| dbo:abstract
|
- Meketaton byla egyptská princezna z 18. dynastie. Její jméno lze přeložit jako „Uzři Atona“ nebo „Chráněná Atonem“. Byla druhou ze šesti dcer faraona Achnatona a jeho velké královské manželky Nefertiti, tento pár neměl žádné syny. Pravděpodobně se narodila ve 4. roce Achnatonovy vlády, většinou se udává rok 1348 př. n. l. a město Veset. Často byla v prvních dvou třetinách otcovy vlády vyobrazována se svými sestrami jak doprovází své královské rodiče. O této princezně je známo jen málo. Stéla zobrazující Achnatona, jeho ženu Nefertiti a jednu z jejich dcer, pravděpodobně princeznu Meketaton (cs)
- Meketaton (mꜥkt itn, "protegida per Aton"), segona filla del matrimoni format pel faraó de la dinastia XVIII egípcia Amenofis IV (després denominat Akhenaton) i la seua gran esposa reial, la reina Nefertiti. Tenia una germana major, anomenada Meritaton, i quatre germanes menors, anomenades Anjesenamon, Neferneferuaton Tasherit, Neferneferure i Setepenre, a més del seu mig germà Tutankamon. La princesa reial Meketaton nasqué a Tebes en el tercer o quart any del regnat de son pare, aproximadament, i apareix en moltes ocasions en escenes familiars jugant amb els seus pares o amb la seua germana major Meritaton. Meketaton va morir l'any 14é del regnat de son pare (quan tindria, a tot estirar, 11 o 12 anys). (ca)
- Maketaton, auch Maket-Aton oder Meketaton genannt, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie und zweitälteste Tochter von König (Pharao) Echnaton und seiner Großen königlichen Gemahlin Nofretete. Sie erscheint zusammen mit ihrer älteren Schwester Meritaton auf den Grenzstelen in Amarna, die in das 6. Regierungsjahr von Echnaton datieren. Da ihr Name und Bildnis nachträglich auf der Stele eingefügt wurden, ist anzunehmen, dass Maketaton gegen Ende des 5. Regierungsjahres geboren wurde. Maketaton starb sehr jung. Ihr Todesjahr wird in das 14. Regierungsjahr ihres Vaters datiert, da sie durch eine kurze Inschrift auf einem Gefäß noch im Jahr 13 belegt ist. Sie verstarb im Alter von 9 oder 10 Jahren. Die Reste ihres Sarkophags wurden im Königsgrab in Amarna gefunden, woraus geschlossen wurde, dass Maketaton dort bestattet worden war. Eine Darstellung in Raum gamma (Wand A) im Grab dokumentiert die tiefe Trauer des Königspaares um seine Tochter. Woran die junge Prinzessin starb, ist nicht bekannt. Rolf Krauss nahm aufgrund der Darstellung an, dass sie im Kindbett gestorben sei, da hier ein Säugling mit einer Amme und einem königlichen Fächerträger abgebildet ist. Auch Hermann A. Schlögl und Nicholas Reeves folgten dieser Annahme. Allerdings ließ die Rekonstruktion der im Königsgrab gefundenen Teile ihres Sarkophags auf eine Körpergröße von etwa einem Meter schließen, was der Vermutung, sie sei im Kindbett gestorben, entgegensteht. Im Grab des Tutanchamun (KV62) im Tal der Könige fand sich eine Schreiberpalette aus Elfenbein mit ihrem Namen, die sich im Ägyptischen Museum in Kairo befindet. Eine weitere Palette mit ihrem Namen ist im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt. (de)
- Meketaton, XVIII. dinastiako faraoi izan zen Amenofis IV.a (Akenaton) eta bere errege emazte handia Nefertiti erregina ederraren bigarren alaba izan zen. Meketaton errege printzesa Tebasen jaio zen, bere aitaren erregealdiko hirugarren urtean, gutxi gora-behera, eta askotan agertzen da familia eskenatan bere gurasoekin edo bere ahizpa nagusia zen Meritatonekin jolasean. Meketaton, bere aita Akenatonen erregealdiko 14. urte inguruan hil zen, 11 edo 12 urte baino ez zituenean. (eu)
- Meketatón, segunda hija del matrimonio formado por el faraón de la dinastía XVIII egipcia Amenhotep IV (después denominado Akenatón) y su gran esposa real, la bella reina Nefertiti. Tenía una hermana mayor, llamada Meritatón, y cuatro hermanas menores, llamadas Anjesenamón, Neferneferuatón Tasherit, Neferneferura, y Setepenra, además de su medio hermano Tutankamón. La princesa real Meketatón nació en Tebas en el tercer o cuarto año del reinado de su padre, aproximadamente,. y aparece en numerosas ocasiones en escenas familiares jugando con sus padres o con su hermana mayor Meritatón. Meketatón murió en el año 14º del reinado de su padre (cuando contaría, como mucho, con 11 o 12 años de edad). (es)
- Meketaten ("Behold the Aten" or "Protected by Aten") was the second daughter of six born to the Egyptian Pharaoh Akhenaten and his Great Royal Wife Nefertiti. She likely lived between Year 4 and Year 14 of Akhenaten's reign. Although little is known about her, she is frequently depicted with her sisters accompanying her royal parents in the first two-thirds of the Amarna Period. (en)
- Meketaten ("Lihatlah Aten" atau "Dilindungi oleh Aten") merupakan putri kedua dari enam yang lahir dari Firaun Mesir, Akhenaten dan Nefertiti. Ia mungkin lahir pada tahun 4 pemerintahan Akhenaten. Meski sedikit yang diketahui tentang dirinya, ia sering digambarkan bersama saudari-saudarinya menemani orangtuanya di dua pertiga pertama pemerintahan Akhenaten. Ia memiliki kakak perempuan yang bernama Meritaten dan empat orang adinda yang bernama Ankhesenamun, Neferneferuaten Tasherit, Neferneferure dan Setepenre. Tutankhaten adalah saudara tiri. Meketaten meninggal pada sekitar tahun 14 Akhenaten. Sangat mungkin bahwa wabah menyebar di mesir di antara tahun ke-12 dan ke-15 masa pemerintahan Akhenaten, karena banyak anggota keluarga kerajaan tidak disebutkan lagi; di antaranya Ibu Suri Tiye, Ratu Nefertiti, istri kedua Akhenaten Kiya, Meketaten dan dua putri bungsu, Neferneferure dan Setepenre. Kematian Meketaten dapat berakibat baik dari wabah, atau dari persalinan. Kehadiran seorang bangsawan menyebabkan banyak orang percaya bahwa sang putri muda meninggal saat melahirkan (dalam hal ini ayahanda Akhenaten sendiri, kemungkinan besar menikahi putrinya), tetapi tidak dapat dibuktikan. Interpretasi alternatif yang disarankan oleh van Dijk adalah bahwa anak yang digambarkan di dalam adegan adalah jiwa (ka) Meketaten. Fragmen sarkofagus Meketaten ditemukan di makam kerajaan. Prasasti menyebutkan orang tuanya Akhenaten dan Nefertiti, saudarinya Ankhesenamun dan juga kakek dan neneknya Amenhotep III dan Tiye. (in)
- Mâkhétaton (parfois orthographiée Mâkétaton, qui signifie « celle qui regarde Aton » ou « la protégée d'Aton ») est une princesse royale d'Égypte antique, fille du pharaon Akhenaton et de la reine Néfertiti. Si peu de choses nous sont connues d'elle, elle est souvent représentée avec ses sœurs accompagnant leurs royaux parents les deux premiers tiers du règne d'Akhenaton. Makhétaton apparait pour la première fois sur les murs d'un temple dédié à sa mère Néfertiti où elle et sa sœur Mérytaton apparaissent aux côtés de leur mère. Elle est aussi représentée sur une stèle frontière d'Akhetaton, nouvelle capitale d'Akhenaton, où elle s'installe avec la famille royale lorsqu'elle est encore petite fille. (fr)
- Maketaton (Tebe, prima del 1348 a.C. – Akhetaton, ca. 1338 a.C.) è stata una principessa della XVIII dinastia egizia, figlia di Akhenaton e Nefertiti. Mak.t ItnMaketaton (Protetta da Aton) (it)
- Maketaton (of Meketaten) was een Egyptische prinses, dochter van farao Achnaton. (nl)
- Mequetatom ("Eis o Aton" ou "Protegida por Aton") era a segunda de seis filhas do faraó egípcio Aquenáton e sua Grande Esposa Real Nefertiti. Ela provavelmente nasceu no ano 4 do reinado de Aquenáton. Embora pouco se sabe sobre ela, ela é freqüentemente representada com suas irmãs que acompanham seus pais reais nos primeiros dois terços dos dezessete anos de reinado de Aquenáton. (pt)
- Макетатон (ег. Mˁkt Jtn - «Хранимая Атоном») — вторая из 6 дочерей египетского фараона Эхнатона и его главной супруги Нефертити. Она, вероятно, родилась на 4 год царствования Эхнатона. Хотя о ней мало известно, она часто изображалась со своими сёстрами, сопровождающими своих венценосных родителей в первые две трети 17-летнего правления Эхнатона. (ru)
- Maketaton (egip. Chroniona przez Atona) – księżniczka amarneńska, druga z sześciu córek faraona Echnatona i królowej Nefertiti. (pl)
- Meketaten var en prinsessa under Egyptens artonde dynasti. Hon var den andra av sex döttrar till farao Akhenaten och drottning Nefertiti. Hon är avbildad på många konstverk från Amarna. Hon avled möjligen då hon födde ett barn vid mycket ung ålder, och det har teoretiserats om att hennes far i sådana fall var far till hennes barn. (sv)
- Макетатон — друга (із 6 народжених) дочка єгипетського фараона Ехнатона та його головної дружини Нефертіті. Вона, ймовірно, народилася на 2 або 3 рік царювання Ехнатона. Хоча про неї мало відомо, вона часто зображувалася зі своїми сестрами, супроводжуючи своїх вінценосних батьків у перші дві третини сімнадцятирічного царювання Ехнатона. Перші зображення Макетатон з'являються на стінах храму її матері Нефертіті Хут-Бенбен, де вона та її старша сестра Мерітатон зображуються поруч із царицею. Вона також була зображена на прикордонній стелі, що вказує межі Ахетатона, нової столиці фараона Ехнатона. Макетатон переїхала туди з родиною, коли була ще маленькою дитиною. Макетатон померла на 13-й або 14-й рік царювання свого батька. 12-го року вона була ще жива, оскільки зображувалася з батьками та сестрами на прийомі іноземної данини — церемонії, яку можна побачити на деяких зображеннях у гробницях високопосадовців, таких, як амарнського інтенданта Хуйя й верховного жерця Атона Меріра I. Той факт, що на осколках її саркофагу ми бачимо такі картуші як Аменхотеп III і Ехнатон, можна витлумачити як доказ тривалого співправління двох фараонів, батька й сина. Ймовірно, епідемія чуми, яка охопила Єгипет між 12-м і 15-м роками царювання Ехнатона, призвела до того, що багато членів королівської сім'ї перестали згадуватися. Серед них королева-мати Тія, цариця Нефертіті, середня дружина Ехнатона , Макетатон і дві молоді принцеси — Нефернеферура й Сетепенра. Втім, смерть Макетатон могла статися і не через чуму, а, відповідно до поширеної теорії, від народження дитини[джерело?]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Meketaton byla egyptská princezna z 18. dynastie. Její jméno lze přeložit jako „Uzři Atona“ nebo „Chráněná Atonem“. Byla druhou ze šesti dcer faraona Achnatona a jeho velké královské manželky Nefertiti, tento pár neměl žádné syny. Pravděpodobně se narodila ve 4. roce Achnatonovy vlády, většinou se udává rok 1348 př. n. l. a město Veset. Často byla v prvních dvou třetinách otcovy vlády vyobrazována se svými sestrami jak doprovází své královské rodiče. O této princezně je známo jen málo. Stéla zobrazující Achnatona, jeho ženu Nefertiti a jednu z jejich dcer, pravděpodobně princeznu Meketaton (cs)
- Meketaton, XVIII. dinastiako faraoi izan zen Amenofis IV.a (Akenaton) eta bere errege emazte handia Nefertiti erregina ederraren bigarren alaba izan zen. Meketaton errege printzesa Tebasen jaio zen, bere aitaren erregealdiko hirugarren urtean, gutxi gora-behera, eta askotan agertzen da familia eskenatan bere gurasoekin edo bere ahizpa nagusia zen Meritatonekin jolasean. Meketaton, bere aita Akenatonen erregealdiko 14. urte inguruan hil zen, 11 edo 12 urte baino ez zituenean. (eu)
- Meketaten ("Behold the Aten" or "Protected by Aten") was the second daughter of six born to the Egyptian Pharaoh Akhenaten and his Great Royal Wife Nefertiti. She likely lived between Year 4 and Year 14 of Akhenaten's reign. Although little is known about her, she is frequently depicted with her sisters accompanying her royal parents in the first two-thirds of the Amarna Period. (en)
- Maketaton (Tebe, prima del 1348 a.C. – Akhetaton, ca. 1338 a.C.) è stata una principessa della XVIII dinastia egizia, figlia di Akhenaton e Nefertiti. Mak.t ItnMaketaton (Protetta da Aton) (it)
- Maketaton (of Meketaten) was een Egyptische prinses, dochter van farao Achnaton. (nl)
- Mequetatom ("Eis o Aton" ou "Protegida por Aton") era a segunda de seis filhas do faraó egípcio Aquenáton e sua Grande Esposa Real Nefertiti. Ela provavelmente nasceu no ano 4 do reinado de Aquenáton. Embora pouco se sabe sobre ela, ela é freqüentemente representada com suas irmãs que acompanham seus pais reais nos primeiros dois terços dos dezessete anos de reinado de Aquenáton. (pt)
- Макетатон (ег. Mˁkt Jtn - «Хранимая Атоном») — вторая из 6 дочерей египетского фараона Эхнатона и его главной супруги Нефертити. Она, вероятно, родилась на 4 год царствования Эхнатона. Хотя о ней мало известно, она часто изображалась со своими сёстрами, сопровождающими своих венценосных родителей в первые две трети 17-летнего правления Эхна��она. (ru)
- Maketaton (egip. Chroniona przez Atona) – księżniczka amarneńska, druga z sześciu córek faraona Echnatona i królowej Nefertiti. (pl)
- Meketaten var en prinsessa under Egyptens artonde dynasti. Hon var den andra av sex döttrar till farao Akhenaten och drottning Nefertiti. Hon är avbildad på många konstverk från Amarna. Hon avled möjligen då hon födde ett barn vid mycket ung ålder, och det har teoretiserats om att hennes far i sådana fall var far till hennes barn. (sv)
- Meketaton (mꜥkt itn, "protegida per Aton"), segona filla del matrimoni format pel faraó de la dinastia XVIII egípcia Amenofis IV (després denominat Akhenaton) i la seua gran esposa reial, la reina Nefertiti. Tenia una germana major, anomenada Meritaton, i quatre germanes menors, anomenades Anjesenamon, Neferneferuaton Tasherit, Neferneferure i Setepenre, a més del seu mig germà Tutankamon. Meketaton va morir l'any 14é del regnat de son pare (quan tindria, a tot estirar, 11 o 12 anys). (ca)
- Meketatón, segunda hija del matrimonio formado por el faraón de la dinastía XVIII egipcia Amenhotep IV (después denominado Akenatón) y su gran esposa real, la bella reina Nefertiti. Tenía una hermana mayor, llamada Meritatón, y cuatro hermanas menores, llamadas Anjesenamón, Neferneferuatón Tasherit, Neferneferura, y Setepenra, además de su medio hermano Tutankamón. La princesa real Meketatón nació en Tebas en el tercer o cuarto año del reinado de su padre, aproximadamente,. y aparece en numerosas ocasiones en escenas familiares jugando con sus padres o con su hermana mayor Meritatón. (es)
- Maketaton, auch Maket-Aton oder Meketaton genannt, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie und zweitälteste Tochter von König (Pharao) Echnaton und seiner Großen königlichen Gemahlin Nofretete. Sie erscheint zusammen mit ihrer älteren Schwester Meritaton auf den Grenzstelen in Amarna, die in das 6. Regierungsjahr von Echnaton datieren. Da ihr Name und Bildnis nachträglich auf der Stele eingefügt wurden, ist anzunehmen, dass Maketaton gegen Ende des 5. Regierungsjahres geboren wurde. (de)
- Meketaten ("Lihatlah Aten" atau "Dilindungi oleh Aten") merupakan putri kedua dari enam yang lahir dari Firaun Mesir, Akhenaten dan Nefertiti. Ia mungkin lahir pada tahun 4 pemerintahan Akhenaten. Meski sedikit yang diketahui tentang dirinya, ia sering digambarkan bersama saudari-saudarinya menemani orangtuanya di dua pertiga pertama pemerintahan Akhenaten. Ia memiliki kakak perempuan yang bernama Meritaten dan empat orang adinda yang bernama Ankhesenamun, Neferneferuaten Tasherit, Neferneferure dan Setepenre. Tutankhaten adalah saudara tiri. (in)
- Mâkhétaton (parfois orthographiée Mâkétaton, qui signifie « celle qui regarde Aton » ou « la protégée d'Aton ») est une princesse royale d'Égypte antique, fille du pharaon Akhenaton et de la reine Néfertiti. Si peu de choses nous sont connues d'elle, elle est souvent représentée avec ses sœurs accompagnant leurs royaux parents les deux premiers tiers du règne d'Akhenaton. (fr)
- Макетатон — друга (із 6 народжених) дочка єгипетського фараона Ехнатона та його головної дружини Нефертіті. Вона, ймовірно, народилася на 2 або 3 рік царювання Ехнатона. Хоча про неї мало відомо, вона часто зображувалася зі своїми сестрами, супроводжуючи своїх вінценосних батьків у перші дві третини сімнадцятирічного царювання Ехнатона. Той факт, що на осколках її саркофагу ми бачимо такі картуші як Аменхотеп III і Ехнатон, можна витлумачити як доказ тривалого співправління двох фараонів, батька й сина. (uk)
|
