| dbo:abstract
|
- البوفيات (بالبولندية: powiaty) هي وحدة المستوى الثاني من الحكومة المحلية والإدارة في بولندا، أي ما يعادل محافظة أو مديرية أو عمالة ( (Local administrative unit)، سابقاً تسمية الوحدات الإقليمية للإحصاء) في دول أخرى. في كثير من الأحيان يتم ترجمة المصطلح «بوفيات» إلى العربية باسم «محافظة» أو «مقاطعة». البوفيات هو جزء من وحدة أكبر، المحافظات البولندية (بالبولندية województwo) أو الإقليم. البوفيات عادة ما يكون مقسموماً إلى غمينا (يشار إليها عادة في بـ «كميونة» أو «بلدية») ومع ذلك، فإن المدن والبلدات الرئيسية تعمل كمحافظات منفصلة في حد ذاتها، دون تقسيمها إلى غمينا. ويطلق عليها «محافظات المدينة» (powiaty grodzkie أو بشكل رسمي، miasta na prawach powiatu) ولديها تقريباً نفس الوضع الذي كانت عليه (County borough) سابقاً في المملكة المتحدة. ويطلق على النوع الآخر من البوفيات «مقاطعات الأراضي» (powiaty ziemskie). اعتبارا من عام 2008، كان هناك 379 كيانا على مستوى البوفيات: 314 محافظة برية، و 65 محافظة مدينة. للحصول على قائمة أبجدية كاملة، راجع «قائمة المقاطعات البولندية». بالنسبة إلى جداول المقاطعات حسب المحافظات، راجع المقالات في المحافظات الفردية (على سبيل المثال، محافظة بولندا الكبرى). (ar)
- Powiat je polský termín označující jednotku místní územní správy druhého stupně, obdobu českého okresu. V průběhu historie se obsah a definice termínu měnila. Podle současného rozdělení z roku 1998 je v Polsku 380 okresů včetně městských. Termín byl jako pavietas užíván v historii také v Litvě. (cs)
- Πόβιατ (πολωνικά: powiat, προφέρεται [ˈpɔvʲjat], πληθυντικός: powiaty) είναι η μονάδα τοπικής κυβέρνησης και διοίκησης δεύτερου επιπέδου στην Πολωνία, ισοδύναμο με μια κομητεία, περιοχή ή νομό (LAU-1, πρώην NUTS-4) σε άλλες χώρες. Ο όρος «powiat» μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως «νομός». Ένα πόβιατ είναι μέρος μιας μεγαλύτερης μονάδας, του βοεβοδάτου (województwo), ή επαρχίας. Ένα πόβιατ συνήθως υποδιαιρείται σε γκμίνα («δήμος»). Οι μεγάλες πόλεις, ωστόσο, λειτουργούν ως ξεχωριστά πόβιατ από μόνες τους, χωρίς να υποδιαιρούνται σε γκμίνα, οι οποίες ονομάζονται «πόλεις με δικαιώματα ποβιάτ» (powiaty grodzkie ή, πιο επίσημα, miasta na prawach powiatu). Ο άλλος τύπος πόβιατ ονομάζεται «εδάφη πόβιατ» (powiaty ziemskie). Την 1η Ιανουαρίου 2020, υπήρχαν 380 οντότητες ��όβιατ: 314 εδάφη πόβιατ και 66 πόλεις πόβιατ (δείτε: ). (el)
- Distrikto (pole powiat, en Esperanto iam poviato) estas administra divido en Pollando. En la jaro 2005 estis 379 distriktoj, inkluzive de 65 urboj kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo), neformale nomataj powiat grodzki (urba distrikto kaj landa distrikto estis en la Dua Pola Respubliko). Precipe temas pri urboj kun pli ol 100 000 loĝantoj. Distrikto estas parto de provinco kaj konsistas el pluraj komunumoj (pole gmina). En distrikto la leĝdonan povon estas parlamenteto de distrikto (sejmik powiatowy), kaj la plenuman povon estas estraro de distrikto kun distrikta starosto. (eo)
- Un powiat (pronunciado [ˈpɔvjat]; plural: powiaty; español: distrito) es la unidad de gobierno y administración local de segundo nivel de Polonia, equivalente a un condado, distrito o prefectura (UAL-1, anteriormente NUTS-4) en otros países. Un powiat es parte de una unidad mayor llamada voivodía o voivodato (polaco: województwo) y suele subdividirse en municipios (polaco: gmina). Las ciudades con estatus de distrito o distritos urbanos (polaco: powiat miejski) funcionan de forma independiente y no están subdivididas en municipios. El resto de distritos son denominados territoriales (polaco: powiaty ziemskie). En 2014 existían 379 distritos en Polonia: 314 territoriales y 65 urbanos. (es)
- Der Powiat [ˈpɔvʲat] (Plural powiaty) ist eine territoriale Verwaltungseinheit der zweiten Ebene der kommunalen Selbstverwaltung in Polen und liegt in der Verwaltungshierarchie unter der Woiwodschaft (województwo) und oberhalb der Gemeinde (Gmina). Im Durchschnitt haben Woiwodschaften 20 Powiate, die jeweils aus 5 bis 15 Gemeinden bestehen. Typische Größe und administrative Funktion eines Powiats entsprechen annähernd der eines Landkreises in der deutschen kommunalen Selbstverwaltung, weshalb „Powiat“ meist als „(Land-) Kreis“ übersetzt wird. Powiate sind fast immer nach dem Ort des Verwaltungssitzes benannt, der in adjektivischer Form nachgestellt wird (z. B. powiat poznański, „Kreis Posen“, wörtlich „Posener Kreis“). Bei der Verwaltungsreform 1975 wurde die Zahl der Verwaltungsebenen von drei auf zwei reduziert; aus bis dahin 17 Woiwodschaften wurden 49, die Powiate entfielen. Bei der Verwaltungsreform 1999 wurde die Zahl der Woiwodschaften auf 16 verringert und die Powiat-Ebene wieder eingeführt. 2014 gab es in Polen 380 Powiate, darunter 314 Powiate im engeren Sinne („Landkreis“, powiat ziemski) und 66 kreisfreie Städte (miasto na prawach powiatu). (de)
- Le powiat, en français « district » ou « arrondissement », est, en Pologne, la division administrative et collectivité territoriale intermédiaire entre la voïvodie (la région administrative) et la gmina (la commune). Le pouvoir exécutif est exercé par le staroste élu par l'assemblée locale, le conseil de powiat, élu au suffrage universel direct le même jour que les diétines de voïvodie, les conseils municipaux et les maires. La première mention des powiats remonte au milieu du XIVe siècle. Supprimés par la réforme administrative de 1975 qui multipliait le nombre de voïvodies, ils ont été recréés par la loi du 5 juin 1998, entrée en vigueur le 1er janvier 1999 . Il existe donc depuis 1999 deux types de powiat en Pologne :
* les powiaty ziemskie (les districts ruraux ou powiats ruraux), qui rassemblent le plus souvent entre 5 et 15 communes ;
* les miasta na prawach powiatu (les villes ayant rang de district, les villes-districts ou villes-powiats), qui sont constituées d'une commune unique et où la municipalité dispose des prérogatives dévolues ailleurs au powiat. Au niveau statistique, les régions UAL 1 (ex-NUTS 4) correspondent à peu près aux powiats. (fr)
- A powiat (pronounced [ˈpɔvʲat]; Polish plural: powiaty) is the second-level unit of local government and administration in Poland, equivalent to a county, district or prefecture (LAU-1, formerly NUTS-4) in other countries. The term "powiat" is most often translated into English as "county" or "district" (sometimes "poviat"). In historical contexts this may be confusing because the Polish term hrabstwo (an administrative unit administered/owned by a hrabia (count) is also literally translated as "county". A powiat is part of a larger unit, the voivodeship (Polish województwo) or province. A powiat is usually subdivided into gminas (in English, often referred to as "communes" or "municipalities"). Major towns and cities, however, function as separate counties in their own right, without subdivision into gminas. They are termed "city counties" (powiaty grodzkie or, more formally, miasta na prawach powiatu) and have roughly the same status as former county boroughs in the UK. The other type of powiats are termed "land counties" (powiaty ziemskie). As of 2018, there were 380 powiat-level entities: 314 land counties, and 66 city counties. For a complete alphabetical listing, see "List of Polish counties". For tables of counties by voivodeship, see the articles on the individual voivodeships (e.g., Greater Poland Voivodeship). (en)
- Powiat adalah daerah tingkat dua dalam pembagian administratif Polandia, bisa diterjemahkan dengan frasa distrik atau daerah tingkat II dan kurang lebih mirip dengan kabupaten di Indonesia. Powiat adalah bagian dari unit yang lebih besar yang disebut województwo, yang kurang lebih setingkat dengan provinsi. Powiat sendiri dibagi menjadi beberapa gmina. Terdapat dua jenis powiat, powiat ziemski yang berjumlah 314 dan powiat grodzki yang berjumlah 65. (in)
- I distretti della Polonia (in polacco powiaty, singolare powiat) costituiscono suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i voivodati, e ammontano a 379 distretti (al 31 dicembre 2010), di cui 66 sono classificati come distretti urbani (powiaty grodzkie), gli altri come distretti rurali (powiaty ziemskie). Ciascun distretto comprende a sua volta più comuni. (it)
- 군(폴란드어: powiat 포비아트[*], 복수형: powiaty 포비아티[*])은 폴란드에서 주 다음에 해당하는 2단계 행정 구역이다. 폴란드에는 380개 군이 있는데 314개 일반 군(powiaty ziemskie), 66개 도시군(powiaty grodzkie)으로 나뉜다. 이들 군은 2,478개 그미나(gmina, 지방 자치체)로 나뉜다. 군은 14세기 말부터 1795년까지 폴란드의 행정 구역으로 사용되었다. 폴란드 분할 이후에 수립된 러시아 제국 치하 폴란드 입헌왕국의 우예스트(uyezd), 독일 제국 치하 포젠 대공국의 크라이스(kreis)는 군과 같은 행정 구역으로 분류되었다. 군은 1918년에 독립한 폴란드의 2단계 행정 구역이 되었다가 1975년에 폐지되었다. 1999년 1월 1일을 기해 폴란드의 최상위 행정 구역이 16개 주로 개편됨에 따라 다시 등장했다. (ko)
- Powiat（ポヴィャト、複数形：powiaty）とは、ポーランドの行政区画である。ポーランドは3層の行政区画を持ち、województwo（県）、powiat（郡）、gmina（市町村、自治体）の順となっている。 314の郡と、66の「郡と同格の都市（miasto na prawach powiatu）」が存在し、全部で380郡存在する。 。 (ja)
- Een powiat (uitspraak: [ˈpɔvʲat]?, ong. poviat) is een bestuurlijk niveau in Polen en staat boven de gmina. Het komt ruwweg overeen met een graafschap, district, arrondissement of prefectuur in andere landen. Er zijn 314 powiats in 2016. Een powiat is onderdeel van een woiwodschap en bestaat uit meerdere gemeenten (de gmina). Er zijn 66 steden met de status powiat grodzki (o.a. Warschau, Szczecin, Piotrków Trybunalski en Sopot) die niet onder een andere powiat vallen. Dit zijn steden met zelfstandig bestuur (stadsdistrict) en voornamelijk steden met meer dan 100.000 inwoners. (nl)
- Пове́т или повят (польск. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, белор. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша. Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и Речи Посполитой. (ru)
- Powiat (plural på polska: powiaty) är en administrativ indelning av områden i Polen som utgör en form av sekundärkommun och närmast kan översättas till distrikt, ungefär motsvarande en tysk Landkreis eller de svenska regionerna. Dessa ingår i landets 16 olika vojvodskap, som är den högsta nivån av administrativa provinser i Polen. Det finns 379 powiater i Polen, varav 65 utgörs av städer. Högsta beslutande organ utgörs av ett direktvalt råd (rada powiatu). Högsta verkställande organ är en starosta (ung. "ståthållare") som väljs av rådet och leder distriktsstyrelsen, starostwo. Powiater underindelas i sin tur i olika typer av primärkommuner (gmina), med undantag för städer med powiatstatus som bara består av en stadskommun. Ett powiat består i allmänhet av mellan 5 och 15 kommuner. En stad med powiatstatus (polska: miasta na prawach powiatu) är en större stad som i sig själv utgör ett eget powiat och som inte är underställd andra omgivande powiater. Det finns 65 städer med powiatstatus i Polen. Sådana städer har inte separata organ för powiatärenden, utan dessa hanteras av stadsförsamlingen (rada miasta) och den direkt valde borgmästaren eller stadspresidenten (burmistrz eller prezydent). Powiater ansvarar för:
* utbildning på högstadie- och gymnasienivå
* hälsovård
* allmänna kommunikationer
* underhåll av vissa regionala vägar
* lantmäteri
* arbetstillstånd för utlänningar
* bilregistret Powiater som administrativ enhet avskaffades i Folkrepubliken Polen 1975 men återinfördes i en större administrativ reform 1999, då samtidigt de nuvarande 16 vojvodskapen skapades. (sv)
- Powiat – jednostka samorządu terytorialnego i podziału administracyjnego II stopnia w Polsce. Jednostką wyższego szczebla jest województwo, a niższego – gmina. Funkcjonowanie powiatów reguluje ustawa z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym. W Polsce jest 314 powiatów oraz 66 miast na prawach powiatu. (pl)
- Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países. Nota linguística: O termo powiat é frequentemente traduzido para o português, a partir do inglês, como "condado". É indiscutivelmente preferível deixar tais denominações nacionais de níveis de governo sem tradução para evitar a falsa ideia de semelhança, por exemplo, a estrutura de governo de um county do Reino Unido é diferente da do powiat da Polônia (Bankauskaite et al. 2007). Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie). A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos. (pt)
- 县（波蘭語：powiat，复数形式powiaty）为波兰的第2级行政区划，位于省之下。縣之下為鄉。 波兰的县分为两种类型，分別是都市县（powiaty grodzkie）与乡村县（powiaty ziemskie）。截至2020年1月1日，波兰全国有380个县，其中都市县66个，乡村县314个。 (zh)
- Пові́т — адміністративно-територіальна одиниця в Великому Князівстві Литовському, Польському королівстві, Речі Посполитій, Королівстві Галичини та Володимирії, Західно-Українській Народній Республіці, Російській імперії, а також ранньому СРСР. Нині є адміністративною одиницею середнього рівня в Польщі. В УРСР-СРСР повіти скасовано внаслідок адміністративної реформи 1922–1923 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Powiat je polský termín označující jednotku místní územní správy druhého stupně, obdobu českého okresu. V průběhu historie se obsah a definice termínu měnila. Podle současného rozdělení z roku 1998 je v Polsku 380 okresů včetně městských. Termín byl jako pavietas užíván v historii také v Litvě. (cs)
- Distrikto (pole powiat, en Esperanto iam poviato) estas administra divido en Pollando. En la jaro 2005 estis 379 distriktoj, inkluzive de 65 urboj kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo), neformale nomataj powiat grodzki (urba distrikto kaj landa distrikto estis en la Dua Pola Respubliko). Precipe temas pri urboj kun pli ol 100 000 loĝantoj. Distrikto estas parto de provinco kaj konsistas el pluraj komunumoj (pole gmina). En distrikto la leĝdonan povon estas parlamenteto de distrikto (sejmik powiatowy), kaj la plenuman povon estas estraro de distrikto kun distrikta starosto. (eo)
- Powiat adalah daerah tingkat dua dalam pembagian administratif Polandia, bisa diterjemahkan dengan frasa distrik atau daerah tingkat II dan kurang lebih mirip dengan kabupaten di Indonesia. Powiat adalah bagian dari unit yang lebih besar yang disebut województwo, yang kurang lebih setingkat dengan provinsi. Powiat sendiri dibagi menjadi beberapa gmina. Terdapat dua jenis powiat, powiat ziemski yang berjumlah 314 dan powiat grodzki yang berjumlah 65. (in)
- I distretti della Polonia (in polacco powiaty, singolare powiat) costituiscono suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i voivodati, e ammontano a 379 distretti (al 31 dicembre 2010), di cui 66 sono classificati come distretti urbani (powiaty grodzkie), gli altri come distretti rurali (powiaty ziemskie). Ciascun distretto comprende a sua volta più comuni. (it)
- Powiat（ポヴィャト、複数形：powiaty）とは、ポーランドの行政区画である。ポーランドは3層の行政区画を持ち、województwo（県）、powiat（郡）、gmina（市町村、自治体）の順となっている。 314の郡と、66の「郡と同格の都市（miasto na prawach powiatu）」が存在し、全部で380郡存在する。 。 (ja)
- Een powiat (uitspraak: [ˈpɔvʲat]?, ong. poviat) is een bestuurlijk niveau in Polen en staat boven de gmina. Het komt ruwweg overeen met een graafschap, district, arrondissement of prefectuur in andere landen. Er zijn 314 powiats in 2016. Een powiat is onderdeel van een woiwodschap en bestaat uit meerdere gemeenten (de gmina). Er zijn 66 steden met de status powiat grodzki (o.a. Warschau, Szczecin, Piotrków Trybunalski en Sopot) die niet onder een andere powiat vallen. Dit zijn steden met zelfstandig bestuur (stadsdistrict) en voornamelijk steden met meer dan 100.000 inwoners. (nl)
- Пове́т или повят (польск. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, белор. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша. Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и Речи Посполитой. (ru)
- Powiat – jednostka samorządu terytorialnego i podziału administracyjnego II stopnia w Polsce. Jednostką wyższego szczebla jest województwo, a niższego – gmina. Funkcjonowanie powiatów reguluje ustawa z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie powiatowym. W Polsce jest 314 powiatów oraz 66 miast na prawach powiatu. (pl)
- 县（波蘭語：powiat，复数形式powiaty）为波兰的第2级行政区划，位于省之下。縣之下為鄉。 波兰的县分为两种类型，分別是都市县（powiaty grodzkie）与乡村县（powiaty ziemskie）。截至2020年1月1日，波兰全国有380个县，其中都市县66个，乡村县314个。 (zh)
- Пові́т — адміністративно-територіальна одиниця в Великому Князівстві Литовськ��му, Польському королівстві, Речі Посполитій, Королівстві Галичини та Володимирії, Західно-Українській Народній Республіці, Російській імперії, а також ранньому СРСР. Нині є адміністративною одиницею середнього рівня в Польщі. В УРСР-СРСР повіти скасовано внаслідок адміністративної реформи 1922–1923 років. (uk)
- البوفيات (بالبولندية: powiaty) هي وحدة المستوى الثاني من الحكومة المحلية والإدارة في بولندا، أي ما يعادل محافظة أو مديرية أو عمالة ( (Local administrative unit)، سابقاً تسمية الوحدات الإقليمية للإحصاء) في دول أخرى. في كثير من الأحيان يتم ترجمة المصطلح «بوفيات» إلى العربية باسم «محافظة» أو «مقاطعة». البوفيات هو جزء من وحدة أكبر، المحافظات البولندية (بالبولندية województwo) أو الإقليم. (ar)
- Πόβιατ (πολωνικά: powiat, προφέρεται [ˈpɔvʲjat], πληθυντικός: powiaty) είναι η μονάδα τοπικής κυβέρνησης και διοίκησης δεύτερου επιπέδου στην Πολωνία, ισοδύναμο με μια κομητεία, περιοχή ή νομό (LAU-1, πρώην NUTS-4) σε άλλες χώρες. Ο όρος «powiat» μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως «νομός». Ένα πόβιατ είναι μέρος μιας μεγαλύτερης μονάδας, του βοεβοδάτου (województwo), ή επαρχίας. Την 1η Ιανουαρίου 2020, υπήρχαν 380 οντότητες πόβιατ: 314 εδάφη πόβιατ και 66 πόλεις πόβιατ (δείτε: ). (el)
- Der Powiat [ˈpɔvʲat] (Plural powiaty) ist eine territoriale Verwaltungseinheit der zweiten Ebene der kommunalen Selbstverwaltung in Polen und liegt in der Verwaltungshierarchie unter der Woiwodschaft (województwo) und oberhalb der Gemeinde (Gmina). Im Durchschnitt haben Woiwodschaften 20 Powiate, die jeweils aus 5 bis 15 Gemeinden bestehen. 2014 gab es in Polen 380 Powiate, darunter 314 Powiate im engeren Sinne („Landkreis“, powiat ziemski) und 66 kreisfreie Städte (miasto na prawach powiatu). (de)
- Un powiat (pronunciado [ˈpɔvjat]; plural: powiaty; español: distrito) es la unidad de gobierno y administración local de segundo nivel de Polonia, equivalente a un condado, distrito o prefectura (UAL-1, anteriormente NUTS-4) en otros países. (es)
- Le powiat, en français « district » ou « arrondissement », est, en Pologne, la division administrative et collectivité territoriale intermédiaire entre la voïvodie (la région administrative) et la gmina (la commune). Le pouvoir exécutif est exercé par le staroste élu par l'assemblée locale, le conseil de powiat, élu au suffrage universel direct le même jour que les diétines de voïvodie, les conseils municipaux et les maires. Au niveau statistique, les régions UAL 1 (ex-NUTS 4) correspondent à peu près aux powiats. (fr)
- A powiat (pronounced [ˈpɔvʲat]; Polish plural: powiaty) is the second-level unit of local government and administration in Poland, equivalent to a county, district or prefecture (LAU-1, formerly NUTS-4) in other countries. The term "powiat" is most often translated into English as "county" or "district" (sometimes "poviat"). In historical contexts this may be confusing because the Polish term hrabstwo (an administrative unit administered/owned by a hrabia (count) is also literally translated as "county". A powiat is part of a larger unit, the voivodeship (Polish województwo) or province. (en)
- Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países. A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos. (pt)
- Powiat (plural på polska: powiaty) är en administrativ indelning av områden i Polen som utgör en form av sekundärkommun och närmast kan översättas till distrikt, ungefär motsvarande en tysk Landkreis eller de svenska regionerna. Dessa ingår i landets 16 olika vojvodskap, som är den högsta nivån av administrativa provinser i Polen. Det finns 379 powiater i Polen, varav 65 utgörs av städer. Högsta beslutande organ utgörs av ett direktvalt råd (rada powiatu). Högsta verkställande organ är en starosta (ung. "ståthållare") som väljs av rådet och leder distriktsstyrelsen, starostwo. (sv)
|
