| dbo:abstract
|
- Opéra bouffon es el término en francés para el género italiano de ópera conocido en Italia como opera buffa (en español, «ópera bufa») e interpretado en la Francia del siglo XVIII, bien en el idioma original, bien en traducción al francés. El término fue usado igualmente por Offenbach para tres de sus obras: Orphée aux enfers, y . Los términos «ópera bufa», opéra bouffon, opéra bouffe u «ópera cómica» se confunden a veces con el también francés opéra-comique, pero el opéra-comique francés es en realidad un género aparte. (es)
- Opéra bouffon, frantsesez, Italiatik eramana izan zen opera buffa izendatzeko hitza da. Opera horiek Frantzian XVIII. mendean zehar interpretatu ziren, bai italieraz baita ere frantsesez. Hitz horiekin ere Jacques Offenbach musikagileak hiru lan izendatu zituen: , eta ; ondoren, gainontzekoak izendatzeko Opera bouffe izena hartu zuen. Hiru kontzeptu hauek askotan nahastuak izan dira: Opera bufo, Opera bouffon eta Opéra bouffe nahastuak izan dira haien artean. Batzutan ere Frantziako generoarekin nahastu dira baina azken hau genero desberdina da. (eu)
- Opéra bouffon is the French term for the Italian genre of opera buffa (comic opera) performed in 18th-century France, either in the original language or in French translation. It was also applied to original French opéras comiques having Italianate or near-farcical plots. The term was also later used by Jacques Offenbach for five of his operettas (Orphée aux enfers, Le pont des soupirs, Geneviève de Brabant, and Le voyage de MM. Dunanan père et fils), and is sometimes confused with the French opéra comique and opéra bouffe. (en)
- Opéra bouffon är den franska termen för den italienska musikgenren opera buffa (komisk opera), framförd i 1700-talets Frankrike antingen på originalspråk eller i fransk översättning. Den kan även syfta på fransk opéra comique med farsartad handling. Termen användes senare av Jacques Offenbach i fem av hans operetter (Orfeus i underjorden, Le Pont des Soupirs, Geneviève de Brabant, Le Roman comique and Le Voyage de MM. Dunanan père et fils, och blandas ibland ihop med fransk opéra comique och opéra bouffe. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1601 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Opéra bouffon es el término en francés para el género italiano de ópera conocido en Italia como opera buffa (en español, «ópera bufa») e interpretado en la Francia del siglo XVIII, bien en el idioma original, bien en traducción al francés. El término fue usado igualmente por Offenbach para tres de sus obras: Orphée aux enfers, y . Los términos «ópera bufa», opéra bouffon, opéra bouffe u «ópera cómica» se confunden a veces con el también francés opéra-comique, pero el opéra-comique francés es en realidad un género aparte. (es)
- Opéra bouffon, frantsesez, Italiatik eramana izan zen opera buffa izendatzeko hitza da. Opera horiek Frantzian XVIII. mendean zehar interpretatu ziren, bai italieraz baita ere frantsesez. Hitz horiekin ere Jacques Offenbach musikagileak hiru lan izendatu zituen: , eta ; ondoren, gainontzekoak izendatzeko Opera bouffe izena hartu zuen. Hiru kontzeptu hauek askotan nahastuak izan dira: Opera bufo, Opera bouffon eta Opéra bouffe nahastuak izan dira haien artean. Batzutan ere Frantziako generoarekin nahastu dira baina azken hau genero desberdina da. (eu)
- Opéra bouffon is the French term for the Italian genre of opera buffa (comic opera) performed in 18th-century France, either in the original language or in French translation. It was also applied to original French opéras comiques having Italianate or near-farcical plots. The term was also later used by Jacques Offenbach for five of his operettas (Orphée aux enfers, Le pont des soupirs, Geneviève de Brabant, and Le voyage de MM. Dunanan père et fils), and is sometimes confused with the French opéra comique and opéra bouffe. (en)
- Opéra bouffon är den franska termen för den italienska musikgenren opera buffa (komisk opera), framförd i 1700-talets Frankrike antingen på originalspråk eller i fransk översättning. Den kan även syfta på fransk opéra comique med farsartad handling. Termen användes senare av Jacques Offenbach i fem av hans operetter (Orfeus i underjorden, Le Pont des Soupirs, Geneviève de Brabant, Le Roman comique and Le Voyage de MM. Dunanan père et fils, och blandas ibland ihop med fransk opéra comique och opéra bouffe. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Opéra bouffon (es)
- Opéra bouffon (eu)
- Opéra bouffon (en)
- Opéra bouffon (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
