| dbo:abstract
|
- El kobudo (古武道) és un terme japonès que es pot traduir com a "Art marcial ancestral". Anteriorment es coneixia com a Kobujutsu ("Tècnica marcial ancestral"). Al Japó, aquest terme és utilitzat per referir-se a qualsevol art marcial tradicional (per exemple, Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū), però fora del Japó generalment es refereix a l'ús de diferents armes tradicionals de la regió d'Okinawa (al sur del Japó). (ca)
- Koryu (en japonès 古流, Koryū, 'vell estil', 'antiga escola') és el nom que reben al Japó les disciplines d'arts marcials sorgides del bujutsu (o 'art de la guerra'), que existien abans de la restauració Meiji. Amb la restauració Meiji (1866), en què es va abolir la casta dels samurais i es va prohibir portar els dos sabres, algunes de les velles escoles d'art militar van desaparèixer, però moltes es van continuar practicant per tal de mantenir la tradició i pels seus valors educatius. D'altres, però, es van modificar amb més profunditat, substituint l'esperit més purament militar per l'esportiu o filosòfic, i van donar lloc al que ara s'anomena gendai budo (les "arts marcials modernes"), que són considerades com a creacions posteriors a l'era Meiji. Les disciplines de koryu es poden classificar en diversos tipus, però la més habitual és per antiguitat o per les armes o formes de combat que estudien. (ca)
- Kobudo (古武道) je bojové umění se zbraněmi, které se vyvinulo na Okinawě a dalších ostrovech Ryukyu a bylo cvičeno jako součást karate. Protože byl vydán zákaz vlastnění zbraní, Okinawané byli nuceni používat různé nástroje a předměty jako zbraně. Slovo kobudo se skládá ze tří slabik resp. znaků: ko 古 – „starý, starodávný“, bu 武 – „bojový“ a do 道 – „umění, cesta“. Souhrnně lze přeložit jako „starodávné bojové umění“. Okinawa Kobudo má stejné principy jako Okinawa Karate. V Okinawa Kobudo se používají zbraně: bo, sai, tonkuwa, nunchaku, kama, eku, jo, sansetsukon, kwe, tekko, suruchin, nunti, timbe + seiryuto, tetcho. Ve stylu Okinawa Kobudo se jako oděv Kobudo-gi používají bílé kalhoty a černý vršek gi s logem okinawa kobudo na levé části hrudi. Tréninkem kobudo lze posílit svaly těla – především horních končetin: prsty, ruce, paže, ramena, ale také pohyb těla používaný do samotných technik. Dále přiměje cvičence k větší koncentraci s ohledem na to, že cvičí s nebezpečnými zbraněmi. (cs)
- Korjú (古流) je japonský výraz. V překladu znamená „stará škola“. (cs)
- كوريو (باليابانية: 古 流) هو كو بودو فنون القتال القديمة. هي مصطلحات يابانية تستخدم لوصف الفنون القتالية اليابانية التي كانت قبل استعادة مييجي (1868). المصطلح يقابله فنون قتال يابانية حديثة. (ar)
- Okinava kobudo (沖縄古武道?), aŭ simple kobudo, referencas al luktartoj inter armitaj luktartoj el Okinavo, Japanio. Ĝi estas ankaŭ konata kiel Rjukjua kobudo aŭ kobujucuo (琉球古武術?). Tiuj sistemoj povas havi el unu al tiom multaj kiom dekduo da armiloj en ties praktikaro, inter kiuj bastono rokuŝakubo aŭ "bō", glavo sai, tenilenhava frapilo tonfa, rikoltilo kama kaj plej famaj nunĉakoj (katenitaj bastonetoj), sed ankaŭ la metalfrapilo tekko, glavo kaj ŝildo, kaj fraposnuro surujin. Malplej oftaj okinavaj armiloj estas la bastonoj tambo, hanbo kaj eku (remilo). (eo)
- Kobudō [kobɯdoː] (japanisch 古武道, dt. „alte Kriegskunst“) bezeichnet die Kampfkunst mit den auf Okinawa entwickelten Bauernwaffen, beispielsweise das Sai (eine Art Dreizack), das Nunchaku (kurzer Dreschflegel), der Bō (ein 182 cm langer Stab), die Kama (landwirtschaftlich genutzte Sichel), der Tonfa (Schlagstock) oder Tekkō (Schlagring). Speziell in Deutschland wurde durch Georg Stiebler der Hanbō (90–100 cm langer Stab, halbes Bō) als weitere Waffe etabliert, da diese Waffe eine gute Ergänzung zum Karate- und Jiu-Jitsu-Training bildet. Weitere Waffen waren Timbei und Rōchin (Schild aus Schildkrötenpanzern und kurze Hellebarde), Wēku (Paddel) oder Suruchin (Seil mit Gewichten an den Enden). Die Entwicklung des Kobudō wird zum einen der „Arbeiterschaft“ Okinawas zugeschrieben, aber auch dem Adel und den Beamten. Dies wird besonders bei den Ursprüngen der Katas ersichtlich, denn diese wurden von Beamten oder Adeligen entwickelt. In japanischen Schriften wird Kobudō oft im Sinn von Koryū benutzt; die hier angegebene Bedeutung ist dagegen im westlichen Sprachgebrauch vorherrschend. (de)
- Koryū (jap. 古流, dt. „alte Strömung, alte Schule“) ist die japanische Bezeichnung für „klassische“ Bujutsu-Disziplinen. Unter Koryū Bujutsu-Budō, Kobudō versteht man spezifisch die traditionellen japanischen Kampfkünste, die vor der Meiji-Restauration entstanden sind. Es sind primär militärisch orientierte , die ganz unter dem Gedanken des Überlebens im Kampf stehen. Im Gegensatz dazu werden die modernen Kampfkünste (Gendai budō oder shin-budō) wie Jūdō, Kendō, Karate-dō oder Aikidō typischerweise als Sport oder zur Entwicklung der Persönlichkeit (Do) betrieben. Die Koryū-Schulen sind meistens Systeme, die verschiedene Waffen und zum Teil auch die waffenlose Selbstverteidigung umfassen sowie andere Jutsu. (de)
- Kobudō (古武道 ''Kobudō''? lit. «el arte marcial ancestral») es un término japonés se refiere a un arte marcial de originario de las islas Ryūkyū, que estudia el uso de las armas tradicionales de madera o metal. Anteriormente se le conocía como Ryūkyū Kobujutsu (琉球古武術 Ryūkyū Kobujutsu? lit. «técnica marcial ancestral de Ryūkyū») aunque ahora el término utilizado es kobudō (ko de viejo o antiguo, bu de arma o guerrero y dō sendero o camino espiritual) (El camino antiguo de las armas o del guerrero). En Japón, el término de "kobudo" se utiliza para referirse a cualquier arte marcial tradicional (por ejemplo, la escuela de esgrima Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū donde se entrenan varias armas tradicionales y clásicas provenientes del legado samurái), pero fuera de Japón generalmente se refiere al uso de diferentes armas tradicionales provenientes de la isla de Okinawa; siendo el kobudo, el arte marcial practicado junto con el karate antiguo (tote o "mano china", llamado también mano de Okinawa, ti, tode, o tuidi) en sus tres principales variantes (Shuri Te, Tomari-te y Naha-Te, de las cuales se derivan los principales estilos de Karate hoy conocidos). En algunas escuelas de algunos estilos de Karate, el Kobudo sigue incluido en el programa de entrenamiento, aunque por lo general hoy en día se enseña el karate y el kobudo por separado. (es)
- El término japonés koryū budō (古流) se puede traducir literalmente como «antigua escuela» o «estilo clásico». Se utiliza para denominar a aquellas artes marciales que surgieron antes de la restauración Meiji del siglo XIX. Aunque no hay una única fecha exacta que marque la división entre las escuelas antiguas o clásicas y las artes marciales tradicionales de hoy día, las más utilizadas suelen ser tanto 1868 como comienzo de la era Meiji que inició el proceso de modernización de Japón, como 1876 con la aparición del decreto Haitorei que prohibía a los guerreros samuráis portar sus sables en público. Las artes modernas surgidas y popularizadas con posterioridad a este evento, al final del siglo XIX y durante el siglo XX son las denominadas gendai, estas suelen entenderse como disciplinas adaptadas a las necesidades existentes en nuestra sociedad actual, más orientadas al desarrollo personal, técnico y físico del individuo, en ocasiones también como deportes, y en algunos casos también para su uso en la defensa personal llegado el caso. Algunas de estas disciplinas modernas son: el aikido, el kendo, el kobudō, el iaidō, el jōdō, el kárate (arte marcial originado por la nobleza de Okinawa, y posteriormente japonizado en el siglo XX), y el judo. En cambio, las artes marciales clásicas clasificadas como koryū son las enseñanzas que provienen directamente de la cultura militar feudal japonesa, y respondían a las necesidades de supremacía y supervivencia, predominantes en dicho contexto histórico y social, siendo por lo tanto la efectividad en combate algo primordial, aunque no necesariamente en detrimento del desarrollo personal del individuo. (es)
- Les Ryūkyū kobujutsu (琉球古武術 (りゅうきゅうこぶじゅつ), littéralement « arts martiaux anciens de Ryūkyū »), sont des arts martiaux du Japon actuel, qui se sont développés dans le royaume de Ryūkyū, situé sur l'archipel Nansei et alors indépendant du Japon, par lequel il est colonisé en 1879, lors de l'expansionnisme de l'ère Meiji. Leur développement commença sous influence chinoise et continua lorsque cet archipel devint japonais. Les populations, qui avaient alors interdiction de porter des lames de peur d'une rébellion contre le gouvernement japonais, y développèrent le karaté (« main nue »), et l'utilisation d'armes issues d'outils agricoles (kobudō, telles que le bâton (bō), le fléau qui inspira le nunchaku, la manivelle des meules qui devint le tonfa, la tête en métal de la fourche qui se transforma en sai, etc. (fr)
- Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais. (fr)
- Okinawan Kobudō (沖縄古武道), literally "old martial way of Okinawa", is the weapon systems of Okinawan martial arts. (en)
- 古武道（こぶどう）とは、日本の伝統的な、徒手もしくは鈍器や刃物、火器などの武具の使用法や、水泳、乗馬など戦闘に関わる技術を体系化したものの総称。日本の伝統芸能の一つにも数えられる。日本武術、古流武術、古武術もほぼ同義。武芸、武術、兵法などの類義語もある。対義語は現代武道。
* 流鏑馬（武田流）
* 弓術（日置流）
* 砲術（森重流）
* 剣術（天真正伝香取神道流）
* 居合術（無雙神傳英信流）
* 杖術（神道夢想流）
* 組討（四天流） (ja)
- 琉球古武術（りゅうきゅうこぶじゅつ）は、沖縄県の古武術の総称である。空手を含める場合もあるが、一般には主に武器術を指す。琉球古武道、沖縄古武道、沖縄古武術ともいう。なお、ほとんどの流派・会派では武器術以外に空手も併伝している。 (ja)
- ( 고무도는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 수도권 매립지#없어진 섬 문서를 참고하십시오.) 고류무술(일본어: 古流武術 코류우부쥬츠[*]) 또는 고무도(일본어: 古武道 코부도우[*])이란 메이지 유신 이전에 유파가 생긴 일본 무술들을 통칭함이다. 여기서 무술이라 함은 맨손으로 싸우는 기술 뿐 아니라 승마술, 각종 도검을 비롯한 무기, 심지어 조총 같은 화기를 다루는 방법까지 포괄한다. 유도, 가라테를 비롯한 현대무술이 발달함에 따라 고류무술은 살상능력을 가진 실전무술 또는 스포츠로서의 성격을 포기하고 문화재 보존의 측면에서 명맥을 유지하고 있다. (ko)
- Koryū (古流?) è una parola giapponese che si traduce in "antica scuola" o "antica tradizione" soprattutto nel contesto delle arti tradizionali giapponesi (arti marziali, artigianato) che risalgono a prima della modernizzazione (Meiji). In particolare le espressioni Koryū Bujutsu e Kobudō (古武道?), da non confondere con il Kobudō di Okinawa, si usano per definire tutte quelle scuole di arti marziali la cui fondazione è precedente alla restaurazione Meiji (dall'imperatore omonimo 1862-1912) che vide la nascita del moderno Budō (jūdō, aikidō, kendō, iaidō, ecc.) Ogni Koryū aveva le sue peculiarità (ryūgi) fortemente legate ai clan samurai del feudalesimo giapponese. Quasi tutti prevedevano lo studio sia di tecniche armate e sia di tecniche a mani nude. Tra i Koryu (stimati in oltre 800) i più importanti furono:
* Araki-ryu kogusoku
* Asayama Ichiden-ryu heiho
* Daito-ryu aikijujutsu
* Higo Ko-ryu naginatajutsu
* Hokushin Itto-ryu kenjutsu
* Hontai Yoshin-ryu jujutsu
* Hozoin-ryu Takada-ha sojutsu
* Hyōhō Niten Ichi-ryū kenjutsu
* Isshin-ryu kusarigamajutsu
* Kage-ryu battojutsu
* Kashima Shinden Jikishinkage ryu kenjutsu
* Kashima Shinryu kenjutsu
* Kashima Shinto-ryu kenjutsu
* Katayama Hoki-ryu iaijutsu
* Kogen Itto-ryu kenjutsu
* Kurama-ryu kenjutsu
* Maniwa Nen-ryu kenjutsu
* Mizoguchi-ha Itto-ryu kenjutsu
* Mugai-ryu iaijutsu
* Muso Jikiden Eishin-ryu iaijutsu
* Muso Shinden-ryu iaijutsu
* Ono-ha Itto-ryu kenjutsu
* Owari Kan-ryu sojutsu
* Sekiguchi Shinshin-ryu jujutsu
* Shingyoto-ryu kenjutsu
* Shinmuso Hayashizaki-ryu battojutsu
* Shinto Muso-ryu jojutsu
* Shojitsu Kenri Kataichi-ryu battojutsu
* Sosuishitsu-ryu jujutsu
* Suio-ryu kenjutsu
* Takenouchi-ryu jujutsu
* Tamiya-ryu iaijutsu
* Tatsumi-ryu heiho
* Tendo-ryu naginatajutsu
* Tenjin Myoshin-ryu jujutsu/chonin yawara
* Tenjin Shinyo-ryu jujutsu
* Tennen Rishin Ryū kenjutsu
* Tenshin Shoden Katori shinto ryu heiho
* Toda-ha Buko-ryu naginatajutsu
* Toyama-ryu battojutsu
* Uchida-ryu tanjojutsu
* Yagyu Seigo-ryu battojutsu
* Yagyu Shingan-ryu taijutsu
* Yagyu Shinkage-ryu hyoho
* Yoshin-ryu naginatajutsu (it)
- Kobudō di Okinawa (沖縄古武道; conosciuto inoltre come Ryūkyū Kobujutsu, Koryū, o solamente come Kobudō) è un termine giapponese che può essere tradotto come: "antica arte marziale di Okinawa". Ci si riferisce in generale alle tradizionali arti marziali in uso nell'isola di Okinawa e si caratterizza per l'uso di un vasto numero di armi tradizionali, per lo più di origine contadina.I nativi di Okinawa furono spinti a perfezionare l'uso di un vasto numero di attrezzi comuni a causa del divieto di utilizzare armi imposto dal Clan giapponese dei Shimatsu che avevano conquistato l'isola agli inizi del seicento.Le armi del repertorio del Kobudo di Okinawa che anche oggi è possibile studiare integralmente soprattutto presso la Scuola del Maestro Matayoshi, comprendono ben 17 tipi diversi di armi tradizionali ognuna delle quali completa di kata (forme), tecniche (waza) e posizioni (dachi). Incontriamo quindi:
* il Bō, ovvero il bastone lungo 6 shaku (1,80 m).
* i Tunkwa o Tonfa, ovvero i manganelli con manico usato a coppia.
* i Sai, tridente metallico usato a coppia.
* il , simile al sai ma con un'elsa opposta all'altra.
* il , ovvero il matayoshi sai con due punte.
* il , ovvero il nunti fissato su un bastone di sei piedi come una fiocina.
* il Nunchaku, che può essere usato sia singolarmente che in coppia.
* il Sansetsukon, il nunchaku a 3 sezioni.
* l'Eku, remo in legno.
* il , la falce lunga.
* il , un nuchaku con uno dei due bastoni molto più lungo dell'altro.
* il Suruchin, due pietre legate con una corda o da una catena.
* i Kama, ovverro i falcetti corti usati a coppie.
* il , lo scudo usato con una spada Banto.
* il , ovvero la zappa.
* il Tekko, tirapugni metallico a staffa.
* il , il tirapugni metallico aghiforme. In realtà il kobudo è un insieme di singole arti marziali, dal momento che ciascuna arma dà luogo ad una disciplina completa con proprie tecniche (waza), proprie forme (Kata) e proprie posizioni. (it)
- Kobudo (Japans: 古武道, Kobudō) is een verzamelnaam voor de modernere (na ca. 1900) vormen van de klassieke Japanse krijgskunst van het eiland Okinawa. In tegenstelling tot wat algemeen gedacht wordt, zijn kobudowapens niet afgeleid van boerderijgereedschappen. Boeren hadden niet de tijd of de energie om zich te verdiepen in het gebruik van gereedschap voor de vechtsport. Verder zou een burger met dit soort gereedschap niet veel kunnen uithalen tegen een getraind professioneel strijder met echte wapens. Kobudo is gevormd door doordachte technieken die voortkwamen binnen de Aji, de adel, en technieken overgenomen uit China. Enkele voorbeelden van kobudowapens zijn :
* de bo : 183 cm lange stok.
* de sai : kleine drietand waarvan de middelste "tand" beduidend langer is dan de twee andere.
* de : twee stokken die door middel van ketting aan elkaar verbonden zijn.
* de kama : zeisvormig houten wapen.
* de tonfa : 45 cm lange stok (lijkt een beetje op een politiestok)
* : stok, ongeveer evenlang als een katana, maar dan van hout, zonder "zwaardvormen"
* katana : zwaard
* : kleine 45 cm lange stok, lijkt een beetje op een verkorte bo. (nl)
- Koryū-bujutsu (jap. 古流武術 sztuki walki w starym stylu) – pojęcie odnoszące się do szkół japońskich sztuk walki sprzed restauracji Meiji, która spowodowała dołączenie się Japonii do nowoczesnych państw. Sztuki walki rozwinięte po restauracji Meiji określa się jako gendai-budō (pl. „nowoczesne/współczesne sposoby walki”). Należą do nich m.in.: judo, kendo, iaidō, battōdō i aikido. Są cenione jako sport i sztuka samodoskonalenia, podczas gdy koryū-bujutsu (np. kenjutsu) zawierają elementy militarnej kultury feudalnej Japonii, zarówno sposobów walki różnymi rodzajami broni, jak i bez niej. (pl)
- Koryū (em japonês: 古流, koryū, lit. «estilo antigo» ou «tradição antiga»), também referido como kobudo (古武道 kobudō?), é uma denominação genérica aos estilos de artes marciais tradicionais japonesas, que foi utilizada e criada pelos samurais, fundadas anteriormente à Restauração Meiji. Durante o Xogunato Tokugawa, existiam centenas de estilos, mas com a Restauração Meiji e a adoção de métodos de guerra ocidentais, ocorreu um declínio acentuado do chamado koryū. Entretanto, vários estilos de koryû sobreviveram e são praticadas até hoje no Japão e em todo o mundo, mantendo-se essencialmente as mesmas tradições e treinos de outrora. (pt)
- Kobudô de Okinawa é um termo japonês que pode ser traduzido como “Caminho das Antigas Artes Marciais de Okinawa”, onde Ko (Koryu) significa "antigo"; Bu (Bugen) significa "arte marcial" e Do significa Caminho. (pt)
- Окинавские кобудо (яп. 沖縄古武道) — традиционные окинавские боевые искусства работы с холодным оружием. Наиболее характерными видами используемого оружия являются бо, нунчаку, кама, тонфа, сай, кува (аналог тяпки), (деревянное весло) и тимбэй. Кобудо является эффективным методом противостояния вооружённому человеку или группе вооружённых/невооружённых противников. Эффективность заключается в умении использовать и быстро манипулировать различными предметами, даже если у мастера кобудо не окажется под рукой одного из стандартных для этого вида боевых искусств предметов, всегда существует возможность использовать иной предмет. Другие названия — Рюкю-кобудо и Окинава кобудо. Кобудо объединяет в себе боевые системы, зародившиеся на островах архипелага Рюкю (современная префектура Окинава, Япония) и использующие в бою орудия (предметы) крестьянского и рыбацкого обихода жителей данных островов. Кобудо является неотъемлемой частью каратэ-до, уникальной системы самозащиты от вооруженного противника, которая обучает мужчин и женщин любого возраста и уровня подготовки виртуозному владению различными видами традиционного оружия. (ru)
- Ryūkyū kobujutsu är gamla kampkonsttraditioner från ön Okinawa i sydligaste delen av dagens Japan. Ofta syns det kallat Okinawan kobudo, vilket är en olämplig beteckning, då det lätt förväxlas med det japanska ideologiska systemet kobudō (古武道), som är ett budō-system från tiden före Meijirestaurationen 1868 och således inte har något samband med vapensystemen på Okinawa. Av kampkonsterna från Okinawa är karaten den mest kända, men att de gamla karatemästarna sysslade med mycket vapen- eller redskapsträning är inte lika välkänt. Detta beror till stor del på att detta inte genomgått samma renässans som karate. När Gichin Funakoshi, mannen som förde karaten till de japanska huvudöarna, 1922 för första gången officiellt visade karate på den japanska huvudön Honshu, presenterade han inte de olika redskap som användes flitigt, utan karaten introducerades som en självförsvarskonst utan redskap. Den mest välkände inom Ryukyu kobujutsu är sensei, som agera aktivt för att bevara Ryukyu öarnas traditionella kampkonster. På Ryukyuöarna fortsatte utvecklingen av de traditionella kampkonsterna med ursprungliga influenser främst från Kina via Korea. De klassiska kampkonsterna från Ryukyuöarna består av toshu-jutsu, tekniker med tom hand, och emono-jutsu, tekniker med vapen. Det förstnämnda benämns idag karate och det andra benämns Ryukyu Kobujutsu. Ryukyu kobujutsu har funnits i flera hundra år. De flesta kata som tränas i dag är ett arv från mästare som levde för 200–400 år sedan. Kobujutsu hade något av en glansperiod under 1600, 1700 och 1800-talet; det var då mästare som Soeishi, Sakugawa och Chatanyara levde. (sv)
- Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации. (ru)
- Koryū bujutsu eller koryū budō (古流武道) är de skolor inom japansk stridskonst (budō) som skapats före 1868. (sv)
- 琉球古武术是琉球古武术的总称。 (zh)
- 古武道是日本傳統戰鬥技術的總稱，包含徒手或使用鈍器、刀劍和槍砲等等武器以及與戰鬥相關的技術（如游泳和騎馬）。現代也稱為「古流武術」或「古武術」。日文中的相似語也有稱之為「武芸」、「武術」或「兵法」等。而現代的運動與武術則稱為「」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El kobudo (古武道) és un terme japonès que es pot traduir com a "Art marcial ancestral". Anteriorment es coneixia com a Kobujutsu ("Tècnica marcial ancestral"). Al Japó, aquest terme és utilitzat per referir-se a qualsevol art marcial tradicional (per exemple, Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū), però fora del Japó generalment es refereix a l'ús de diferents armes tradicionals de la regió d'Okinawa (al sur del Japó). (ca)
- Korjú (古流) je japonský výraz. V překladu znamená „stará škola“. (cs)
- كوريو (باليابانية: 古 流) هو كو بودو فنون القتال القديمة. هي مصطلحات يابانية تستخدم لوصف الفنون القتالية اليابانية التي كانت قبل استعادة مييجي (1868). المصطلح يقابله فنون قتال يابانية حديثة. (ar)
- Okinava kobudo (沖縄古武道?), aŭ simple kobudo, referencas al luktartoj inter armitaj luktartoj el Okinavo, Japanio. Ĝi estas ankaŭ konata kiel Rjukjua kobudo aŭ kobujucuo (琉球古武術?). Tiuj sistemoj povas havi el unu al tiom multaj kiom dekduo da armiloj en ties praktikaro, inter kiuj bastono rokuŝakubo aŭ "bō", glavo sai, tenilenhava frapilo tonfa, rikoltilo kama kaj plej famaj nunĉakoj (katenitaj bastonetoj), sed ankaŭ la metalfrapilo tekko, glavo kaj ŝildo, kaj fraposnuro surujin. Malplej oftaj okinavaj armiloj estas la bastonoj tambo, hanbo kaj eku (remilo). (eo)
- Koryū (jap. 古流, dt. „alte Strömung, alte Schule“) ist die japanische Bezeichnung für „klassische“ Bujutsu-Disziplinen. Unter Koryū Bujutsu-Budō, Kobudō versteht man spezifisch die traditionellen japanischen Kampfkünste, die vor der Meiji-Restauration entstanden sind. Es sind primär militärisch orientierte , die ganz unter dem Gedanken des Überlebens im Kampf stehen. Im Gegensatz dazu werden die modernen Kampfkünste (Gendai budō oder shin-budō) wie Jūdō, Kendō, Karate-dō oder Aikidō typischerweise als Sport oder zur Entwicklung der Persönlichkeit (Do) betrieben. Die Koryū-Schulen sind meistens Systeme, die verschiedene Waffen und zum Teil auch die waffenlose Selbstverteidigung umfassen sowie andere Jutsu. (de)
- Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais. (fr)
- Okinawan Kobudō (沖縄古武道), literally "old martial way of Okinawa", is the weapon systems of Okinawan martial arts. (en)
- 古武道（こぶどう）とは、日本の伝統的な、徒手もしくは鈍器や刃物、火器などの武具の使用法や、水泳、乗馬など戦闘に関わる技術を体系化したものの総称。日本の伝統芸能の一つにも数えられる。日本武術、古流武術、古武術もほぼ同義。武芸、武術、兵法などの類義語もある。対義語は現代武道。
* 流鏑馬（武田流）
* 弓術（日置流）
* 砲術（森重流）
* 剣術（天真正伝香取神道流）
* 居合術（無雙神傳英信流）
* 杖術（神道夢想流）
* 組討（四天流） (ja)
- 琉球古武術（りゅうきゅうこぶじゅつ）は、沖縄県の古武術の総称である。空手を含める場合もあるが、一般には主に武器術を指す。琉球古武道、沖縄古武道、沖縄古武術ともいう。なお、ほとんどの流派・会派では武器術以外に空手も併伝している。 (ja)
- ( 고무도는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 수도권 매립지#없어진 섬 문서를 참고하십시오.) 고류무술(일본어: 古流武術 코류우부쥬츠[*]) 또는 고무도(일본어: 古武道 코부도우[*])이란 메이지 유신 이전에 유파가 생긴 일본 무술들을 통칭함이다. 여기서 무술이라 함은 맨손으로 싸우는 기술 뿐 아니라 승마술, 각종 도검을 비롯한 무기, 심지어 조총 같은 화기를 다루는 방법까지 포괄한다. 유도, 가라테를 비롯한 현대무술이 발달함에 따라 고류무술은 살상능력을 가진 실전무술 또는 스포츠로서의 성격을 포기하고 문화재 보존의 측면에서 명맥을 유지하고 있다. (ko)
- Koryū-bujutsu (jap. 古流武術 sztuki walki w starym stylu) – pojęcie odnoszące się do szkół japońskich sztuk walki sprzed restauracji Meiji, która spowodowała dołączenie się Japonii do nowoczesnych państw. Sztuki walki rozwinięte po restauracji Meiji określa się jako gendai-budō (pl. „nowoczesne/współczesne sposoby walki”). Należą do nich m.in.: judo, kendo, iaidō, battōdō i aikido. Są cenione jako sport i sztuka samodoskonalenia, podczas gdy koryū-bujutsu (np. kenjutsu) zawierają elementy militarnej kultury feudalnej Japonii, zarówno sposobów walki różnymi rodzajami broni, jak i bez niej. (pl)
- Kobudô de Okinawa é um termo japonês que pode ser traduzido como “Caminho das Antigas Artes Marciais de Okinawa”, onde Ko (Koryu) significa "antigo"; Bu (Bugen) significa "arte marcial" e Do significa Caminho. (pt)
- Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации. (ru)
- Koryū bujutsu eller koryū budō (古流武道) är de skolor inom japansk stridskonst (budō) som skapats före 1868. (sv)
- 琉球古武术是琉球古武术的总称。 (zh)
- 古武道是日本傳統戰鬥技術的總稱，包含徒手或使用鈍器、刀劍和槍砲等等武器以及與戰鬥相關的技術（如游泳和騎馬）。現代也稱為「古流武術」或「古武術」。日文中的相似語也有稱之為「武芸」、「武術」或「兵法」等。而現代的運動與武術則稱為「」。 (zh)
- Koryu (en japonès 古流, Koryū, 'vell estil', 'antiga escola') és el nom que reben al Japó les disciplines d'arts marcials sorgides del bujutsu (o 'art de la guerra'), que existien abans de la restauració Meiji. Les disciplines de koryu es poden classificar en diversos tipus, però la més habitual és per antiguitat o per les armes o formes de combat que estudien. (ca)
- Kobudo (古武道) je bojové umění se zbraněmi, které se vyvinulo na Okinawě a dalších ostrovech Ryukyu a bylo cvičeno jako součást karate. Protože byl vydán zákaz vlastnění zbraní, Okinawané byli nuceni používat různé nástroje a předměty jako zbraně. Slovo kobudo se skládá ze tří slabik resp. znaků: ko 古 – „starý, starodávný“, bu 武 – „bojový“ a do 道 – „umění, cesta“. Souhrnně lze přeložit jako „starodávné bojové umění“. Ve stylu Okinawa Kobudo se jako oděv Kobudo-gi používají bílé kalhoty a černý vršek gi s logem okinawa kobudo na levé části hrudi. (cs)
- Kobudō [kobɯdoː] (japanisch 古武道, dt. „alte Kriegskunst“) bezeichnet die Kampfkunst mit den auf Okinawa entwickelten Bauernwaffen, beispielsweise das Sai (eine Art Dreizack), das Nunchaku (kurzer Dreschflegel), der Bō (ein 182 cm langer Stab), die Kama (landwirtschaftlich genutzte Sichel), der Tonfa (Schlagstock) oder Tekkō (Schlagring). Speziell in Deutschland wurde durch Georg Stiebler der Hanbō (90–100 cm langer Stab, halbes Bō) als weitere Waffe etabliert, da diese Waffe eine gute Ergänzung zum Karate- und Jiu-Jitsu-Training bildet. (de)
- Kobudō (古武道 ''Kobudō''? lit. «el arte marcial ancestral») es un término japonés se refiere a un arte marcial de originario de las islas Ryūkyū, que estudia el uso de las armas tradicionales de madera o metal. Anteriormente se le conocía como Ryūkyū Kobujutsu (琉球古武術 Ryūkyū Kobujutsu? lit. «técnica marcial ancestral de Ryūkyū») aunque ahora el término utilizado es kobudō (ko de viejo o antiguo, bu de arma o guerrero y dō sendero o camino espiritual) (El camino antiguo de las armas o del guerrero). (es)
- El término japonés koryū budō (古流) se puede traducir literalmente como «antigua escuela» o «estilo clásico». Se utiliza para denominar a aquellas artes marciales que surgieron antes de la restauración Meiji del siglo XIX. Aunque no hay una única fecha exacta que marque la división entre las escuelas antiguas o clásicas y las artes marciales tradicionales de hoy día, las más utilizadas suelen ser tanto 1868 como comienzo de la era Meiji que inició el proceso de modernización de Japón, como 1876 con la aparición del decreto Haitorei que prohibía a los guerreros samuráis portar sus sables en público. (es)
- Les Ryūkyū kobujutsu (琉球古武術 (りゅうきゅうこぶじゅつ), littéralement « arts martiaux anciens de Ryūkyū »), sont des arts martiaux du Japon actuel, qui se sont développés dans le royaume de Ryūkyū, situé sur l'archipel Nansei et alors indépendant du Japon, par lequel il est colonisé en 1879, lors de l'expansionnisme de l'ère Meiji. (fr)
- Koryū (古流?) è una parola giapponese che si traduce in "antica scuola" o "antica tradizione" soprattutto nel contesto delle arti tradizionali giapponesi (arti marziali, artigianato) che risalgono a prima della modernizzazione (Meiji). In particolare le espressioni Koryū Bujutsu e Kobudō (古武道?), da non confondere con il Kobudō di Okinawa, si usano per definire tutte quelle scuole di arti marziali la cui fondazione è precedente alla restaurazione Meiji (dall'imperatore omonimo 1862-1912) che vide la nascita del moderno Budō (jūdō, aikidō, kendō, iaidō, ecc.) (it)
- Kobudō di Okinawa (沖縄古武道; conosciuto inoltre come Ryūkyū Kobujutsu, Koryū, o solamente come Kobudō) è un termine giapponese che può essere tradotto come: "antica arte marziale di Okinawa". Ci si riferisce in generale alle tradizionali arti marziali in uso nell'isola di Okinawa e si caratterizza per l'uso di un vasto numero di armi tradizionali, per lo più di origine contadina.I nativi di Okinawa furono spinti a perfezionare l'uso di un vasto numero di attrezzi comuni a causa del divieto di utilizzare armi imposto dal Clan giapponese dei Shimatsu che avevano conquistato l'isola agli inizi del seicento.Le armi del repertorio del Kobudo di Okinawa che anche oggi è possibile studiare integralmente soprattutto presso la Scuola del Maestro Matayoshi, comprendono ben 17 tipi diversi di armi tradi (it)
- Kobudo (Japans: 古武道, Kobudō) is een verzamelnaam voor de modernere (na ca. 1900) vormen van de klassieke Japanse krijgskunst van het eiland Okinawa. In tegenstelling tot wat algemeen gedacht wordt, zijn kobudowapens niet afgeleid van boerderijgereedschappen. Boeren hadden niet de tijd of de energie om zich te verdiepen in het gebruik van gereedschap voor de vechtsport. Verder zou een burger met dit soort gereedschap niet veel kunnen uithalen tegen een getraind professioneel strijder met echte wapens. Kobudo is gevormd door doordachte technieken die voortkwamen binnen de Aji, de adel, en technieken overgenomen uit China. (nl)
- Koryū (em japonês: 古流, koryū, lit. «estilo antigo» ou «tradição antiga»), também referido como kobudo (古武道 kobudō?), é uma denominação genérica aos estilos de artes marciais tradicionais japonesas, que foi utilizada e criada pelos samurais, fundadas anteriormente à Restauração Meiji. Durante o Xogunato Tokugawa, existiam centenas de estilos, mas com a Restauração Meiji e a adoção de métodos de guerra ocidentais, ocorreu um declínio acentuado do chamado koryū. (pt)
- Окинавские кобудо (яп. 沖縄古武道) — традиционные окинавские боевые искусства работы с холодным оружием. Наиболее характерными видами используемого оружия являются бо, нунчаку, кама, тонфа, сай, кува (аналог тяпки), (деревянное весло) и тимбэй. Другие названия — Рюкю-кобудо и Окинава кобудо. Кобудо объединяет в себе боевые системы, зародившиеся на островах архипелага Рюкю (современная префектура Окинава, Япония) и использующие в бою орудия (предметы) крестьянского и рыбацкого обихода жителей данных островов. (ru)
- Ryūkyū kobujutsu är gamla kampkonsttraditioner från ön Okinawa i sydligaste delen av dagens Japan. Ofta syns det kallat Okinawan kobudo, vilket är en olämplig beteckning, då det lätt förväxlas med det japanska ideologiska systemet kobudō (古武道), som är ett budō-system från tiden före Meijirestaurationen 1868 och således inte har något samband med vapensystemen på Okinawa. Den mest välkände inom Ryukyu kobujutsu är sensei, som agera aktivt för att bevara Ryukyu öarnas traditionella kampkonster. (sv)
|
