| dbo:abstract
|
- El papel picado es un producto artesanal de origen mexicano ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades en México y de todo el país, sobre todo en la región central de la República Mexicana Se trata de un papel de uso ornamental para diferentes celebraciones. Suele estar presente no solo en las fiestas patrias, navideñas y el Día de Muertos, sino también en bodas, fiestas de quince años y bautizos. Se distingue su uso en las ofrendas a los muertos el 2 de noviembre lo que dota a los altares de mucho color, alegría y vida. El papel picado consiste en papel con figuras recortadas de manera artesanal, y se caracteriza por la alta densidad de los huecos dejados en el papel, que son los que forman las figuritas que se pueden apreciar cuando el papel se extiende. Los dibujos y las figuras tienen gran diversidad. Se encuentra en diferentes tamaños y en gran variedad de colores y diseños. No se puede imaginar una fiesta popular sin estas banderitas de papel con vivos colores colgadas y movidas por el viento. Podemos decir que el papel picado es la artesanía de todas las fiestas. (es)
- Le papel picado (expression en espagnol qui signifie « papier découpé ») est un ornement consistant en une surface plane généralement rectangulaire et colorée (à l'origine une simple feuille de papier), ajourée de trous formant le plus souvent un dessin figuratif, parfois accompagné d'un très court texte, ou encore plus rarement un simple texte accompagné de motifs ornementaux géométriques. Le papel picado s'utilise généralement en guirlande, suspendu à une ficelle, une corde ou un câble. Il est utilisé traditionnellement au Mexique pour décorer les autels dédiés aux défunts pendant la fête des morts, ainsi que pour d'autres célébrations telles que Noël, des fêtes nationales mexicaines, des anniversaires, des fêtes des 15 ans et des baptêmes. Le papel picado est de plus en plus souvent réalisé avec des feuilles de matériaux plus résistants que le papier, comme du plastique ou, plus rarement, du métal. (fr)
- Papel picado ("perforated paper," "pecked paper") is a traditional Mexican decorative craft made by cutting elaborate designs into sheets of tissue paper. Papel picado is considered a Mexican folk art. The designs are commonly cut from as many as 40-50 colored tissue papers stacked together and using a guide or template, a small mallet, and chisels, creating as many as fifty banners at a time. Papel picado can also be made by folding tissue paper and using small, sharp scissors. Common themes include birds, floral designs, and skeletons. Papel picados are commonly displayed for both secular and religious occasions, such as Easter, Christmas, the Day of the Dead, as well as during weddings, quinceañeras, baptisms, and christenings. In Mexico, papel picados are often incorporated into the altars (ofrendas) during the Day of the Dead and are hung throughout the streets during holidays. In the streets of Mexico, papel picados are often strung together to create a banner that can either be hung across alleyways or displayed in the home. (en)
- パペルピカド（Papel picado. 飾り切り絵）は、薄葉紙に精巧なデザインを切って作るメキシコの民族芸術である。何十枚もの紙と型紙を重ね、小さな木槌とノミを使用して作成される。一枚の紙を折りたたんで、ハサミを使用して作成されることもある。 メキシコでは、独立記念日、イースター、死者の日、クリスマス、キンセアニェーラ（quienceañera.女子の15歳の誕生日）、結婚式、洗礼など、世俗的な行事と宗教的な行事の両方で飾られる。鳥、花、骸骨などが一般的なモチーフとして扱われるが、場面に応じてさまざまなデザインが用いられる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- パペルピカド（Papel picado. 飾り切り絵）は、薄葉紙に精巧なデザインを切って作るメキシコの民族芸術である。何十枚もの紙と型紙を重ね、小さな木槌とノミを使用して作成される。一枚の紙を折りたたんで、ハサミを使用して作成されることもある。 メキシコでは、独立記念日、イースター、死者の日、クリスマス、キンセアニェーラ（quienceañera.女子の15歳の誕生日）、結婚式、洗礼など、世俗的な行事と宗教的な行事の両方で飾られる。鳥、花、骸骨などが一般的なモチーフとして扱われるが、場面に応じてさまざまなデザインが用いられる。 (ja)
- El papel picado es un producto artesanal de origen mexicano ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades en México y de todo el país, sobre todo en la región central de la República Mexicana Se trata de un papel de uso ornamental para diferentes celebraciones. Suele estar presente no solo en las fiestas patrias, navideñas y el Día de Muertos, sino también en bodas, fiestas de quince años y bautizos. Se distingue su uso en las ofrendas a los muertos el 2 de noviembre lo que dota a los altares de mucho color, alegría y vida. (es)
- Papel picado ("perforated paper," "pecked paper") is a traditional Mexican decorative craft made by cutting elaborate designs into sheets of tissue paper. Papel picado is considered a Mexican folk art. The designs are commonly cut from as many as 40-50 colored tissue papers stacked together and using a guide or template, a small mallet, and chisels, creating as many as fifty banners at a time. Papel picado can also be made by folding tissue paper and using small, sharp scissors. Common themes include birds, floral designs, and skeletons. Papel picados are commonly displayed for both secular and religious occasions, such as Easter, Christmas, the Day of the Dead, as well as during weddings, quinceañeras, baptisms, and christenings. In Mexico, papel picados are often incorporated into the al (en)
- Le papel picado (expression en espagnol qui signifie « papier découpé ») est un ornement consistant en une surface plane généralement rectangulaire et colorée (à l'origine une simple feuille de papier), ajourée de trous formant le plus souvent un dessin figuratif, parfois accompagné d'un très court texte, ou encore plus rarement un simple texte accompagné de motifs ornementaux géométriques. Le papel picado s'utilise généralement en guirlande, suspendu à une ficelle, une corde ou un câble. Il est utilisé traditionnellement au Mexique pour décorer les autels dédiés aux défunts pendant la fête des morts, ainsi que pour d'autres célébrations telles que Noël, des fêtes nationales mexicaines, des anniversaires, des fêtes des 15 ans et des baptêmes. Le papel picado est de plus en plus souvent réa (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
