldeko kostaldean uhartea da, Ozeano Atlantikoan kokatutakoa. Sao Tome eta Principeko herrialdearen irlarik txikiena da, 136 km2-ko azalera duela eta 5.000 pertsona inguru bertan bizi direla (36 biz./km2). (eu)
- Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays. Elle est située dans l'océan Atlantique centre-est, à 350 kilomètres des côtes du Gabon dans le golfe de Guinée. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif. (fr)
- La isla de Príncipe es la más pequeña de las dos islas principales de Santo Tomé y Príncipe. Tiene un área de 136 km² y una población de 8000 personas. Su altura máxima es el pico de Príncipe (948 m), localizado al sur de la isla, y que forma parte del área forestal del parque natural Obo. El norte y centro de la isla fueron antiguas plantaciones que ahora están siendo reforestadas. La isla abarca la provincia del mismo nombre, y que a su vez se subdivide únicamente en el distrito de Pagué. Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón. Los idiomas que se hablan en la isla son el portugués, el principense o Lunguyê y el forro. La isla tiene un pueblo, Santo António, y un aeropuerto, así como algunas pequeñas villas incluyendo , , , , , , , , y otras más, conectadas a la pequeña red de caminos. Rodean a la isla otros islotes como Ilhéu Bombom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande y Tinhosa Pequena. (es)
- Príncipe is the smaller, northern major island of the country of São Tomé and Príncipe lying off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea. It has an area of 142 square kilometres (55 sq mi) (including offshore islets) and a population of 7,324 at the 2012 Census; the latest official estimate (at May 2018) was 8,420. The island is a heavily eroded volcano speculated to be over three million years old, surrounded by smaller islands including Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande and Tinhosa Pequena. Part of the Cameroon Line archipelago, Príncipe rises in the south to 947 metres at Pico do Príncipe. The island is the main constituent of the Autonomous Region of Príncipe, established in 1995, and of the coterminous district of Pagué. (en)
- Príncipe merupakan sebuah pulau di Sao Tome dan Principe. Pulau ini terletak di bagian Teluk Guinea. Pada tahun 2013, pulau ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 5.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 136 km². Pulau ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 36,8 jiwa/km². Kota terbesar di pulau ini ialah . (in)
- Principe is een eiland in de Golf van Guinee. Het vormt samen met hoofdeiland Sao Tomé en enkele kleinere eilanden het Afrikaanse land Sao Tomé en Principe. Sinds 1975 is Sao Tomé en Principe een onafhankelijke republiek waarvan Principe samen met enkele kleinere eilandjes de autonome provincie Principe en tevens het district Pagué (vijf zetels in de Assembleia Nacional) vormt. Principe ligt ongeveer 150 kilometer ten noord-noordoosten van Sao Tomé en 220 kilometer ten westen van de Afrikaanse westkust (meer specifiek Equatoriaal-Guinea). Het eiland is een stuk kleiner dan Sao Tomé, de oppervlakte bedraagt 136 vierkante kilometer en er wonen ongeveer zevenduizend mensen, waarvan iets meer dan duizend in het hoofddorp Santo António. Verder zijn er enkele kleine dorpjes waaronder . Er is een vliegveld en er zijn eenvoudige wegen. (nl)
- 프린시페섬(포르투갈어: Príncipe 프린시프[*])은 상투메 프린시페 북동부에 있는 화산섬으로 상투메 프린시페에 있는 두 개의 큰 섬 가운데 하나이다. 봉봉 섬, 카로수 섬, 티뇨자그란드 섬, 티뇨자페케나 섬 등 여러 개의 작은 섬들을 포함한다. 면적은 136km2, 인구는 약 5,000명이며 최고점은 프린시페 산(948m)이다. 프린시페 섬의 산업은 카카오 플랜테이션이 주를 이루고 있다. 1개 현(파구에 현)을 관할하며 행정 중심지는 산투안토니우이다. 이 이 곳에 있다. (ko)
- プリンシペ島（プリンシペとう）は、アフリカ大陸西海岸沖、大西洋上に位置する島の1つである。孤島ではなく、周辺にも島々が点在している。 (ja)
- Príncipe è la più piccola delle due principali isole dello Stato di São Tomé e Príncipe. Amministrativamente il territorio dell'intera isola coincide con quello del Distretto di Pagué, e dal 29 aprile 1995 costituisce una provincia autonoma. (it)
- Wyspa Książęca (port. Ilha do Príncipe) – wyspa wulkaniczna na Oceanie Atlantyckim, w Zatoce Gwinejskiej, mniejsza z dwóch głównych wysp Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Wyspa stanowi jednocześnie jedną z dwóch prowincji kraju oraz jeden z siedmiu dystryktów o nazwie . Powierzchnia wyspy wynosi 142 km², a zamieszkuje ją około 5700 osób (1997). Najwyższym szczytem na wyspie jest Pico de Príncipe – 948 m n.p.m. Porastający go las objęty jest ochroną w . Północna i środkowa część wyspy zajęte są przez plantacje, uprawia się tutaj kawę, kakaowiec, palmę kokosową. Jedynym osiedlem miejskim jest Santo António (1,2 tys. mieszk. – 1999), ponadto znajduje się tu kilka mniejszych wiosek. W 2012 r. utworzono tu Rezerwat Biosfery Wyspy Książęcej. Podczas całkowitego zaćmienia Słońca 29 maja 1919 ekspedycja naukowa pod kierownictwem Arthura Eddingtona wykonała na Wyspie Książęcej obserwacje, pozwalające po raz pierwszy zmierzyć grawitacyjne zakrzywienie promieni światła w pobliżu Słońca, co stanowiło pierwsze eksperymentalne potwierdzenie ogólnej teorii względności Alberta Einsteina. (pl)
- A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de Abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António. (pt)
- Príncipe är en ö inne i Guineabukten, utanför Centralafrikas västra kust. Den är den mindre av de två huvudöarna i staten São Tomé och Príncipe. Ön är 136 km² stor och har cirka 5 000 invånare. Största orten på ön är Santo António. (sv)
- При́нсіпі (порт. Principe) — вулканічний острів у Гвінейській затоці, біля західних берегів Африки, частина держави Сан-Томе і Принсіпі. Площа 128 км²; висота до 948 м. Складений головним чином базальтами. Головне місто — Санту-Антоніо. (uk)
- При́нсипи (порт. Príncipe) — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Второй по величине остров, входящий в состав государства Сан-Томе и Принсипи. (ru)
- 普林西比岛是圣多美和普林西比的两个主要岛屿之一。总面积136平方千米，人口约5000，人口密度约36人/平方千米。隶属普林西比自治区，下設帕盖县。主要城镇为圣安东尼奥，省政府和县政府都位于此。岛上有一个机场，即普林西比机场。该岛为火山岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برينسيبي أو برينسيب أو جزيرة برينسيبي هي أصغر جزيرة شمالية رئيسية في ولاية ساو تومي وبرينسيبي تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا في خليج غينيا. تبلغ مساحتها 142 كيلومتر مربع (55 ميل مربع) (بما في ذلك الجزر البحرية) ويبلغ عدد سكانها 7324 في تعداد عام 2012 ؛ أحدث تقدير رسمي (في مايو 2018) كان 8,420. الجزيرة عبارة عن بركان شديد التآكل يُقدر أن يبلغ عمره أكثر من ثلاثة ملايين عام وتحيط به جزر أصغر، بما في ذلك إلهو بوم بوم وإيليو كاروشو وتينوسا غراندي وتينوسا بيكوينا وتعتبر جزء من أرخبيل الكاميرون، ترتفع برينسيب في الجنوب إلى 947 مترًا في بيكو دو برينسيبي. الجزيرة هي المكون الرئيسي لمنطقة برينسيب المستقلة، التي أنشئت في عام 199، ومنطقة باغوي المزدهرة. (ar)
- L'illa de Príncipe és la segona en extensió de l'estat insular de São Tomé i Príncipe, al golf de Guinea, a l'Àfrica. (ca)
- Το Πρίνσιπε (Príncipe, ελλ. Πρίγκιπας) είναι το μικρότερο από τα δύο νησιά που συναποτελούν το κράτος Σάο Τομέ και Πρίνσιπε στις δυτικές ακτές της Αφρικής. Η έκτασή του είναι 136 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός του γύρω στις 5.000 κατοίκους. (el)
- Príncipe Afrikako mendebaldeko kostaldean uhartea da, Ozeano Atlantikoan kokatutakoa. Sao Tome eta Principeko herrialdearen irlarik txikiena da, 136 km2-ko azalera duela eta 5.000 pertsona inguru bertan bizi direla (36 biz./km2). (eu)
- Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays. Elle est située dans l'océan Atlantique centre-est, à 350 kilomètres des côtes du Gabon dans le golfe de Guinée. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif. (fr)
- Príncipe is the smaller, northern major island of the country of São Tomé and Príncipe lying off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea. It has an area of 142 square kilometres (55 sq mi) (including offshore islets) and a population of 7,324 at the 2012 Census; the latest official estimate (at May 2018) was 8,420. The island is a heavily eroded volcano speculated to be over three million years old, surrounded by smaller islands including Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande and Tinhosa Pequena. Part of the Cameroon Line archipelago, Príncipe rises in the south to 947 metres at Pico do Príncipe. The island is the main constituent of the Autonomous Region of Príncipe, established in 1995, and of the coterminous district of Pagué. (en)
- Príncipe merupakan sebuah pulau di Sao Tome dan Principe. Pulau ini terletak di bagian Teluk Guinea. Pada tahun 2013, pulau ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 5.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 136 km². Pulau ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 36,8 jiwa/km². Kota terbesar di pulau ini ialah . (in)
- 프린시페섬(포르투갈어: Príncipe 프린시프[*])은 상투메 프린시페 북동부에 있는 화산섬으로 상투메 프린시페에 있는 두 개의 큰 섬 가운데 하나이다. 봉봉 섬, 카로수 섬, 티뇨자그란드 섬, 티뇨자페케나 섬 등 여러 개의 작은 섬들을 포함한다. 면적은 136km2, 인구는 약 5,000명이며 최고점은 프린시페 산(948m)이다. 프린시페 섬의 산업은 카카오 플랜테이션이 주를 이루고 있다. 1개 현(파구에 현)을 관할하며 행정 중심지는 산투안토니우이다. 이 이 곳에 있다. (ko)
- プリンシペ島（プリンシペとう）は、アフリカ大陸西海岸沖、大西洋上に位置する島の1つである。孤島ではなく、周辺にも島々が点在している。 (ja)
- Príncipe è la più piccola delle due principali isole dello Stato di São Tomé e Príncipe. Amministrativamente il territorio dell'intera isola coincide con quello del Distretto di Pagué, e dal 29 aprile 1995 costituisce una provincia autonoma. (it)
- A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de Abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António. (pt)
- Príncipe är en ö inne i Guineabukten, utanför Centralafrikas västra kust. Den är den mindre av de två huvudöarna i staten São Tomé och Príncipe. Ön är 136 km² stor och har cirka 5 000 invånare. Största orten på ön är Santo António. (sv)
- При́нсіпі (порт. Principe) — вулканічний острів у Гвінейській затоці, біля західних берегів Африки, частина держави Сан-Томе і Принсіпі. Площа 128 км²; висота до 948 м. Складений головним чином базальтами. Головне місто — Санту-Антоніо. (uk)
- При́нсипи (порт. Príncipe) — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Второй по величине остров, входящий в состав государства Сан-Томе и Принсипи. (ru)
- 普林西比岛是圣多美和普林西比的两个主要岛屿之一。总面积136平方千米，人口约5000，人口密度约36人/平方千米。隶属普林西比自治区，下設帕盖县。主要城镇为圣安东尼奥，省政府和县政府都位于此。岛上有一个机场，即普林西比机场。该岛为火山岛。 (zh)
- Princův ostrov (portugalsky Ilha do Príncipe) je ostrov v Guinejském zálivu, asi 215 km západně od afrického pobřeží a 150 km severovýchodně od ostrova Svatý Tomáš. Je součástí státu Svatý Tomáš a Princův ostrov. Na rozloze 136 km² žije přes 6 700 obyvatel. Je vulkanického původu a je obklopen dalšími menšími ostrovy Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande a Tinhosa Pequena. Nejvyšší hora Pico de Príncipe je vysoká 948 m n. m. První expedice na vrchol vyhaslé sopky byla vypravena v roce 1929. Na ostrově je hustý tropický prales a nachází se zde Národní park Obo. (cs)
- Principeo estas la plej malgranda kaj norda el la ĉefaj insuloj de la lando Santomeo kaj Principeo ĉe la okcidenta marbordo de Afriko en la Golfo de Gvineo. Ĝi havas areon de 142 km² (inklude ĉebordajn insuletojn) kaj 7 324 loĝantojn en la popolnombrado de 2012; la lasta oficiala kalkulo (en Majo 2018) estis 8 420. La insulo estas tre eroziita vulkano de antaŭ tri milionoj da jaroj, ĉirkaŭita de pli malgrandaj insuloj kiel Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande kaj Tinhosa Pequena. Parto de la insularo de la Kameruna Linio, Principeo elstaras sude ĝis 947 metroj en la montopinto Pico do Príncipe. La insulo estas la ĉefa konstituanto de la Aŭtonoma Regiono Principeo, establita en 1995, kaj la koincida distrikto Pagué. La insula ĉefurbo estas . (eo)
- Príncipe (portugiesisch für „Fürst“, „Prinz“), deutsch Prinzeninsel, ist die nördlichere der beiden Hauptinseln von São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig mit umliegenden kleineren Inseln die Autonome Region Príncipe (seit dem 29. April 1995) sowie den deckungsgleichen Distrikt Pagué mit der Hauptstadt Santo António. Der Flughafen Príncipe liegt im Norden der Insel. Die principensische Sprache, die ursprüngliche Sprache der Insel, ist vom Aussterben bedroht und wird weitgehend durch die standardportugiesische Sprache verdrängt. (de)
- La isla de Príncipe es la más pequeña de las dos islas principales de Santo Tomé y Príncipe. Tiene un área de 136 km² y una población de 8000 personas. Su altura máxima es el pico de Príncipe (948 m), localizado al sur de la isla, y que forma parte del área forestal del parque natural Obo. El norte y centro de la isla fueron antiguas plantaciones que ahora están siendo reforestadas. La isla abarca la provincia del mismo nombre, y que a su vez se subdivide únicamente en el distrito de Pagué. Los idiomas que se hablan en la isla son el portugués, el principense o Lunguyê y el forro. (es)
- Wyspa Książęca (port. Ilha do Príncipe) – wyspa wulkaniczna na Oceanie Atlantyckim, w Zatoce Gwinejskiej, mniejsza z dwóch głównych wysp Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Wyspa stanowi jednocześnie jedną z dwóch prowincji kraju oraz jeden z siedmiu dystryktów o nazwie . Powierzchnia wyspy wynosi 142 km², a zamieszkuje ją około 5700 osób (1997). Najwyższym szczytem na wyspie jest Pico de Príncipe – 948 m n.p.m. Porastający go las objęty jest ochroną w . Północna i środkowa część wyspy zajęte są przez plantacje, uprawia się tutaj kawę, kakaowiec, palmę kokosową. (pl)
- Principe is een eiland in de Golf van Guinee. Het vormt samen met hoofdeiland Sao Tomé en enkele kleinere eilanden het Afrikaanse land Sao Tomé en Principe. Sinds 1975 is Sao Tomé en Principe een onafhankelijke republiek waarvan Principe samen met enkele kleinere eilandjes de autonome provincie Principe en tevens het district Pagué (vijf zetels in de Assembleia Nacional) vormt. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
