| dbo:abstract
|
- L'Opéra Bastille és un teatre d'òpera modern situat a la plaça de la Bastilla de la ciutat de París. Anomenada també «L'òpera del poble», es va inaugurar el 13 de juliol de 1989, amb les celebracions del bicentenari de la caiguda de La Bastilla. L'edifici, projectat per l'arquitecte Carlos Ott, constituïx una ruptura amb el disseny de les òperes del segle xix. És un sòlid edifici corbat i de vidre, que pot albergar a 2.700 persones. El seu disseny és funcional i modern, amb els seients entapissats de negre en contrast amb els seus murs de granit i l'impressionant sostre de vidre. Amb els seus cinc escenaris mòbils, aquesta òpera és una obra mestra d'enginyeria. (ca)
- Opéra Bastille (Opera Bastila) je operní dům v Paříži, který využívá Opéra national de Paris a Orchestre de l'Opéra de Paris. Nachází se na Place de la Bastille ve 12. obvodu na místě bývalého nádraží Bastily. Budovu navrhl architekt Carlos Ott a byla slavnostně otevřena 13. července 1989 u příležitosti 200. výročí pádu Bastily. (cs)
- Η Όπερα της Βαστίλης (γαλλ. Opéra Bastille) είναι σύγχρονο λυρικό θέατρο (όπερα) στο 12ο Δημοτικό Διαμέρισμα του Παρισιού. Εγκαινιάσθηκε το 1989 ως ένα από τα Grands Travaux του Φρανσουά Μιτεράν, και είναι πλέον η μεγάλη σκηνή της Εθνικής Όπερας του Παρισιού, του κυριότερου οργανισμού όπερας της Γαλλίας, με τη μικρή να είναι το Παλαί Γκαρνιέ του 19ου αιώνα. Σχεδιασμένη από τον Ουρουγουανό αρχιτέκτονα Κάρλος Οτ, η όπερα βρίσκεται στην Πλατεία της Βαστίλης, από όπου και το όνομά της. Η μεγάλη αίθουσά της έχει χωρητικότητα 2.700 θεατών, ενώ υπάρχει και το «Αμφιθέατρο της Βαστίλης» 500 θέσεων από κάτω, μια αίθουσα συναυλιών. (el)
- Die Opéra Bastille (Bastille-Opernhaus) ist eines der zwei Pariser Opernhäuser, die der staatlichen Institution der Opéra National de Paris unterstehen. Diese 1989 eröffnete Oper von Carlos Ott sollte das bis zu diesem Zeitpunkt zentrale Opernhaus, die Opéra Garnier, auch „Palais Garnier“ genannt, entlasten, die heute hauptsächlich für Ballettaufführungen des Ballet de l’Opéra de Paris genutzt wird, aber auch weiterhin klassische Opern aufführt. (de)
- La operejo Bastille (france Opéra Bastille) estas operejo lokita sur la placo Bastille en Parizo. Ĝi estis desegnita far kaj inaŭgurita en 1989. Kune kun la operejo Garnier, ĝi estas unu el la du spektaklejoj de Parizo dediĉitaj al la Opéra national de Paris. La operejo Bastille administre situas en la 12-a arondismento de Parizo. (eo)
- La Ópera de la Bastilla es un teatro de ópera moderno de la ciudad de París, situada en el XII Distrito. Llamada también «La ópera del pueblo», se inauguró el 13 de julio de 1989, con las celebraciones del bicentenario de la caída de La Bastilla. El edificio, proyectado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, constituye una ruptura con el diseño de las óperas del siglo XIX. Sólido edificio curvo y acristalado, puede albergar a 2.700 personas. Su diseño es funcional y moderno, con los asientos tapizados en negro en contraste con sus muros de granito y el impresionante techo de vidrio. Con sus cinco escenarios móviles, esta ópera es una obra maestra del ingenio tecnológico. (es)
- The Opéra Bastille (French: [ɔpeʁa bastij], "Bastille Opera House") is a modern opera house in the 12th arrondissement of Paris, France. Inaugurated in 1989 as part of President François Mitterrand's Grands Travaux, it became the main facility of the Paris National Opera, France's principal opera company, alongside the older Palais Garnier; most opera performances are shown at the Bastille along with some ballet performances and symphony concerts, while Palais Garnier presents a mix of opera and ballet performances. Designed by Uruguayan architect Carlos Ott, it is situated facing Place de la Bastille. It may seat 2,723 people in total, with a main theatre, concert hall and studio theatre. (en)
- L’opéra Bastille est une salle d’opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle a été conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. C’est avec l’opéra Garnier l’une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique. Avec ses 2 745 places assises, la grande salle de l'opéra Bastille est l’une des plus importantes au monde en termes de capacité. En comparaison, le Concert Hall de l'opéra de Sydney peut accueillir 2 679 personnes assises et le théâtre Bolchoï de Moscou peut en accueillir 1 720. Elle correspond aussi à plus de deux tiers du Metropolitan Opera de New York qui comporte 3 800 places. (fr)
- L'Opéra Bastille è il secondo teatro dell'Opéra National de Paris, insieme al Palais Garnier che dal 1990 ospita prevalentemente spettacoli di danza e opere barocche.Con una capienza complessiva di 2745 posti è considerato il più grande teatro d'Europa e il secondo al mondo dopo il Metropolitan Opera House di New York. Costato una somma equivalente a 500 milioni di euro attuali, è stato inaugurato con un concerto diretto da Georges Prêtre il 13 luglio del 1989 dal presidente della Repubblica François Mitterrand, in occasione di una cerimonia alla quale parteciparono i capi di Stato e di governo riuniti in quei giorni a Parigi per il vertice del G7 convocato nella capitale francese in occasione del Bicentenario della Rivoluzione. Al concerto inaugurale presero parte l'orchestra, il coro e il corpo di ballo dell'Opéra de Paris, nonché i solisti June Anderson, Teresa Berganza, Barbara Hendricks, Ruggero Raimondi e Plácido Domingo. La prima stagione lirica si è aperta il 17 marzo 1990 con Les Troyens di Hector Berlioz. (it)
- オペラ・バスティーユ（L'Opéra de la Bastille）は、フランスの首都パリにある歌劇場である。パリ国立オペラの公演会場の一つである。オペラおよびバレエ、管弦楽の公演が行われている。 (ja)
- 오페라 바스티유(프랑스어: Opéra Bastille)는 프랑스 파리의 오페라 극장이다. 파리 국립 오페라 공연장 중 하나이다. 오페라, 발레, 오케스트라 공연이 이루어지고 있다. 바스티유 감옥이 있던 자리에 세워졌으며 1989년 프랑스 혁명 200주년 기념일 전날인 7월 13일에 개관하였다. (ko)
- De Opéra Bastille is een operagebouw in Parijs, gelegen in het 12e arrondissement aan de Place de la Bastille. Het was aanvankelijk bedoeld als vervanging van de Opéra Garnier. Beide locaties worden nu gebruikt door de Opéra national de Paris. (nl)
- Opéra Bastille – nowoczesny gmach opery, siedziba zespołu Narodowej Opery Paryża. Wzniesiony przy Placu Bastylii w 12. okręgu paryskim za prezydentury François Mitterranda, miał w założeniach zastąpić stary gmach Opery Garnier, co jednak nie nastąpiło. Celem Mitterranda było powstanie gmachu, w którym muzyka poważna mogłaby być popularyzowana wśród szerszych mas społecznych. Zainspirowany został znacznie starszą (pochodzącą z 1968 r.), przedstawioną przez kompozytora Pierre'a Bouleza ideą teatru ludowego. Prezydent Francji zainaugurował projekt budowy nowej opery (l'Établissement PuA) i otworzył konkurs na architekta budynku. Z 756 przedstawionych opcji wybrana została koncepcja żyjącego w Kanadzie urugwajskiego architekta Carlosa Otta. W celu budowy opery dokonano kolejnych kontrowersyjnych zmian w zabudowie przestrzennej Paryża - wyburzono zabytkowy dworzec Paris Bastille z 1859 r., późniejszą galerię sztuki, oraz zamknięto perspektywę ulicy Św. Antoniego. Gmach ma 2723 miejsca siedzące. Ma kształt nieregularnej kostki z zewnętrznymi ścianami ze szkła, z których od wewnątrz roztacza się szeroki widok na miasto. Obiekt jest ceniony przez architektów i chwalony przez widzów, jednak środowiska krytyków muzycznych od lat poddają go krytyce ze względu na słabą, w porównaniu z innymi słynnymi gmachami opery, akustykę. Stało się to zresztą jednym z powodów, dla których nie zdołał on całkowicie zastąpić Opery Garnier. Inauguracja budynku miała miejsce w dwusetną rocznicę szturmu na Bastylię w 1789 z udziałem Plácido Domingo i Teresy Berganzy. Pierwsze przedstawienie operowe w budynku odbyło się w niecały rok później, 17 marca 1990, byli to Trojanie Hectora Berlioza. (pl)
- Ópera da Bastilha é uma casa de ópera da cidade de Paris. Foi construída na década de 1980 para substituir a Ópera Garnier, que atualmente abriga apresentações de balé. É a sede oficial da Ópera Nacional de Paris. Têm capacidade atual de abrigar 2.703 pessoas. (pt)
- Опера Бастилія (фр. opéra de la Bastille, або opéra Bastille) — оперний театр у Парижі. Входить до складу громадсько-комерційного підприємства «Паризька національна опера». (uk)
- Опера Бастилии, Опера́ Бастилия (фр. Opéra de la Bastille, Opéra Bastille) — оперный театр в Париже. Входит в состав общественно-коммерческого предприятия «Парижская национальная опера». (ru)
- Opéra Bastille är ett operahus i Paris i Frankrike. Byggnaden är belägen vid Place de la Bastille och invigdes den 13 juli 1989, på tvåhundraårsdagen av stormningen av Bastiljen. Huset ritades av arkitekten , som vann en arkitekttävling utlyst av Frankrikes dåvarande president François Mitterrand. Byggnationen påbörjades 1984. Det tidigare centralt belägna operahuset Palais Garnier används idag för balettföreställningar. Bland svenska operasångare som på senaste tiden uppträtt på Bastiljoperan märks Katarina Dalayman, Michael Weinius och Nina Stemme. (sv)
- 巴士底歌剧院（法语：opéra de la Bastille 或 opéra Bastille）是一座位于法国巴黎的歌剧院。巴士底歌剧院座落在巴黎十二区的巴士底广场，由设计，于1989年落成，是法国第二大歌剧院，也是欧洲最大的歌剧院之一。巴士底歌剧院和加尼叶歌剧院是指定的两个歌剧演出场所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Opéra Bastille (Opera Bastila) je operní dům v Paříži, který využívá Opéra national de Paris a Orchestre de l'Opéra de Paris. Nachází se na Place de la Bastille ve 12. obvodu na místě bývalého nádraží Bastily. Budovu navrhl architekt Carlos Ott a byla slavnostně otevřena 13. července 1989 u příležitosti 200. výročí pádu Bastily. (cs)
- Die Opéra Bastille (Bastille-Opernhaus) ist eines der zwei Pariser Opernhäuser, die der staatlichen Institution der Opéra National de Paris unterstehen. Diese 1989 eröffnete Oper von Carlos Ott sollte das bis zu diesem Zeitpunkt zentrale Opernhaus, die Opéra Garnier, auch „Palais Garnier“ genannt, entlasten, die heute hauptsächlich für Ballettaufführungen des Ballet de l’Opéra de Paris genutzt wird, aber auch weiterhin klassische Opern aufführt. (de)
- La operejo Bastille (france Opéra Bastille) estas operejo lokita sur la placo Bastille en Parizo. Ĝi estis desegnita far kaj inaŭgurita en 1989. Kune kun la operejo Garnier, ĝi estas unu el la du spektaklejoj de Parizo dediĉitaj al la Opéra national de Paris. La operejo Bastille administre situas en la 12-a arondismento de Parizo. (eo)
- オペラ・バスティーユ（L'Opéra de la Bastille）は、フランスの首都パリにある歌劇場である。パリ国立オペラの公演会場の一つである。オペラおよびバレエ、管弦楽の公演が行われている。 (ja)
- 오페라 바스티유(프랑스어: Opéra Bastille)는 프랑스 파리의 오페라 극장이다. 파리 국립 오페라 공연장 중 하나이다. 오페라, 발레, 오케스트라 공연이 이루어지고 있다. 바스티유 감옥이 있던 자리에 세워졌으며 1989년 프랑스 혁명 200주년 기념일 전날인 7월 13일에 개관하였다. (ko)
- De Opéra Bastille is een operagebouw in Parijs, gelegen in het 12e arrondissement aan de Place de la Bastille. Het was aanvankelijk bedoeld als vervanging van de Opéra Garnier. Beide locaties worden nu gebruikt door de Opéra national de Paris. (nl)
- Ópera da Bastilha é uma casa de ópera da cidade de Paris. Foi construída na década de 1980 para substituir a Ópera Garnier, que atualmente abriga apresentações de balé. É a sede oficial da Ópera Nacional de Paris. Têm capacidade atual de abrigar 2.703 pessoas. (pt)
- Опера Бастилія (фр. opéra de la Bastille, або opéra Bastille) — оперний театр у Парижі. Входить до складу громадсько-комерційного підприємства «Паризька національна опера». (uk)
- Опера Бастилии, Опера́ Бастилия (фр. Opéra de la Bastille, Opéra Bastille) — оперный театр в Париже. Входит в состав общественно-коммерческого предприятия «Парижская национальная опера». (ru)
- Opéra Bastille är ett operahus i Paris i Frankrike. Byggnaden är belägen vid Place de la Bastille och invigdes den 13 juli 1989, på tvåhundraårsdagen av stormningen av Bastiljen. Huset ritades av arkitekten , som vann en arkitekttävling utlyst av Frankrikes dåvarande president François Mitterrand. Byggnationen påbörjades 1984. Det tidigare centralt belägna operahuset Palais Garnier används idag för balettföreställningar. Bland svenska operasångare som på senaste tiden uppträtt på Bastiljoperan märks Katarina Dalayman, Michael Weinius och Nina Stemme. (sv)
- 巴士底歌剧院（法语：opéra de la Bastille 或 opéra Bastille）是一座位于法国巴黎的歌剧院。巴士底歌剧院座落在巴黎十二区的巴士底广场，由设计，于1989年落成，是法国第二大歌剧院，也是欧洲最大的歌剧院之一。巴士底歌剧院和加尼叶歌剧院是指定的两个歌剧演出场所。 (zh)
- L'Opéra Bastille és un teatre d'òpera modern situat a la plaça de la Bastilla de la ciutat de París. Anomenada també «L'òpera del poble», es va inaugurar el 13 de juliol de 1989, amb les celebracions del bicentenari de la caiguda de La Bastilla. (ca)
- Η Όπερα της Βαστίλης (γαλλ. Opéra Bastille) είναι σύγχρονο λυρικό θέατρο (όπερα) στο 12ο Δημοτικό Διαμέρισμα του Παρισιού. Εγκαινιάσθηκε το 1989 ως ένα από τα Grands Travaux του Φρανσουά Μιτεράν, και είναι πλέον η μεγάλη σκηνή της Εθνικής Όπερας του Παρισιού, του κυριότερου οργανισμού όπερας της Γαλλίας, με τη μικρή να είναι το Παλαί Γκαρνιέ του 19ου αιώνα. (el)
- La Ópera de la Bastilla es un teatro de ópera moderno de la ciudad de París, situada en el XII Distrito. Llamada también «La ópera del pueblo», se inauguró el 13 de julio de 1989, con las celebraciones del bicentenario de la caída de La Bastilla. El edificio, proyectado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, constituye una ruptura con el diseño de las óperas del siglo XIX. (es)
- L’opéra Bastille est une salle d’opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle a été conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. C’est avec l’opéra Garnier l’une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique. (fr)
- The Opéra Bastille (French: [ɔpeʁa bastij], "Bastille Opera House") is a modern opera house in the 12th arrondissement of Paris, France. Inaugurated in 1989 as part of President François Mitterrand's Grands Travaux, it became the main facility of the Paris National Opera, France's principal opera company, alongside the older Palais Garnier; most opera performances are shown at the Bastille along with some ballet performances and symphony concerts, while Palais Garnier presents a mix of opera and ballet performances. (en)
- L'Opéra Bastille è il secondo teatro dell'Opéra National de Paris, insieme al Palais Garnier che dal 1990 ospita prevalentemente spettacoli di danza e opere barocche.Con una capienza complessiva di 2745 posti è considerato il più grande teatro d'Europa e il secondo al mondo dopo il Metropolitan Opera House di New York. (it)
- Opéra Bastille – nowoczesny gmach opery, siedziba zespołu Narodowej Opery Paryża. Wzniesiony przy Placu Bastylii w 12. okręgu paryskim za prezydentury François Mitterranda, miał w założeniach zastąpić stary gmach Opery Garnier, co jednak nie nastąpiło. W celu budowy opery dokonano kolejnych kontrowersyjnych zmian w zabudowie przestrzennej Paryża - wyburzono zabytkowy dworzec Paris Bastille z 1859 r., późniejszą galerię sztuki, oraz zamknięto perspektywę ulicy Św. Antoniego. (pl)
|
