| dbo:abstract
|
- Die Molokanen (russisch Молока́не / Molokane; armenisch Մոլոկաններ / Molokanner; aserbaidschanisch Molokanlar; türkisch Malakanlar), übersetzt Milchtrinker, weil sie an den Fastentagen Milch zu sich nehmen, sind eine Gemeinschaft des spirituellen Christentums, die sich von der Russisch-Orthodoxen Kirche getrennt hat. Ähnliche Abspaltungsbewegungen sind die Duchoborzen und die Subbotniken. Die Molokanen gelten aus orthodoxer Sicht als protestantenfreundlich und lassen nur die Bibel für ihre Lebensführung gelten. Sie sehen sich in der Nachfolge des Urchristentums. Während ihrer Gottesdienste führt weder ein Priester die Zeremonie durch, noch sind Ikonen gestattet, stattdessen sitzen die Mitglieder der jeweiligen Gemeinde im Kreis um die Ältesten herum und singen gemeinsam Lieder zum Lob Gottes. Sie lehnen den Militärdienst kategorisch ab. Rauchen und Alkohol sind streng verboten. (de)
- Molokanoj (ruse молокане) estas "Bibli-centrita" religia movado, kiu aperis el la movado de inter la rusiaj kamparanoj, kiuj rifuzis aliĝi al la Rusa Ortodoksa Eklezio en la 1600-aj jaroj. Spiritaj Kristanoj neis la diecon de la caro kaj de ikonoj, ortodoksajn fastojn, militajn mortigojn kaj kelkajn aliajn praktikojn, kiujn ili konsideris kontraŭ-bibliaj. La unuan fojon oni uzis la nomon "molokano" en la jaroj 1670-aj pri la homoj, kiuj malagnoskis la fastajn tagojn (estis 200 da tiaj tagoj en jaro), trinkante lakton (ruse lakto molok-o). Molokanoj mem tute ne rifuzis la nomon — eĉ aldonis vortojn, ke ili estas "trinkantoj de la spirita lakto de Dio" (laŭ Bibli-citaĵo: "kiel ĵusnaskitaj suĉinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon" - I. Petro, 2:2). Herezulojn oni senkompate punis en cara Rusio. En la 1800-aj jaroj la carista politiko estis: forigi la herezon el la centraj partoj de la lando, trasloĝigante herezulojn al Ukrainio, Kaŭkazio, Mez-Azio kaj Fora Oriento. Ĝuste tiel aperis molokanoj ankaŭ en Kars (nuntempe provinco de Turkio). Fine de la 19-a jarcento en Rusio estis ĉirkaŭ 500 mil molokanoj. 3% el ili foriris komence de la 20-a jc. al Ameriko (plejparte Usono, sed ankaŭ norda Meksiko). Nun en la mondo restas nur ĉirkaŭ 20 mil homoj, kiuj "ethnically identify themselves as Molocans" (etne sin identas kiel molokanoj). En la mondo ekzistas nun ĉirkaŭ 200 molokanaj preĝejoj: 150 el ili en Rusio. Post disfalo de Sovetio plejparto de molokanoj transloĝiĝis el Cis-Kaŭkazio al sudo de Rusio (Stavropola kaj Krasnodara regionoj, Rostova provinco). En Usono plejparto de molokanoj loĝas en Los-Anĝeleso, Sanfrancisco kaj apude. La nombro de usonaj molokanoj, kiuj regule estas ĉe molokanaj kunvenoj, proksimumas kvin milojn. (eo)
- Los molokanes (molocanos, en ruso: молокане, para “bebedores de leche”) es el nombre que se da a los miembros de varias sectas espirituales cristianas (en ruso: духовное христианство) en el ámbito de la nación rusa. Molokan es un exónimo para estas comunidades. Sus tradiciones no están conformes con la Iglesia ortodoxa rusa. Los molokanes, que se hacen llamar , asocian la Biblia con la leche espiritual de la que se nutre el alma humana, de ahí que se les llame bebedores de leche u hombres de leche. Molokó significa leche en ruso. No reconocen santos ni iconos, no tienen clero ni sacramentos y tienen su propia interpretación de Cristo y la Trinidad. (es)
- Les Moloques ou Molokanes (en russe : Молока́не) sont une communauté religieuse née en Russie dans les années 1550. Le nom vient du mot russe Молоко (moloko) qui signifie lait, les Moloques buvant du lait les jours de jeûne de la majorité orthodoxe. Ce mouvement centré sur la Bible rejetait le pouvoir de droit divin du tsar, mais aussi le culte des icônes, les fastes de l'Église orthodoxe russe, le service militaire, les nourritures impures, ou encore le baptême par l'eau. Ils rejettent aussi la croyance en la Sainte-Trinité, l'organisation épiscopale, et les fêtes des Saints. Il existe de petites communautés moloques dans plusieurs pays (Russie, Azerbaïdjan, Arménie, Brésil, Turquie, Mexique, Australie, Uruguay, Mongolie, Iran, Syrie, États-Unis...). Un centre communautaire mondial a été construit à , près de la ville de Stavropol en 1997. (fr)
- The Molokans (Russian: молокан, IPA: [məlɐˈkan] or молоканин, "dairy-eater") are a Spiritual Christian sect that evolved from Eastern Orthodoxy in the East Slavic lands. Their traditions—especially dairy consumption during Christian fasts—did not conform to those of the Russian Orthodox Church, and they were regarded as heretics (sektanty). The term Molokan is an exonym used by their Orthodox neighbors; they tend to identify themselves as Spiritual Christians (духовные христиане: dukhovnye khristiane). There are almost as many different ways among Molokans as there are Molokans. Some built chapels for worship, kept sacraments, and revered saints and icons, while others (like , "icon-wrestlers") discarded these practices in the pursuit of individual approaches to scripture. In general, they rejected the institutionalized formalism of Orthodoxy and denominations with similar doctrines in favor of more emphasis on "Original Christianity" as they understood it. They emphasized spirituality and spiritual practice; such sacramental practices as water baptism have been permitted only as tangible signs and symbols of more important spiritual truths. Similar to Presbyterians among Protestants, and considered heretical by the Orthodox Church, they elect a council of dominant elders who preserve a sort of apostolic succession. Molokans had some practices similar to the European Quakers and Mennonites, such as pacifism, communal organization, spiritual meetings, and sub-groupings. But they arose in Russia together with the Doukhobors and Sabbatarians (also known as Subbotniks) and similar Spiritual Christian movements of and Ikonobortsy. They migrated into central Russia and Ukraine around the same time. The Molokans have been compared to Protestantism, because they have multiple Protestant-like aspects, they reject the Orthodox priesthood, icons, have their own presbyters, they hold the bible as their main guide and interpret the sacraments "spiritually", being in many ways similar to the Quakers. (en)
- モロカン派（ロシア語: Молока́не、英語：The Molokans）とは、1550年代にロシア正教会から生まれたロシア農奴の運動である。モロカン派は王権神授説を否定し、イコンを拒絶した。 モロカン派の起源は明らかではないが、モロカン派自身は初代教会に基礎を置いたと主張している。1555年に有罪宣告を受けたに由来するともいわれる。 平和主義を主張して兵役を拒否し、武器を取ることを拒んだため、1660年代からロシア社会から追放された。 モロカン派の呼称は1670年代に初めて使われた。モロカンはロシア語でミルクを意味する語である。肉食禁止期間でもミルクや乳製品を自由に食べていたことが名称の由来とも言われる。 「霊的なモロカン」と呼ばれた彼らは、帝政ロシアで異端者として罰せられた。誘拐され、拷問をうけ、懲役になり、追放され、手足を切り取られ、殺害された。 1800年代のロシア政府の方針は、国の中心部から、コーカサス山脈 (特にアルメニア、アゼルバイジャン、ウクライナ、中央アジア、およびシベリア)中に異端者を追い払うことであった。 モロチナ川地方が彼らの土地として与えられた。彼らは農業共同体を形成して、隣人のイスラーム教やアナバプテストの影響を受けた。 1833年に多くのモロカン派に「聖霊の傾注」があったと報告されている。ドミトリー・トルストイ伯爵は1869年にリーダーと話し、科せられた刑の根拠を見出せなかった。収監される刑務所の劣悪な環境を見たトルストイは大公の支持を取り付け、彼の家の近くに移させた。 モロカン派は、ドゥホボルと並んで、代表的な合理主義的セクトとされる。また、、スコプツィ、ドゥホボール派等の諸教派とともに、霊的キリスト教に分類される。 モロカン派は単一の教会を構成しないさまざまな運動の総称であり、浸礼派（мокрые молокане）、跳躍派（молокане-прыгуны）、土曜安息日派（молокане-субботники）、聖霊生命派（дух-и-жизники）及びその他の分派が存在している。 モロカン派は古儀式派と混同されることがあるが、彼らは正教を自称せず、正教の古い儀式を守ることもないため、古儀式派には含まれない。主流派ロシア正教会から「分離派（ラスコーリニキ）」と蔑称されることがある点は古儀式派と同じである。 (ja)
- São designadas como molokans (russo: молокан; IPA: [məlɐˈkan] ou молоканин) vários grupos do cristianismo espiritual que têm grandes diferenças entre si. O ponto em comum é a rejeição do formalismo institucionalizado da Igreja Ortodoxa Russa em uma busca pelo "cristianismo original". Desse modo, enfatizaram a espiritualidade e a prática espiritual; mas adotam algumas práticas sacramentais, como o batismo nas águas, como sinais e símbolos tangíveis de verdades espirituais mais importantes. Costumam eleger um conselho de anciãos que lideram a comunidade e preservam uma espécie de sucessão apostólica. Adotam práticas semelhantes aos quakers e menonitas europeus, como pacifismo, organização comunitária, reuniões espirituais e subgrupos. (pt)
- Molokaner (av rysk. molokó [malakå], mjölk), "mjölkdrickare", kallas anhängarna av en med dukoborzerna besläktad sekt inom den rysk-ortodoxa kyrkan, eftersom de, mot kyrkans förbud, även under fastetiden dricker mjölk. Sektens uppkomst (under 1700-talet) anges vara föranledd genom bekantskapen med lutherska skrifter. Molokanerna har inga sakrament och för ett stillsamt leverne. (sv)
- Mołokanie (ros. Молокане, czyli dosłownie: „Mlecznicy”) – chrześcijańska grupa religijna, wywodząca się z rosyjskiego prawosławia. Nazwa tego wyznania powstała pod koniec XVII w. od rosyjskiego słowa mołoko („mleko”), jako określenie ludzi, którzy nie zachowywali prawosławnego postu, pijąc wzbronione w tym czasie mleko. Mołokanie przyjęli tę nazwę, określając się jako „pijący mleko duchowe” według słów św. Piotra: Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli (1. List Piotra 2:2, BG). (pl)
- Молока́не (малока́не) — последователи одного из течений духовного христианства. В Российской империи были отнесены к «особенно вредным ересям» и преследовались вплоть до указов императора Александра I, относящихся к 1805 году, которые дали молоканам и духоборам некоторую свободу. У молокан утвердилась уверенность о существовании царского указа «О свободе вероисповедания молокан и духоборцев» от 22 июля 1805 года. Основанием этой уверенности послужила хранящаяся у одного из молокан записка о походе к царю поверенных от молокан Журавцова, Мотылёва и Лосева, «государственном совете», который Александр I созвал для рассмотрения их прошения, и последующем царском указе. Эта записка послужила поводом для проведения молоканами юбилейного съезда в июле 1905 года в селе Воронцовка Тифлисской губернии. Молокане представляют собой не единую церковь, а скорее религиозное движение с единым корнем, но с большими различиями во взглядах, песнопениях, учении, соблюдаемых праздниках. Среди таких направлений в молоканстве заметно выделяются «мокрые молокане» (практикующие водное крещение), молокане-прыгуны, молокане-субботники (соблюдающие субботу), «дух-и-жизники» (полагающие книгу «» в престоле, считая её третьей частью Библии) и другие. (ru)
- Молока́ни, початкова самоназва Духовні християни — одна з течій російського духовного християнства, що виникло в Тамбовській губернії центральної Росії наприкінці 1760-х років шляхом відходу парафіян РПЦ та переходу з духоборів. У виникненні молоканського руху був протест проти підтримання Православною Церквою соціальних засад кріпацтва. Молокани — у свій час одна з найбільших сект, що витворилися довкола російського православ'я. На 1917 рік вони нараховували понад 1,2 мільйони вірян. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Molokaner (av rysk. molokó [malakå], mjölk), "mjölkdrickare", kallas anhängarna av en med dukoborzerna besläktad sekt inom den rysk-ortodoxa kyrkan, eftersom de, mot kyrkans förbud, även under fastetiden dricker mjölk. Sektens uppkomst (under 1700-talet) anges vara föranledd genom bekantskapen med lutherska skrifter. Molokanerna har inga sakrament och för ett stillsamt leverne. (sv)
- Mołokanie (ros. Молокане, czyli dosłownie: „Mlecznicy”) – chrześcijańska grupa religijna, wywodząca się z rosyjskiego prawosławia. Nazwa tego wyznania powstała pod koniec XVII w. od rosyjskiego słowa mołoko („mleko”), jako określenie ludzi, którzy nie zachowywali prawosławnego postu, pijąc wzbronione w tym czasie mleko. Mołokanie przyjęli tę nazwę, określając się jako „pijący mleko duchowe” według słów św. Piotra: Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli (1. List Piotra 2:2, BG). (pl)
- Молока́ни, початкова самоназва Духовні християни — одна з течій російського духовного християнства, що виникло в Тамбовській губернії центральної Росії наприкінці 1760-х років шляхом відходу парафіян РПЦ та переходу з духоборів. У виникненні молоканського руху був протест проти підтримання Православною Церквою соціальних засад кріпацтва. Молокани — у свій час одна з найбільших сект, що витворилися довкола російського православ'я. На 1917 рік вони нараховували понад 1,2 мільйони вірян. (uk)
- Die Molokanen (russisch Молока́не / Molokane; armenisch Մոլոկաններ / Molokanner; aserbaidschanisch Molokanlar; türkisch Malakanlar), übersetzt Milchtrinker, weil sie an den Fastentagen Milch zu sich nehmen, sind eine Gemeinschaft des spirituellen Christentums, die sich von der Russisch-Orthodoxen Kirche getrennt hat. Ähnliche Abspaltungsbewegungen sind die Duchoborzen und die Subbotniken. (de)
- Molokanoj (ruse молокане) estas "Bibli-centrita" religia movado, kiu aperis el la movado de inter la rusiaj kamparanoj, kiuj rifuzis aliĝi al la Rusa Ortodoksa Eklezio en la 1600-aj jaroj. Spiritaj Kristanoj neis la diecon de la caro kaj de ikonoj, ortodoksajn fastojn, militajn mortigojn kaj kelkajn aliajn praktikojn, kiujn ili konsideris kontraŭ-bibliaj. La unuan fojon oni uzis la nomon "molokano" en la jaroj 1670-aj pri la homoj, kiuj malagnoskis la fastajn tagojn (estis 200 da tiaj tagoj en jaro), trinkante lakton (ruse lakto molok-o). Molokanoj mem tute ne rifuzis la nomon — eĉ aldonis vortojn, ke ili estas "trinkantoj de la spirita lakto de Dio" (laŭ Bibli-citaĵo: "kiel ĵusnaskitaj suĉinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon" - I. Petro, 2:2). (eo)
- Los molokanes (molocanos, en ruso: молокане, para “bebedores de leche”) es el nombre que se da a los miembros de varias sectas espirituales cristianas (en ruso: духовное христианство) en el ámbito de la nación rusa. Molokan es un exónimo para estas comunidades. Sus tradiciones no están conformes con la Iglesia ortodoxa rusa. (es)
- The Molokans (Russian: молокан, IPA: [məlɐˈkan] or молоканин, "dairy-eater") are a Spiritual Christian sect that evolved from Eastern Orthodoxy in the East Slavic lands. Their traditions—especially dairy consumption during Christian fasts—did not conform to those of the Russian Orthodox Church, and they were regarded as heretics (sektanty). The term Molokan is an exonym used by their Orthodox neighbors; they tend to identify themselves as Spiritual Christians (духовные христиане: dukhovnye khristiane). (en)
- Les Moloques ou Molokanes (en russe : Молока́не) sont une communauté religieuse née en Russie dans les années 1550. Le nom vient du mot russe Молоко (moloko) qui signifie lait, les Moloques buvant du lait les jours de jeûne de la majorité orthodoxe. Ce mouvement centré sur la Bible rejetait le pouvoir de droit divin du tsar, mais aussi le culte des icônes, les fastes de l'Église orthodoxe russe, le service militaire, les nourritures impures, ou encore le baptême par l'eau. Ils rejettent aussi la croyance en la Sainte-Trinité, l'organisation épiscopale, et les fêtes des Saints. (fr)
- モロカン派（ロシア語: Молока́не、英語：The Molokans）とは、1550年代にロシア正教会から生まれたロシア農奴の運動である。モロカン派は王権神授説を否定し、イコンを拒絶した。 モロカン派の起源は明らかではないが、モロカン派自身は初代教会に基礎を置いたと主張している。1555年に有罪宣告を受けたに由来するともいわれる。 平和主義を主張して兵役を拒否し、武器を取ることを拒んだため、1660年代からロシア社会から追放された。 モロカン派の呼称は1670年代に初めて使われた。モロカンはロシア語でミルクを意味する語である。肉食禁止期間でもミルクや乳製品を自由に食べていたことが名称の由来とも言われる。 「霊的なモロカン」と呼ばれた彼らは、帝政ロシアで異端者として罰せられた。誘拐され、拷問をうけ、懲役になり、追放され、手足を切り取られ、殺害された。 1800年代のロシア政府の方針は、国の中心部から、コーカサス山脈 (特にアルメニア、アゼルバイジャン、ウクライナ、中央アジア、およびシベリア)中に異端者を追い払うことであった。 モロチナ川地方が彼らの土地として与えられた。彼らは農業共同体を形成して、隣人のイスラーム教やアナバプテストの影響を受けた。 (ja)
- São designadas como molokans (russo: молокан; IPA: [məlɐˈkan] ou молоканин) vários grupos do cristianismo espiritual que têm grandes diferenças entre si. O ponto em comum é a rejeição do formalismo institucionalizado da Igreja Ortodoxa Russa em uma busca pelo "cristianismo original". Desse modo, enfatizaram a espiritualidade e a prática espiritual; mas adotam algumas práticas sacramentais, como o batismo nas águas, como sinais e símbolos tangíveis de verdades espirituais mais importantes. (pt)
- Молока́не (малока́не) — последователи одного из течений духовного христианства. В Российской империи были отнесены к «особенно вредным ересям» и преследовались вплоть до указов императора Александра I, относящихся к 1805 году, которые дали молоканам и духоборам некоторую свободу. У молокан утвердилась уверенность о существовании царского указа «О свободе вероисповедания молокан и духоборцев» от 22 июля 1805 года. Основанием этой уверенности послужила хранящаяся у одного из молокан записка о походе к царю поверенных от молокан Журавцова, Мотылёва и Лосева, «государственном совете», который Александр I созвал для рассмотрения их прошения, и последующем царском указе. Эта записка послужила поводом для проведения молоканами юбилейного съезда в июле 1905 года в селе Воронцовка Тифлисской губерн (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}