| dbo:abstract
|
- Un megabyte (unió del prefix del SI mega- i byte) és una unitat d'emmagatzematge. Habitualment s'escriu MB (diferent de Mb, abreviació de megabit), i col·loquialment s'anomena mega. Hi ha dues possibles mesures a les quals pot fer referència, segons el context:
* 10⁶ (1.000.000) bytes és utilitzada en telecomunicacions i també per la majoria de fabricants de maquinari d'emmagatzematge. Aquesta forma segueix les pautes del Sistema Internacional.
* 220 (1.048.576) bytes és la forma més utilitzada en l'àmbit de la informàtica, donat que en aquest àmbit és normal treballar amb potències de 2. Aquesta forma fa servir el prefix del SI de manera diferent al que aquest indica habitualment. Donada la confusió que suposen aquestes dues possibilitats, el desembre de 1998 la IEC (International Electrotechnical Commission) va definir el que va anomenar com a per eliminar aquesta ambigüitat. Amb aquests prefixos, la segona forma, 220, passaria a anomenar-se mebibyte. (ca)
- ميجابايت (اختصارًا MB) كلمة تتكون من مقطعين ميجا وتعني العدد مليون (6 أصفار) وبايت. الميجابايت هي وحدة قياس لسعة التخزين في الحاسوب. سعة الميجابايت:
* عملياً يساوي 106 يساوي 1000000 بايت (1000 كيلوبايت).
* ثنائياً يساوي 220 يساوي 1,048,576 بايت (1024 كيلوبايت).
* 1 ميجابايت = مليون بايت. (ar)
- Το μεγαμπάιτ είναι πολλαπλάσιο της μονάδας μπάιτ για ψηφιακές πληροφορίες. Το συνιστώμενο σύμβολο της μονάδας είναι MB. Το πρόθεμα της μονάδας μέγα είναι πολλαπλάσιο του 1.000.000 (106) στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI). Επομένως, ένα μεγαμπάιτ είναι ένα εκατομμύριο μπάιτς πληροφοριών. Ο ορισμός αυτός έχει ενσωματωθεί στο . Ωστόσο, στα πεδία των υπολογιστών και της τεχνολογίας της πληροφορίας, χρησιμοποιούνται διάφοροι άλλοι ορισμοί που προέκυψαν για ιστορικούς λόγους ευκολίας. Μια κοινή χρήση είχε ως στόχο να ορίσει ένα μεγαμπάιτ ως 1.048.576 μπάιτς (220 B), μια μέτρηση που εκφράζει βολικά τα δυαδικά πολλαπλάσια που είναι εγγενή στις αρχιτεκτονικές της ψηφιακής μνήμης υπολογιστή. Ωστόσο, οι περισσότεροι φορείς τυποποίησης έχουν απορρίψει αυτήν τη χρήση υπέρ μιας σειράς δυαδικών προθεμάτων, όπου η ποσότητα αυτή ορίζεται από τη μονάδα μεμπιμπάιτ (MiB). Λιγότερο κοινή είναι μια σύμβαση που χρησιμοποίησε το μεγαμπάιτ για να σημαίνει 1000×1024 (1.024.000) μπάιτς. (el)
- Megabajto (de la prefikso mega- por miliono kaj la radikvorto bajto; mallongige MB) estas unuo por mezuri la grandecon de memoro aŭ de komputila disko. Oni konsideras ke 1 bajto estas 8 bitoj. Ĉar en komput-scienco oni uzas la duuman nombrosistemon anstataŭ la dekuman nombrosistemon, ekestis jena kutimo por interkongruigi la du sistemojn:
* 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 → 1 K (majuskla K) kaj
* 1 K × 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 → 1 M Ĉar 1024 estas tre proksima al 1000 (la prefikso por 1000 estas kilo kaj por 1000000 Mega), oni misdiradis "megabajto", kiam oni parolis pri 1024 kilobajtoj, do tiu ĉi estas ambigua afero. Por solvi ĝin, ISO proponis (MiB), kiu estas 220 = 1.048.576 bajtoj. Nuntempe, se oni parolas pri megabajto kaj mebibajto, oni celas paroli pri 1000 kilobajtoj resp. 1024 kibibajtoj, respektive. Kvankam eksĝuste, multaj homoj ankoraŭ diras "megabajto", kiam ili volas paroli pri mebibajto. (eo)
- El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes). Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte. El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’. Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte. (es)
- Megabyte (maiz MB ikurraz idatzia) konputagailuen biltegiratze ahalmenean milioi bat (106) byte adierazten duen informazio unitatea da. Hain zuzen ere, SIren notaziotik eratorritako mega- aurrizkiak «milioi» esan nahi du. Ez da megabit unitatearekin (Mb ikurraz laburtua) nahasi behar. (eu)
- The megabyte is a multiple of the unit byte for digital information. Its recommended unit symbol is MB. The unit prefix mega is a multiplier of 1000000 (106) in the International System of Units (SI). Therefore, one megabyte is one million bytes of information. This definition has been incorporated into the International System of Quantities. In the computer and information technology fields, other definitions have been used that arose for historical reasons of convenience. A common usage has been to designate one megabyte as 1048576bytes (220 B), a quantity that conveniently expresses the binary architecture of digital computer memory. The standards bodies have deprecated this usage of the megabyte in favor of a new set of binary prefixes, in which this quantity is designated by the unit mebibyte (MiB). (en)
- Un mégabyte (MB) est une unité de mesure (méga est un préfixe du Système international) correspondant généralement à un mégaoctet. Ainsi, on a:
* 1 MB = 106 B = 1 000 000 B (bytes)
* 1 MB = 1 000 kB (kilobytes) Une confusion historique existe entre l'utilisation de préfixes binaires ou décimaux pour la valeur du mégabyte. En 1998, le NIST introduit des noms et préfixes pour désigner les préfixes binaires. Ainsi, il ne faut pas confondre le mégabyte (qui équivaut à 10^6 bytes) avec le mébibyte (qui équivaut à 2^20 bytes, soit 1024 kilobytes). Le symbole du Mégabyte, MB, est souvent écrit par erreur Mb, ce qui représente le Mégabit, 8 fois plus petit. (fr)
- Satu megabita (bahasa Inggris: megabyte) adalah sebuah unit informasi atau penyimpanan komputer yang sama dengan 106 (1.000.000) bita atau 220 (1.048.576) bita tergantung konteks. Megabita biasanya disingkat MB (bedakan dengan Mb yang berarti ).
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- メガバイト（megabyte、記号：MB）は、情報の大きさを表す単位。 USBメモリ、SDカード、CD-Rなど記憶媒体の容量やファイルサイズを表すのに用いられる。 (ja)
- 메가바이트(megabyte, 약자 MB)는 106(1,000,000) 바이트, 또는 220(1,048,576) 바이트를 뜻하는 정보 혹은 저장 장치의 단위이다. 드물게는 1000×1024(1,024,000) 바이트를 나타내기도 한다. 1970년에 처음 쓰이기 시작했다. (ko)
- Il megabyte è un'unità di misura dell'informazione o della quantità di dati e fa parte dei vari multipli del byte. Il termine deriva dalla unione del prefisso SI mega con byte, il prefisso mega trae origine dalla parola greca μέγας che significa grande. Il simbolo del megabyte è MB; questo, oltre a essere spesso impropriamente considerato solo un'abbreviazione (il simbolo è unico, mentre le abbreviazioni possono essere più di una causando ambiguità), è anche, a volte, confuso con il simbolo Mb che invece indica i megabit, ossia i milioni di bit. Il discorso fatto sopra può essere esteso a molti degli altri simboli dei multipli del byte, il cui uso improprio è spesso causa di molti fraintendimenti soprattutto fra i meno esperti. (it)
- Een megabyte, afgekort als MB, is gelijk aan 1000 kilobytes ofwel 1.000.000 bytes. Een byte bestaat in deze context uit 8 bits. Er wordt nog steeds veel gerekend met 1 MB = 1024 kB, waarbij 1 kB = 1024 B. Eén megabyte is dan 1.048.576 B (220 B). Dit gebruik wordt ontraden sinds er een nieuwe standaard is voor binaire voorvoegsels (zie Veelvouden van bytes). Nu heet 220 B een mebibyte, afgekort MiB.Omdat er veel gerekend wordt met 1 MB = 1.048.576 B, bestaat er nog steeds verwarring.Over het algemeen geven fabrikanten van opslagmedia de capaciteit op in (decimale) mega- of gigabytes. Een flashgeheugenkaartje van 256 MB heeft daardoor eigenlijk 'maar' een capaciteit van 244 MiB. Historisch gezien worden de capaciteiten van RAM-geheugens wel als (binaire) MiB's aangegeven. Duizend megabytes zijn gelijk aan een gigabyte. Afhankelijk van de compressiemethode en bestandsformaat komt een megabyte aan informatie ongeveer overeen met:
* de tekst uit een flinke roman (500 pagina's maal 2.000 karakters per pagina),
* gecomprimeerde digitale opslag van 5 minuten geluid op telefoonkwaliteit of 1 minuut op cd-kwaliteit,
* gecomprimeerde digitale opslag van 6 seconden video op televisiekwaliteit,
* een 1 megapixel-bitmapafbeelding in 256 kleuren (8 bits/pixel ) opgeslagen zonder enige compressie,
* een 4 megapixel-JPEG-afbeelding met gewone compressie. Het DNA in het menselijk genoom bestaat uit ongeveer 800 MB aan informatie. Het onderscheidend deel hierin dat een persoon van een andere persoon onderscheidt, kan samengevat worden tot ongeveer 4 MB. De megabyte wordt soms ook foutief afgekort als Mb, maar dat is de megabit, die een factor 8 kleiner is. (nl)
- Megabajt (skrót MB) – jednostka używana w informatyce oznaczająca milion bajtów. Jednostka wykorzystywana do określania pojemności pamięci RAM, pendrive'ów, płyt CD itp. (pl)
- Megabyte (MB) är en samt en multipel av byte. Namnet kommer av SI-prefixet mega (M), för en miljon, och byte (B). Enheten används i två skilda betydelser:
* 1 000 000 (106 = 10002) byte
* 1 048 576 (220 = 10242) byte Enligt definition av SI och IEC motsvarar en megabyte det förstnämnda värdet, då det är överensstämmande med värdet av tidigare nämnt SI-prefix. Det vanligaste och allmänt accepterade värdet är dock det sistnämnda. För att minimera förvirring bland de två olika värdena kan dock det sistnämnda värdet definieras som en mebibyte (MiB). (sv)
- O megabyte (MB) é uma unidade de medida de informação que equivale a 1 000 000 bytes (segundo SI) ou a 220 = 1 048 576 bytes, dependendo do contexto. De forma a evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo Mebi que permite a utilização do termo mebibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 220 Bytes. Assim: O termo megabyte é também utilizado esporadicamente de forma incoerente para designar 103*210 = 1 024 000 Bytes. (pt)
- Мегабайт (megabyte) — одиниця вимірювання обсягу даних. Рівна 1 048 576 (220) байт або 1024 кілобайт. Назва «Мегабайт» є загальноприйнятою, але формально неправильною, оскільки префікс мега- означає множення на 1 000 000, а не 1 048 576. Правильним є вживання двійкового префіксу мебі-. Цією неоднозначністю користуються виробники твердих дисків, які при маркуванні своїх пристроїв вдають що мегабайт містить 1 000 000 байт, а гігабайт — 1 000 000 000 байт. Найоригінальніше трактування терміну мегабайт використовують виробники комп'ютерних дискет, які вважають 1 мегабайт за 1 024 000 байта. Таким чином, дискета, на якій вказана ємність 1,44 Мбайт, насправді вміщує лише 1440 Кбайт, тобто 1,41 Мбайт у звичайному розумінні. У зв'язку з цим мегабайт буває коротким, середнім та довгим:
* короткий — 1 000 000 байт
* середній — 1 024 000 байт
* довгий — 1 048 576 байт (uk)
- Мегаба́йт (сокр. Мбайт; международное сокр.: Mbyte, MB) — единица измерения количества информации; может обозначать 106 (1 000 000) или 220 (1 048 576) байт. Международная система единиц рекомендует использовать приставку «мега-» только для обозначения 106, а для 220 байт принято наименование мебибайт. В то же время существует исторически сложившаяся практика, когда термин используется для обозначения 220 байт. (ru)
- 兆字节（英語：Megabyte，縮寫為MB）是一种容量计量单位，现今通常在标示内存等具有一般容量的储存媒介之储存容量时使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميجابايت (اختصارًا MB) كلمة تتكون من مقطعين ميجا وتعني العدد مليون (6 أصفار) وبايت. الميجابايت هي وحدة قياس لسعة التخزين في الحاسوب. سعة الميجابايت:
* عملياً يساوي 106 يساوي 1000000 بايت (1000 كيلوبايت).
* ثنائياً يساوي 220 يساوي 1,048,576 بايت (1024 كيلوبايت).
* 1 ميجابايت = مليون بايت. (ar)
- Megabyte (maiz MB ikurraz idatzia) konputagailuen biltegiratze ahalmenean milioi bat (106) byte adierazten duen informazio unitatea da. Hain zuzen ere, SIren notaziotik eratorritako mega- aurrizkiak «milioi» esan nahi du. Ez da megabit unitatearekin (Mb ikurraz laburtua) nahasi behar. (eu)
- Satu megabita (bahasa Inggris: megabyte) adalah sebuah unit informasi atau penyimpanan komputer yang sama dengan 106 (1.000.000) bita atau 220 (1.048.576) bita tergantung konteks. Megabita biasanya disingkat MB (bedakan dengan Mb yang berarti ).
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- メガバイト（megabyte、記号：MB）は、情報の大きさを表す単位。 USBメモリ、SDカード、CD-Rなど記憶媒体の容量やファイルサイズを表すのに用いられる。 (ja)
- 메가바이트(megabyte, 약자 MB)는 106(1,000,000) 바이트, 또는 220(1,048,576) 바이트를 뜻하는 정보 혹은 저장 장치의 단위이다. 드물게는 1000×1024(1,024,000) 바이트를 나타내기도 한다. 1970년에 처음 쓰이기 시작했다. (ko)
- Megabajt (skrót MB) – jednostka używana w informatyce oznaczająca milion bajtów. Jednostka wykorzystywana do określania pojemności pamięci RAM, pendrive'ów, płyt CD itp. (pl)
- Megabyte (MB) är en samt en multipel av byte. Namnet kommer av SI-prefixet mega (M), för en miljon, och byte (B). Enheten används i två skilda betydelser:
* 1 000 000 (106 = 10002) byte
* 1 048 576 (220 = 10242) byte Enligt definition av SI och IEC motsvarar en megabyte det förstnämnda värdet, då det är överensstämmande med värdet av tidigare nämnt SI-prefix. Det vanligaste och allmänt accepterade värdet är dock det sistnämnda. För att minimera förvirring bland de två olika värdena kan dock det sistnämnda värdet definieras som en mebibyte (MiB). (sv)
- O megabyte (MB) é uma unidade de medida de informação que equivale a 1 000 000 bytes (segundo SI) ou a 220 = 1 048 576 bytes, dependendo do contexto. De forma a evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo Mebi que permite a utilização do termo mebibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 220 Bytes. Assim: O termo megabyte é também utilizado esporadicamente de forma incoerente para designar 103*210 = 1 024 000 Bytes. (pt)
- Мегаба́йт (сокр. Мбайт; международное сокр.: Mbyte, MB) — единица измерения количества информации; может обозначать 106 (1 000 000) или 220 (1 048 576) байт. Международная система единиц рекомендует использовать приставку «мега-» только для обозначения 106, а для 220 байт принято наименование мебибайт. В то же время существует исторически сложившаяся практика, когда термин используется для обозначения 220 байт. (ru)
- 兆字节（英語：Megabyte，縮寫為MB）是一种容量计量单位，现今通常在标示内存等具有一般容量的储存媒介之储存容量时使用。 (zh)
- Un megabyte (unió del prefix del SI mega- i byte) és una unitat d'emmagatzematge. Habitualment s'escriu MB (diferent de Mb, abreviació de megabit), i col·loquialment s'anomena mega. Hi ha dues possibles mesures a les quals pot fer referència, segons el context: Donada la confusió que suposen aquestes dues possibilitats, el desembre de 1998 la IEC (International Electrotechnical Commission) va definir el que va anomenar com a per eliminar aquesta ambigüitat. Amb aquests prefixos, la segona forma, 220, passaria a anomenar-se mebibyte. (ca)
- Το μεγαμπάιτ είναι πολλαπλάσιο της μονάδας μπάιτ για ψηφιακές πληροφορίες. Το συνιστώμενο σύμβολο της μονάδας είναι MB. Το πρόθεμα της μονάδας μέγα είναι πολλαπλάσιο του 1.000.000 (106) στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI). Επομένως, ένα μεγαμπάιτ είναι ένα εκατομμύριο μπάιτς πληροφοριών. Ο ορισμός αυτός έχει ενσωματωθεί στο . (el)
- Megabajto (de la prefikso mega- por miliono kaj la radikvorto bajto; mallongige MB) estas unuo por mezuri la grandecon de memoro aŭ de komputila disko. Oni konsideras ke 1 bajto estas 8 bitoj. Ĉar en komput-scienco oni uzas la duuman nombrosistemon anstataŭ la dekuman nombrosistemon, ekestis jena kutimo por interkongruigi la du sistemojn:
* 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 → 1 K (majuskla K) kaj
* 1 K × 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 → 1 M (eo)
- El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes). Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte. El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’. (es)
- The megabyte is a multiple of the unit byte for digital information. Its recommended unit symbol is MB. The unit prefix mega is a multiplier of 1000000 (106) in the International System of Units (SI). Therefore, one megabyte is one million bytes of information. This definition has been incorporated into the International System of Quantities. (en)
- Un mégabyte (MB) est une unité de mesure (méga est un préfixe du Système international) correspondant généralement à un mégaoctet. Ainsi, on a:
* 1 MB = 106 B = 1 000 000 B (bytes)
* 1 MB = 1 000 kB (kilobytes) Une confusion historique existe entre l'utilisation de préfixes binaires ou décimaux pour la valeur du mégabyte. En 1998, le NIST introduit des noms et préfixes pour désigner les préfixes binaires. Ainsi, il ne faut pas confondre le mégabyte (qui équivaut à 10^6 bytes) avec le mébibyte (qui équivaut à 2^20 bytes, soit 1024 kilobytes). (fr)
- Il megabyte è un'unità di misura dell'informazione o della quantità di dati e fa parte dei vari multipli del byte. Il termine deriva dalla unione del prefisso SI mega con byte, il prefisso mega trae origine dalla parola greca μέγας che significa grande. Il simbolo del megabyte è MB; questo, oltre a essere spesso impropriamente considerato solo un'abbreviazione (il simbolo è unico, mentre le abbreviazioni possono essere più di una causando ambiguità), è anche, a volte, confuso con il simbolo Mb che invece indica i megabit, ossia i milioni di bit. (it)
- Een megabyte, afgekort als MB, is gelijk aan 1000 kilobytes ofwel 1.000.000 bytes. Een byte bestaat in deze context uit 8 bits. Er wordt nog steeds veel gerekend met 1 MB = 1024 kB, waarbij 1 kB = 1024 B. Eén megabyte is dan 1.048.576 B (220 B). Dit gebruik wordt ontraden sinds er een nieuwe standaard is voor binaire voorvoegsels (zie Veelvouden van bytes). Nu heet 220 B een mebibyte, afgekort MiB.Omdat er veel gerekend wordt met 1 MB = 1.048.576 B, bestaat er nog steeds verwarring.Over het algemeen geven fabrikanten van opslagmedia de capaciteit op in (decimale) mega- of gigabytes. Een flashgeheugenkaartje van 256 MB heeft daardoor eigenlijk 'maar' een capaciteit van 244 MiB. Historisch gezien worden de capaciteiten van RAM-geheugens wel als (binaire) MiB's aangegeven. Duizend megabytes z (nl)
- Мегабайт (megabyte) — одиниця вимірювання обсягу даних. Рівна 1 048 576 (220) байт або 1024 кілобайт. Назва «Мегабайт» є загальноприйнятою, але формально неправильною, оскільки префікс мега- означає множення на 1 000 000, а не 1 048 576. Правильним є вживання двійкового префіксу мебі-. Цією неоднозначністю користуються виробники твердих дисків, які при маркуванні своїх пристроїв вдають що мегабайт містить 1 000 000 байт, а гігабайт — 1 000 000 000 байт. У зв'язку з цим мегабайт буває коротким, середнім та довгим: (uk)
|
