| dbo:abstract
|
- Marina Abramović (* 30. listopadu 1946, Bělehrad) je srbská umělkyně známá pro své působení na poli performance art a body art. Působí od 70. let 20. století a zájem vzbudila také díky spolupráci s německým umělcem Ulayem. Často zapojuje do své práce diváky, zkoumá složitý vztah mezi umělcem a publikem. (cs)
- Marina Abramović (Belgrad, Sèrbia; 30 de novembre de 1946), artista sèrbia de performance que va començar la seva carrera a començaments dels anys 1970. Activa durant més de tres dècades, recentment s'ha autodefinit com l'«Àvia de l'art de la performance». El treball d'Abramović explora la relació entre l'artista i l'audiència, els límits del cos, i les possibilitats de la ment, dins de l'art efímer. (ca)
- مارينا أبراموفيتش (بالصربية: Марина Абрамовић)، ولدت في 30 نوفمبر 1946، هي فنانة أداء وفنانة فيديو وفنانة تشكيلية صربية، تدور أعمالها حول العلاقة بين الأداء والجمهور، وحدود الجسد، وإمكانيات العقل. في العديد من المناسبات، منحت لقب «جدة فن الأداء الجسدي» وذلك نسبة لعملها طويل الأمد في مجال فن الأداء منذ بداية سبعينات القرن العشرين. وقد صرحت أبراموفيتش بنفسها أن هدفها عبر أعمالها يكمن في محاولة لدمج الفنون الأدائية وجعلها وسيلة مقبولة في مجال الفنون بشكل عام وفي مجال الفن المعاصر على وجه الخصوص. في العام 2013، أنشات أبراموفيتش معهد مارينا أبراموفيتش، وهو عبارة عن مساحة متحف مصممة لتكون بمثابة مرتع للفنانين في مختلف المجالات: الموسيقى، والسينما، والمسرح، والعلوم، وفن الأداء والمزيد. (ar)
- Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς (Марина Абрамовић, γενν. Βελιγράδι, 30 Νοεμβρίου 1946) είναι Σέρβα εικαστική καλλιτέχνης. Σήμερα εργάζεται κατά κύριο λόγο στη Νέα Υόρκη. Δραστηριοποιείται στην Performance Art, σε μια ακροβατική του σώματος και της ψυχής, από τα μέσα της δεκαετίας του 1970. Είναι γνωστή για τις παραστάσεις της οι οποίες ερευνούν την σχέση ��εταξύ καλλιτέχνη και κοινού, σε μια προσπάθεια να «ελευθερωθούν» και οι δύο, μα κυρίως για την έκθεσή της χωρίς όρια σε κινδύνους χάριν της τέχνης που εκπροσωπεί. Όπως την ορίζει η ίδια, η performance art είναι η μεταφορά της αλήθειας επί σκηνής και όχι μια παράσταση θεατρικού τύπου. Έχοντας αναδείξει ως τέχνη την απελευθέρωση από τα όριά τους, του σώματος και της ψυχής, εκπαιδεύει σήμερα ομάδες που θα συνεχίσουν την τέχνη αυτή. (el)
- Marina Abramović (serbisch-kyrillisch Марина Абрамовић; * 30. November 1946 in Belgrad) ist eine serbische Performance-Künstlerin mit internationalem Renommee. (de)
- Marina Abramović (en serbio cirílico: Марина Абрамовић) (Belgrado, Yugoslavia; 30 de noviembre de 1946), es una artista serbia dedicada al arte del performance que inició su carrera a comienzos de los años 1970. Activa durante más de cuatro décadas, se ha descrito a sí misma como la "madrina del arte de la performance". El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo y las posibilidades de la mente. (es)
- Marina Abramović (serbieraz: Марина Абрамовић, Belgrad, Jugoslavia, 1946ko azaroaren 30 - ) serbiar artista bat da, performancean espezializatua. New Yorken bizi da. Bere lanak artistaren eta audientziaren arteko harremana ikertzen du, gorputzaren mugak zeintzuk diren eta gogamenaren aukerak. Hiru hamarkadatan aktiboa izan da, askorentzat Abramović "arte performatiboaren amona" da. Ikusleari parte-hartze modu berriak eman dizkio, "mina, odola eta gorputzaren muga fisikoak" ikustaraziz. Bere lanik ezagunenen artean dago, non zazpi artista ezberdinen performantzeak berregin zituen New Yorkeko Guggenheim Museoan. (eu)
- Marina Abramović (Serbian Cyrillic: Марина Абрамовић, pronounced [marǐːna abrǎːmoʋitɕ]; born November 30, 1946) is a Serbian conceptual and performance artist. Her work explores body art, endurance art, feminist art, the relationship between the performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind. Being active for over four decades, Abramović refers to herself as the "grandmother of performance art". She pioneered a new notion of identity by bringing in the participation of observers, focusing on "confronting pain, blood, and physical limits of the body". In 2007, she founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art. (en)
- Marina Abramović (en serbe en écriture cyrillique : Марина Абрамовић), née le 30 novembre 1946 à Belgrade, est une artiste serbe performeuse. Elle fait partie du courant artistique de l'art corporel. (fr)
- Marina Abramović adalah seorang seniman pertunjukan yang lahir di Belgrade, bekas Yugoslavia pada tanggal 30 November 1946. Dia dikenal sebagai performance artist perempuan pertama yang fenomenal. Ia banyak menghasilkan karya yang mengeksplorasi hubungan antara penampil dan penonton, batas-batas tubuh dan probabilitas pikiran. Marina Abramović telah aktif sebagai seniman selama 30 dekade dan mendapat julukan “Nenek dari Seni Pertunjukan”. Pada tahun 2014 silam dia melakukan seni pertunjukkan di Museum of Modern Art di New York. Sebagai artis pertunjukan, Abramović telah menangani apa yang dia sebut "kenyataan sejati", sering kali dengan bahaya fisik dan psikologis yang luar biasa. Dia telah menusuk tangannya dengan pisau dan mengiris kulitnya dengan pisau cukur. Dia pernah telah telanjang bulat di atas es selama berjam-jam. Dia juga telah mengizinkan publik untuk mendorong, menyelidiki dan menyiksa tubuhnya. Seorang kritikus seni pernah mengajukan pertanyaan untuk menentukan perbedaan antara seni pertunjukan dan teater. Bagi Abramović untuk menjadi artis pertunjukan, harus membenci teater," jawabnya. "Teater itu palsu ... Pisau itu tidak nyata, darahnya tidak nyata, dan emosinya tidak nyata. Kinerja justru sebaliknya: pisau itu nyata, darah itu nyata, dan emosinya nyata." Seni pertunjukkan baginya sesuatu yang hidup. Tidak asal-asalan seperti yang pernah dilakukan oleh satu mantan kekasihnya bernama Ulay yang tidak pernah bertemu dengannya selama 16 tahun Dalam tulisannya Sean O'Hagan seorang penulis yang juga photography rela berangkat ke Madrid untuk bertemu Abramović, yang saat itu sedang mempersiapkan sebuah karya teatrikal baru yang berjudul The Life and Death of Marina Abramović, sebuah kolaborasi dengan sutradara avant-garde Robert Wilson, aktor Willem Dafoe dan penyanyi Antony Hegarty. (Ini akan menjadi salah satu acara terbesar di Festival Internasional Manchester tahun depan.) Sebuah retrospektif dari karyanya, termasuk banyak pertunjukan, foto dan penginstalannya, juga dibuka di Galeri Lisson di London dan dia akan menyampaikan ceramah tentang seni pertunjukan di Tate Modern. Mengatakan bahwa pertunjukan yang dia lakukan adalah seseorang harus duduk diam dan tidak bergerak di kursi kayu di dalam lingkaran cahaya di atrium besar sambil menatap matanya. Hasilnya sangat mengejutkan beberapa orang menangis dan menghayati setelah ada pertemuan. (in)
- 마리나 아브라모비치(세르보크로아트어: Марина Абрамовић, 1946년 11월 30일 ~)는 세르비아의 개념 및 행위 예술가이다. 그의 작품은 보디 아트, 인고 예술, 여성주의 예술, 공연자와 관객의 관계, 신체의 한계, 정신의 가능성을 탐구한다. 40년이 넘게 활동한 아브라모비치는 자신을 "공연 예술의 할머니"라고 부른다. "신체의 고통, 피, 신체의 물리적 한계에 직면하기"에 초점을 맞추어 관찰자의 참여를 이끌어냄으로써 정체성에 대한 새로운 개념을 개척하였다. 2007년에 공연 예술을 위한 비영리 재단인 마리나 아브라모비치 인스티튜트(Marina Abramović Institute, MAI)를 설립하였다. (ko)
- Marina Abramović (Servisch: Марина Абрамовић) (Belgrado, 30 november 1946) is een Servische kunstenares die zich bezighoudt met performancekunst. Ze studeerde van 1965 tot 1970 aan de Academie voor Schone Kunsten in Belgrado. (nl)
- Marina Abramović (AFI: [marǐːna abrǎːmoʋitɕ]; in serbo Марина Абрамовић; Belgrado, 30 novembre 1946) è un'artista serba naturalizzata statunitense. Attiva fin dagli anni sessanta del XX secolo è definita la «nonna della performance art»: il suo lavoro esplora le relazioni tra l'artista e il pubblico, e il contrasto tra i limiti del corpo e le possibilità della mente. (it)
- マリーナ・アブラモヴィッチ（クロアチア語: Marina Abramović、セルビア語: Марина Абрамовић、セルビア語発音: [maˌrǐːna abˈrǎːmoʋit͡ɕ]、1946年11月30日 - ）はユーゴスラビア出身のパフォーマンスアーティストである。特に、自身の肉体に暴力を加える過激なパフォーマンスで世界的に知られる。 (ja)
- Marina Abramović, sr. Марина Абрамовић (ur. 30 listopada 1946 w Belgradzie) – serbska artystka intermedialna. Twórczość Mariny Abramović jest związana w dużej mierze z miejscem jej pochodzenia, sytuacją na Bałkanach i z doświadczeniem XX wieku. Prace wideo często połączone są z aktywnością performance, w którym ciało artystki jest podstawowym medium i jednocześnie częstym tematem (body art). (pl)
- Marina Abramović, född 30 november 1946 i Belgrad i Jugoslavien, är en serbisk performancekonstnär. Marina Abramović, som är bosatt i New York, utbildade sig i måleri på Konstakademien i Belgrad samt i Zagreb 1965–70. Under 1970-talet undervisade hon på Konstakademien i Novi Sad. År 1975 flyttade hon till Amsterdam i Nederländerna. Mellan 1992 och 1996 var hon professor vid Hochschule für bildende Künste Hamburg och 1997–2004 professor i performancekonst vid Hochschule für bildende Künste Braunschweig. Hon inledde sin konstnärliga karriär 1973. Människokroppen är av central betydelse i hennes konstnärskap, både som tema och medium. Hennes konstnärskap utforskar gränserna för människans fysiska och mentala gränser samt relationer mellan konstnär och publik. Hon arbetade från 1976 under tolv år tillsammans med den tyske performancekonstnären Ulay. De genomförde tillsammans performancekonstverk som utmanade kroppens fysiska och mentala gränser beträffande smärta, uthållighet och fara. Efter tre decenniers arbete började hon i början av 2000-talet att beskriva sig själv som "the grandmother of performance art". År 2016 publicerade Abramović memoarboken Walk Through Walls, svensk översättning Gå genom väggar. Abramović finns representerad vid Moderna museet i Stockholm. (sv)
- Marina Abramović (em sérvio, no alfabeto cirílico: Марина Абрамовић, pronúncia em servo-croata (Belgrado, Sérvia, 30 de novembro de 1946) é uma artista performática que iniciou sua carreira no início da década de 1970 e manteve-se em atividade desde então. Considera-se a “avó da arte da performance". Seu trabalho explora as relações entre o artista e a plateia, os limites do corpo e as possibilidades da mente. (pt)
- Марина Абра́мович (серб. Марина Абра́мовић; род. 30 ноября 1946, Белград) — сербская специалистка по искусству выносливости. Её работа исследует отношения между художником и аудиторией, пределами тела и возможностями ума. Активно занимающуюся творчеством больше пяти десятилетий, Абрамович прозвали «бабушкой искусства перформанса». Она открыла новое понятие идентичности, делая наблюдателей участниками и сосредотачиваясь на «противостоянии боли, крови и физических пределах тела». Лауреат премии принцессы Астурийской (2021). (ru)
- Мари́на Абра́мович (серб. Марина Абра́мовић; * 30 листопада 1946, Белград, СФРЮ)— сербська мисткиня, що працює в жанрі перформансу. У своїх роботах досліджує стосунки між митцем і публікою, границі тіла та можливості розуму. Одержала Золотого лева на Венеціанському бієннале 1997 року за роботу «Балканське бароко», в якій перемивала купу кривавих кісток в пам'ять про жертв Югославських воєн. У своїх перформансах Абрамович показує людські проблеми і проблеми, породженні людьми. У кожному з них вона демонструє можливості людського тіла, адже постановки потребують неабиякої фізичної та психологічної витривалості. Через це Абрамович не завжди бере участь у власних перформансах з огляду на вік та здоров'я, і готує для них відібраних людей, яких вчить і тренує фізичній та психологічній витривалості. Інсталяції Абрамович іноді спричиняли в публіки шок: у 1988 році один з глядачів знепритомнів на її виставці. (uk)
- 瑪莉娜·阿布拉莫維奇（塞爾維亞語：Марина Абрамовић，Marina Abramović，1946年11月30日－），出生於南斯拉夫塞尔维亚貝爾格勒，是位行為藝術家。自1970年代開始活躍至今，從事行為藝術40年，被人稱為「行為藝術之祖母」（英語：grandmother of performance art）。現任巴德學院講師。瑪莉娜的表演探討著表演者與觀眾間的微妙關係、身體的極限與想像的各種可能性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marina Abramović (* 30. listopadu 1946, Bělehrad) je srbská umělkyně známá pro své působení na poli performance art a body art. Působí od 70. let 20. století a zájem vzbudila také díky spolupráci s německým umělcem Ulayem. Často zapojuje do své práce diváky, zkoumá složitý vztah mezi umělcem a publikem. (cs)
- Marina Abramović (Belgrad, Sèrbia; 30 de novembre de 1946), artista sèrbia de performance que va començar la seva carrera a començaments dels anys 1970. Activa durant més de tres dècades, recentment s'ha autodefinit com l'«Àvia de l'art de la performance». El treball d'Abramović explora la relació entre l'artista i l'audiència, els límits del cos, i les possibilitats de la ment, dins de l'art efímer. (ca)
- مارينا أبراموفيتش (بالصربية: Марина Абрамовић)، ولدت في 30 نوفمبر 1946، هي فنانة أداء وفنانة فيديو وفنانة تشكيلية صربية، تدور أعمالها حول العلاقة بين الأداء والجمهور، وحدود الجسد، وإمكانيات العقل. في العديد من المناسبات، منحت لقب «جدة فن الأداء الجسدي» وذلك نسبة لعملها طويل الأمد في مجال فن الأداء منذ بداية سبعينات القرن العشرين. وقد صرحت أبراموفيتش بنفسها أن هدفها عبر أعمالها يكمن في محاولة لدمج الفنون الأدائية وجعلها وسيلة مقبولة في مجال الفنون بشكل عام وفي مجال الفن المعاصر على وجه الخصوص. في العام 2013، أنشات أبراموفيتش معهد مارينا أبراموفيتش، وهو عبارة عن مساحة متحف مصممة لتكون بمثابة مرتع للفنانين في مختلف ا��مجالات: الموسيقى، والسينما، والمسرح، والعلوم، وفن الأداء والمزيد. (ar)
- Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς (Марина Абрамовић, γενν. Βελιγράδι, 30 Νοεμβρίου 1946) είναι Σέρβα εικαστική καλλιτέχνης. Σήμερα εργάζεται κατά κύριο λόγο στη Νέα Υόρκη. Δραστηριοποιείται στην Performance Art, σε μια ακροβατική του σώματος και της ψυχής, από τα μέσα της δεκαετίας του 1970. Είναι γνωστή για τις παραστάσεις της οι οποίες ερευνούν την σχέση μεταξύ καλλιτέχνη και κοινού, σε μια προσπάθεια να «ελευθερωθούν» και οι δύο, μα κυρίως για την έκθεσή της χωρίς όρια σε κινδύνους χάριν της τέχνης που εκπροσωπεί. Όπως την ορίζει η ίδια, η performance art είναι η μεταφορά της αλήθειας επί σκηνής και όχι μια παράσταση θεατρικού τύπου. Έχοντας αναδείξει ως τέχνη την απελευθέρωση από τα όριά τους, του σώματος και της ψυχής, εκπαιδεύει σήμερα ομάδες που θα συνεχίσουν την τέχνη αυτή. (el)
- Marina Abramović (serbisch-kyrillisch Марина Абрамовић; * 30. November 1946 in Belgrad) ist eine serbische Performance-Künstlerin mit internationalem Renommee. (de)
- Marina Abramović (en serbio cirílico: Марина Абрамовић) (Belgrado, Yugoslavia; 30 de noviembre de 1946), es una artista serbia dedicada al arte del performance que inició su carrera a comienzos de los años 1970. Activa durante más de cuatro décadas, se ha descrito a sí misma como la "madrina del arte de la performance". El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo y las posibilidades de la mente. (es)
- Marina Abramović (Serbian Cyrillic: Марина Абрамовић, pronounced [marǐːna abrǎːmoʋitɕ]; born November 30, 1946) is a Serbian conceptual and performance artist. Her work explores body art, endurance art, feminist art, the relationship between the performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind. Being active for over four decades, Abramović refers to herself as the "grandmother of performance art". She pioneered a new notion of identity by bringing in the participation of observers, focusing on "confronting pain, blood, and physical limits of the body". In 2007, she founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art. (en)
- Marina Abramović (en serbe en écriture cyrillique : Марина Абрамовић), née le 30 novembre 1946 à Belgrade, est une artiste serbe performeuse. Elle fait partie du courant artistique de l'art corporel. (fr)
- 마리나 아브라모비치(세르보크로아트어: Марина Абрамовић, 1946년 11월 30일 ~)는 세르비아의 개념 및 행위 예술가이다. 그의 작품은 보디 아트, 인고 예술, 여성주의 예술, 공연자와 관객의 관계, 신체의 한계, 정신의 가능성을 탐구한다. 40년이 넘게 활동한 아브라모비치는 자신을 "공연 예술의 할머니"라고 부른다. "신체의 고통, 피, 신체의 물리적 한계에 직면하기"에 초점을 맞추어 관찰자의 참여를 이끌어냄으로써 정체성에 대한 새로운 개념을 개척하였다. 2007년에 공연 예술을 위한 비영리 재단인 마리나 아브라모비치 인스티튜트(Marina Abramović Institute, MAI)를 설립하였다. (ko)
- Marina Abramović (Servisch: Марина Абрамовић) (Belgrado, 30 november 1946) is een Servische kunstenares die zich bezighoudt met performancekunst. Ze studeerde van 1965 tot 1970 aan de Academie voor Schone Kunsten in Belgrado. (nl)
- Marina Abramović (AFI: [marǐːna abrǎːmoʋitɕ]; in serbo Марина Абрамовић; Belgrado, 30 novembre 1946) è un'artista serba naturalizzata statunitense. Attiva fin dagli anni sessanta del XX secolo è definita la «nonna della performance art»: il suo lavoro esplora le relazioni tra l'artista e il pubblico, e il contrasto tra i limiti del corpo e le possibilità della mente. (it)
- マリーナ・アブラモヴィッチ（クロアチア語: Marina Abramović、セルビア語: Марина Абрамовић、セルビア語発音: [maˌrǐːna abˈrǎːmoʋit͡ɕ]、1946年11月30日 - ）はユーゴスラビア出身のパフォーマンスアーティストである。特に、自身の肉体に暴力を加える過激なパフォーマンスで世界的に知られる。 (ja)
- Marina Abramović, sr. Марина Абрамовић (ur. 30 listopada 1946 w Belgradzie) – serbska artystka intermedialna. Twórczość Mariny Abramović jest związana w dużej mierze z miejscem jej pochodzenia, sytuacją na Bałkanach i z doświadczeniem XX wieku. Prace wideo często połączone są z aktywnością performance, w którym ciało artystki jest podstawowym medium i jednocześnie częstym tematem (body art). (pl)
- Marina Abramović (em sérvio, no alfabeto cirílico: Марина Абрамовић, pronúncia em servo-croata (Belgrado, Sérvia, 30 de novembro de 1946) é uma artista performática que iniciou sua carreira no início da década de 1970 e manteve-se em atividade desde então. Considera-se a “avó da arte da performance". Seu trabalho explora as relações entre o artista e a plateia, os limites do corpo e as possibilidades da mente. (pt)
- Марина Абра́мович (серб. Марина Абра́мовић; род. 30 ноября 1946, Белград) — сербская специалистка по искусству выносливости. Её работа исследует отношения между художником и аудиторией, пределами тела и возможностями ума. Активно занимающуюся творчеством больше пяти десятилетий, Абрамович прозвали «бабушкой искусства перформанса». Она открыла новое понятие идентичности, делая наблюдателей участниками и сосредотачиваясь на «противостоянии боли, крови и физических пределах тела». Лауреат премии принцессы Астурийской (2021). (ru)
- 瑪莉娜·阿布拉莫維奇（塞爾維亞語：Марина Абрамовић，Marina Abramović，1946年11月30日－），出生於南斯拉夫塞尔维亚貝爾格勒，是位行為藝術家。自1970年代開始活躍至今，從事行為藝術40年，被人稱為「行為藝術之祖母」（英語：grandmother of performance art）。現任巴德學院講師。瑪莉娜的表演探討著表演者與觀眾間的微妙關係、身體的極限與想像的各種可能性。 (zh)
- Marina Abramović (serbieraz: Марина Абрамовић, Belgrad, Jugoslavia, 1946ko azaroaren 30 - ) serbiar artista bat da, performancean espezializatua. New Yorken bizi da. Bere lanak artistaren eta audientziaren arteko harremana ikertzen du, gorputzaren mugak zeintzuk diren eta gogamenaren aukerak. Hiru hamarkadatan aktiboa izan da, askorentzat Abramović "arte performatiboaren amona" da. Ikusleari parte-hartze modu berriak eman dizkio, "mina, odola eta gorputzaren muga fisikoak" ikustaraziz. (eu)
- Marina Abramović adalah seorang seniman pertunjukan yang lahir di Belgrade, bekas Yugoslavia pada tanggal 30 November 1946. Dia dikenal sebagai performance artist perempuan pertama yang fenomenal. Ia banyak menghasilkan karya yang mengeksplorasi hubungan antara penampil dan penonton, batas-batas tubuh dan probabilitas pikiran. Marina Abramović telah aktif sebagai seniman selama 30 dekade dan mendapat julukan “Nenek dari Seni Pertunjukan”. (in)
- Marina Abramović, född 30 november 1946 i Belgrad i Jugoslavien, är en serbisk performancekonstnär. Marina Abramović, som är bosatt i New York, utbildade sig i måleri på Konstakademien i Belgrad samt i Zagreb 1965–70. Under 1970-talet undervisade hon på Konstakademien i Novi Sad. År 1975 flyttade hon till Amsterdam i Nederländerna. Mellan 1992 och 1996 var hon professor vid Hochschule für bildende Künste Hamburg och 1997–2004 professor i performancekonst vid Hochschule für bildende Künste Braunschweig. (sv)
- Мари́на Абра́мович (серб. Марина Абра́мовић; * 30 листопада 1946, Белград, СФРЮ)— сербська мисткиня, що працює в жанрі перформансу. У своїх роботах досліджує стосунки між митцем і публікою, границі тіла та можливості розуму. Одержала Золотого лева на Венеціанському бієннале 1997 року за роботу «Балканське бароко», в якій перемивала купу кривавих кісток в пам'ять про жертв Югославських воєн. Інсталяції Абрамович іноді спричиняли в публіки шок: у 1988 році один з глядачів знепритомнів на її виставці. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
