| dbo:abstract
|
- Mstislav Leopóldovitx Rostropóvitx, rus: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич,, (Bakú, República Democràtica de l'Azerbaidjan, 27 de març de 1927 - Moscou, Rússia, 27 d'abril de 2007) fou un músic d'origen soviètic, nacionalitzat estatunidenc, considerat el millor violoncel·lista de la seva generació. Va mantenir sempre un compromís social a favor de les llibertats i contra la Unió Soviètica. Estigué casat amb la soprano russa Galina Višnevskaja i hi tingué dues filles: Olga i Helena. (ca)
- Mstislav Leopoldovič Rostropovič (rusky Мстислав Леопольдович Ростропович, 27. března 1927 Baku, Zakavkazská SFSR, dnes Ázerbájdžán – 27. dubna 2007 Moskva, Ruská federace) byl ruský violoncellista a dirigent. Je považován za jednoho z nejlepších violoncellistů 20. století. V rodném Sovětském svazu čelil umělecké perzekuci poté, co v roce 1970 otevřeným dopisem podpořil disidenty v čele se spisovatelem Alexandrem Solženicynem. Nakonec byl roku 1978 během svého zahraničního pobytu zbaven sovětského občanství, a roky vrcholu své umělecké kariéry tak strávil v emigraci v západní Evropě a ve Spojených státech. Do Ruska se poprvé vrátil až roku 1990. Měl blízký vztah k Praze a Československu (a posléze Česku). (cs)
- مستيسلاف ليوبولدوفيتش روستروبوفيتش (بالروسية: Мстислав Леопольдович Ростропович) (27 مارس 1927-27 ابريل 2007) عازف التشيللو وقائد الاوركسترا الروسي ولد في باكو (أذربيجان) ترك بصماته على الساحة الموسيقية العالمية من خلال تقديمه الأعمال المعاصرة والكلاسيكية. (ar)
- Ο Μστισλάβ Λεοπόλντοβιτς "Σλάβα" Ροστροπόβιτς, (ρωσικά: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, [rəstrɐˈpəvʲɪtɕ], 27 Μαρτίου, 1927 Μπακού – 27 Απριλίου, 2007, Μόσχα), ήταν Σοβιετικός και Ρώσος τσελίστας και μαέστρος. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους βιολοντσελίστες του 20ού αιώνα. Εκτός από τις ερμηνείες και την τεχνική του, έγινε γνωστός για τη σύνθεση και εκτέλεση νέων έργων, που διεύ��υναν σημαντικά το ρεπερτόριο του τσέλο. Έδωσε πρεμιέρες για περισσότερα από 100 έργα και έκανε μακρές φιλίες με συνθέτες όπως οι Ντμίτρι Σοστακόβιτς, Σεργκέι Προκόφιεφ, , Ολιβιέ Μεσιάν, , , , Ανδρέας Μακρής, Μπέντζαμιν Μπρίτεν κ.ά. Ο Ροστροπόβιτς αναγνωρίστηκε διεθνώς ως υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Υπήρξε Πρεσβευτής Καλής Θελήσεως της UNESCO και το 2006 έγινε εκπροσώπησε το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το AIDS. Παράλληλα, δημιούργησε με τη σύζυγό του σοπράνο Γκαλίνα Βισνέφσκαγια ένα ίδρυμα υγείας για τα παιδιά της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Είχε δύο κόρες, την Όλγα και την . (el)
- Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (russisch Мстислав Леопольдович Ростропович, wiss. Transliteration Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; * 27. März 1927 in Baku; † 27. April 2007 in Moskau) war ein russischer Cellist, Dirigent, Pianist, Komponist und Humanist. Er gilt als einer der bedeutendsten Cellisten der Geschichte. (de)
- Mstislav Rostropovitx (errusieraz: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, translit.: Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; Baku, Azerbaijan, Sobietar Batasuna, 1927ko martxoaren 27a - Mosku, 2007ko apirilaren 27a) errusiar biolontxelo-jotzailea izan zen. (eu)
- Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович) est un violoncelliste et chef d'orchestre russe, né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou. C'est un véritable virtuose qui a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres (plus de cent premières) et a poursuivi durant sa vie l'objectif avoué de constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait jusqu'alors insuffisant (en comparaison avec celui du violon par exemple). Il s'est également fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est notamment connu pour avoir joué du violoncelle près du mur de Berlin à la suite de la chute de ce dernier en novembre 1989. Mstislav Rostropovitch a aussi été membre d'honneur du Club de Budapest. (fr)
- Mstislav Leopoldovich Rostropovich (27 March 1927 – 27 April 2007) was a Russian cellist and conductor. He is considered by many to be the greatest cellist of the 20th century. In addition to his interpretations and technique, he was well known for both inspiring and commissioning new works, which enlarged the cello repertoire more than any cellist before or since. He inspired and premiered over 100 pieces, forming long-standing friendships and artistic partnerships with composers including Dmitri Shostakovich, Sergei Prokofiev, Henri Dutilleux, Witold Lutosławski, Olivier Messiaen, Luciano Berio, Krzysztof Penderecki, Alfred Schnittke, Norbert Moret, Andreas Makris, Leonard Bernstein, Aram Khachaturian and Benjamin Britten. Rostropovich was internationally recognized as a staunch advocate of human rights, and was awarded the 1974 Award of the International League of Human Rights. He was married to the soprano Galina Vishnevskaya and had two daughters, Olga and Elena Rostropovich. (en)
- Mstislav Leopóldovich Rostropóvich, KBE (honoraria) (en ruso: Мстислав Леопольдович Ростропович; Bakú, 27 de marzo de 1927-Moscú, 27 de abril de 2007) fue un músico violonchelista y director de orquesta soviético-ruso, considerado el máximo violonchelista de su generación. Además de sus interpretaciones y técnicas, fue conocido por inspirar y encargar nuevas obras, que ampliaron el repertorio de violonchelo más que cualquier violonchelista anterior o posterior. Inspiró y estrenó más de 100 piezas, formando amistades de larga duración y asociaciones artísticas con compositores como Dmitri Shostakóvich, Serguéi Prokófiev, Henri Dutilleux, Witold Lutosławski, Olivier Messiaen, Luciano Berio, Krzysztof Penderecki, Alfred Schnittke, Leonard Bernstein, Aram Jachaturián y Benjamin Britten. Rostropovich fue reconocido internacionalmente como un firme defensor de los derechos humanos y recibió el Premio de la Liga Internacional de Derechos Humanos en 1974. Estaba casado con la soprano Galina Vishnévskaya y tenía dos hijas, Olga y Yelena Rostropovna. (es)
- Mstislav Leopoldovich Rostropovich (bahasa Rusia: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, IPA pronunciation [rəstrʌ'pɔːvitç]), (27 Maret 1927 – 27 April 2007), yang dikenal di kalangan teman-teman dekatnya sebagai “Slava”, adalah seorang cellis dan dirigen etnis Rusia. Ia dianggap sebagai salah satu cellis terbesar pada abad ke-20. (in)
- 므스티슬라프 로스트로포비치(Mstislav Rostropovich, 러시아어: Мстисла́в Ростропо́вич, 1927년 3월 27일 ~ 2007년 4월 27일)는 소련 아제르바이잔에서 태어난 러시아인 첼로 연주자이자 지휘자이다. 뛰어난 기교 및 해석능력 뿐만 아니라 다양한 새로운 곡들을 소화하는 면모를 보여, 20세기 가장 뛰어난 첼로 연주자로 손꼽힌다. 특히 드보르작과 하이든의 첼로 협주곡에 대한 해석이 유명하다. "슬라바"(Slava)라는 애칭으로도 불린다. 아제르바이잔 바쿠에서 태어나, 제2차 세계 대전 기간 모스크바 동쪽 10시간 거리의 오렌부르크로 옮겨 거주하다가 1943년 모스크바에 정착했다. 이후 1970년대에 정치적 이유로 시베리아에 유배되었다가 1974년 미국으로 망명했고, 1978년 소련 시민권을 박탈당했다. 1987년 영국 명예 KBE훈장(외국인대상 명예훈장)을 받았으며, 1995년 폴라음악상을 수상하였다. 스비아토슬라프 리히터와의 2중주, 예밀 길렐스와 레오니드 코간의 3중주의 연주가 매우 뛰어나다는 평가를 받는다. 레퍼토리는 매우 넓으며, 많은 작곡가가 그에게 작품을 헌정하였다. 고금의 첼로 명곡의 세부까지 치밀하게 연마된 정력적인 연주로 절찬을 받았다. 피아니스트로서도 준수한 평가를 받았다. (ko)
- ムスティスラフ・レオポリドヴィチ・ロストロポーヴィチ（ロシア語: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovich Rostropovich, 1927年3月27日 - 2007年4月27日）は、アゼルバイジャン（旧ソビエト連邦）出身のチェリスト、指揮者。特にチェリストとしては20世紀後半を代表する巨匠として名高い。愛称は名前の一部と「光栄」を意味するロシア語の単語に由来するスラヴァ。 (ja)
- Mstislav Leopoldovitsj Rostropovitsj (Russisch: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич), bijnaam: "Slava" (Bakoe, 27 maart 1927 - Moskou, 27 april 2007) was een Russische cellist, pianist en dirigent die genaturaliseerd werd tot Amerikaan. Hij geldt voor velen als een van de begaafdste cellisten van na de Tweede Wereldoorlog en speelde ook een belangrijke rol in de oppositie tegen de Sovjetdictatuur. (nl)
- Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, (pron. rəstrɐˈpɔvʲɪtɕ) in russo Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, talvolta traslitterato come Mstislav Leopoldovich Rostropovich (Baku, 27 marzo 1927 – Mosca, 27 aprile 2007), è stato un violoncellista e direttore d'orchestra russo naturalizzato statunitense. Nacque in Azerbaigian (allora parte dell'Unione Sovietica) ma si trasferì negli Stati Uniti, in dissenso con il regime sovietico. Chiamato affettuosamente Slava (che in russo significa Gloria), venne considerato il più grande violoncellista del suo tempo; si perfezionò alla scuola di Pablo Casals e venne da tutti accettato come suo degno successore. Dal 1943 al 1948 studiò al Conservatorio di Mosca, dove divenne professore di violoncello nel 1956. Lo strumento che suonava era lo Stradivari Duport del 1711, considerato uno dei migliori strumenti esistenti al mondo. (it)
- Mstisław Leopoldowicz Rostropowicz (ros. Мстислав Леопольдович Ростропович; ur. 27 marca 1927 w Baku, zm. 27 kwietnia 2007 w Moskwie) – radziecki i rosyjski wiolonczelista, dyrygent, pedagog i obrońca praw człowieka. (pl)
- Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (em russo: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич Baku, 27 de março de 1927 — Moscou, 27 de abril de 2007) foi um violoncelista e maestro russo naturalizado americano. Para muitos, foi um dos maiores violoncelistas do século XX e o sucessor de Pablo Casals. (pt)
- Mstislav Leopoldovitj Rostropovitj (ryska: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич), född 27 mars 1927 i Baku, Azerbajdzjan, Transkaukasiska SFSR, Sovjetunionen, död 27 april 2007 i Moskva, Ryssland, var en rysk cellist och dirigent. (sv)
- Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (рос. Мстислав Леопольдович Ростропович; 27 березня 1927, Баку, Азербайджанська РСР, СРСР — 27 квітня 2007, Москва, РФ) — видатний радянський російський віолончеліст, диригент, Народний артист СРСР (1966), лауреат Сталінської (1951) і Ленінської (1964) премій СРСР, Державної премії РФ (1992). Відомий не тільки як музикант, але і як громадський діяч. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mstislav Leopóldovitx Rostropóvitx, rus: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич,, (Bakú, República Democràtica de l'Azerbaidjan, 27 de març de 1927 - Moscou, Rússia, 27 d'abril de 2007) fou un músic d'origen soviètic, nacionalitzat estatunidenc, considerat el millor violoncel·lista de la seva generació. Va mantenir sempre un compromís social a favor de les llibertats i contra la Unió Soviètica. Estigué casat amb la soprano russa Galina Višnevskaja i hi tingué dues filles: Olga i Helena. (ca)
- مستيسلاف ليوبولدوفيتش روستروبوفيتش (بالروسية: Мстислав Леопольдович Ростропович) (27 مارس 1927-27 ابريل 2007) عازف التشيللو وقائد الاوركسترا الروسي ولد في باكو (أذربيجان) ترك بصماته على الساحة الموسيقية العالمية من خلال تقديمه الأعمال المعاصرة والكلاسيكية. (ar)
- Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (russisch Мстислав Леопольдович Ростропович, wiss. Transliteration Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; * 27. März 1927 in Baku; † 27. April 2007 in Moskau) war ein russischer Cellist, Dirigent, Pianist, Komponist und Humanist. Er gilt als einer der bedeutendsten Cellisten der Geschichte. (de)
- Mstislav Rostropovitx (errusieraz: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, translit.: Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; Baku, Azerbaijan, Sobietar Batasuna, 1927ko martxoaren 27a - Mosku, 2007ko apirilaren 27a) errusiar biolontxelo-jotzailea izan zen. (eu)
- Mstislav Leopoldovich Rostropovich (bahasa Rusia: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, IPA pronunciation [rəstrʌ'pɔːvitç]), (27 Maret 1927 – 27 April 2007), yang dikenal di kalangan teman-teman dekatnya sebagai “Slava”, adalah seorang cellis dan dirigen etnis Rusia. Ia dianggap sebagai salah satu cellis terbesar pada abad ke-20. (in)
- ムスティスラフ・レオポリドヴィチ・ロストロポーヴィチ（ロシア語: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovich Rostropovich, 1927年3月27日 - 2007年4月27日）は、アゼルバイジャン（旧ソビエト連邦）出身のチェリスト、指揮者。特にチェリストとしては20世紀後半を代表する巨匠として名高い。愛称は名前の一部と「光栄」を意味するロシア語の単語に由来するスラヴァ。 (ja)
- Mstislav Leopoldovitsj Rostropovitsj (Russisch: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич), bijnaam: "Slava" (Bakoe, 27 maart 1927 - Moskou, 27 april 2007) was een Russische cellist, pianist en dirigent die genaturaliseerd werd tot Amerikaan. Hij geldt voor velen als een van de begaafdste cellisten van na de Tweede Wereldoorlog en speelde ook een belangrijke rol in de oppositie tegen de Sovjetdictatuur. (nl)
- Mstisław Leopoldowicz Rostropowicz (ros. Мстислав Леопольдович Ростропович; ur. 27 marca 1927 w Baku, zm. 27 kwietnia 2007 w Moskwie) – radziecki i rosyjski wiolonczelista, dyrygent, pedagog i obrońca praw człowieka. (pl)
- Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (em russo: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич Baku, 27 de março de 1927 — Moscou, 27 de abril de 2007) foi um violoncelista e maestro russo naturalizado americano. Para muitos, foi um dos maiores violoncelistas do século XX e o sucessor de Pablo Casals. (pt)
- Mstislav Leopoldovitj Rostropovitj (ryska: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич), född 27 mars 1927 i Baku, Azerbajdzjan, Transkaukasiska SFSR, Sovjetunionen, död 27 april 2007 i Moskva, Ryssland, var en rysk cellist och dirigent. (sv)
- Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (рос. Мстислав Леопольдович Ростропович; 27 березня 1927, Баку, Азербайджанська РСР, СРСР — 27 квітня 2007, Москва, РФ) — видатний радянський російський віолончеліст, диригент, Народний артист СРСР (1966), лауреат Сталінської (1951) і Ленінської (1964) премій СРСР, Державної премії РФ (1992). Відомий не тільки як музикант, але і як громадський діяч. (uk)
- Mstislav Leopoldovič Rostropovič (rusky Мстислав Леопольдович Ростропович, 27. března 1927 Baku, Zakavkazská SFSR, dnes Ázerbájdžán – 27. dubna 2007 Moskva, Ruská federace) byl ruský violoncellista a dirigent. Je považován za jednoho z nejlepších violoncellistů 20. století. Měl blízký vztah k Praze a Československu (a posléze Česku). (cs)
- Ο Μστισλάβ Λεοπόλντοβιτς "Σλάβα" Ροστροπόβιτς, (ρωσικά: Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, [rəstrɐˈpəvʲɪtɕ], 27 Μαρτίου, 1927 Μπακού – 27 Απριλίου, 2007, Μόσχα), ήταν Σοβιετικός και Ρώσος τσελίστας και μαέστρος. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους βιολοντσελίστες του 20ού αιώνα. Εκτός από τις ερμηνείες και την τεχνική του, έγινε γνωστός για τη σύνθεση και εκτέλεση νέων έργων, που διεύρυναν σημαντικά το ρεπερτόριο του τσέλο. Έδωσε πρεμιέρες για περισσότερα από 100 έργα και έκανε μακρές φιλίες με συνθέτες όπως οι Ντμίτρι Σοστακόβιτς, Σεργκέι Προκόφιεφ, , Ολιβιέ Μεσιάν, , , , Ανδρέας Μακρής, Μπέντζαμιν Μπρίτεν κ.ά. (el)
- Mstislav Leopóldovich Rostropóvich, KBE (honoraria) (en ruso: Мстислав Леопольдович Ростропович; Bakú, 27 de marzo de 1927-Moscú, 27 de abril de 2007) fue un músico violonchelista y director de orquesta soviético-ruso, considerado el máximo violonchelista de su generación. Rostropovich fue reconocido internacionalmente como un firme defensor de los derechos humanos y recibió el Premio de la Liga Internacional de Derechos Humanos en 1974. Estaba casado con la soprano Galina Vishnévskaya y tenía dos hijas, Olga y Yelena Rostropovna. (es)
- Mstislav Leopoldovich Rostropovich (27 March 1927 – 27 April 2007) was a Russian cellist and conductor. He is considered by many to be the greatest cellist of the 20th century. In addition to his interpretations and technique, he was well known for both inspiring and commissioning new works, which enlarged the cello repertoire more than any cellist before or since. He inspired and premiered over 100 pieces, forming long-standing friendships and artistic partnerships with composers including Dmitri Shostakovich, Sergei Prokofiev, Henri Dutilleux, Witold Lutosławski, Olivier Messiaen, Luciano Berio, Krzysztof Penderecki, Alfred Schnittke, Norbert Moret, Andreas Makris, Leonard Bernstein, Aram Khachaturian and Benjamin Britten. (en)
- Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович) est un violoncelliste et chef d'orchestre russe, né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou. Il s'est également fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est notamment connu pour avoir joué du violoncelle près du mur de Berlin à la suite de la chute de ce dernier en novembre 1989. Mstislav Rostropovitch a aussi été membre d'honneur du Club de Budapest. (fr)
- 므스티슬라프 로스트로포비치(Mstislav Rostropovich, 러시아어: Мстисла́в Ростропо́вич, 1927년 3월 27일 ~ 2007년 4월 27일)는 소련 아제르바이잔에서 태어난 러시아인 첼로 연주자이자 지휘자이다. 뛰어난 기교 및 해석능력 뿐만 아니라 다양한 새로운 곡들을 소화하는 면모를 보여, 20세기 가장 뛰어난 첼로 연주자로 손꼽힌다. 특히 드보르작과 하이든의 첼로 협주곡에 대한 해석이 유명하다. "슬라바"(Slava)라는 애칭으로도 불린다. 아제르바이잔 바쿠에서 태어나, 제2차 세계 대전 기간 모스크바 동쪽 10시간 거리의 오렌부르크로 옮겨 거주하다가 1943년 모스크바에 정착했다. 이후 1970년대에 정치적 이유로 시베리아에 유배되었다가 1974년 미국으로 망명했고, 1978년 소련 시민권을 박탈당했다. 1987년 영국 명예 KBE훈장(외국인대상 명예훈장)을 받았으며, 1995년 폴라음악상을 수상하였다. (ko)
- Mstislav Leopol'dovič Rostropovič, (pron. rəstrɐˈpɔvʲɪtɕ) in russo Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич, talvolta traslitterato come Mstislav Leopoldovich Rostropovich (Baku, 27 marzo 1927 – Mosca, 27 aprile 2007), è stato un violoncellista e direttore d'orchestra russo naturalizzato statunitense. Dal 1943 al 1948 studiò al Conservatorio di Mosca, dove divenne professore di violoncello nel 1956. Lo strumento che suonava era lo Stradivari Duport del 1711, considerato uno dei migliori strumenti esistenti al mondo. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
