| dbo:abstract
|
- Marie Tereza Habsburská (10. září 1638, Madrid – 30. července 1683, Versailles) byla španělská infantka a francouzská královna jako manželka francouzského krále Ludvíka XIV. (cs)
- Maria Teresa d'Àustria i de Borbó (Madrid, 20 de setembre de 1638—Versalles, 30 de juliol de 1683) va ser una infanta d'Espanya, reina consort de França i de Navarra pel seu casament amb Lluís XIV el 1660. (ca)
- ماريا تيريزا من إسبانيا (الإسبانية: María Teresa؛ الفرنسية: Marie-Thérèse؛ 10 سبتمبر 1638 – 30 يوليو 1683)؛ كانت ملكة فرنسا ونافارا القرينة وذلك بصفتها الزوجة الأولى لملك لويس الرابع عشر، كانت معروفة بعفتها وفضيلتها، وخمسة من أبنائها الستة قد ماتوا بسن مبكر، غالباً ما كان ينظر لها بعين الشفقة عبر التاريخ من سلطان زوجها، حيث لم يكن لها خيار سوى الصبر على نزواته الكثيرة. (ar)
- Η Μαρία Θηρεσία της Ισπανίας (María Teresa de Austria, 10 Σεπτεμβρίου 1638 - 30 Ιουλίου 1683) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Γαλλίας ως η πρώτη σύζυγος του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Ήταν κόρη του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας και της Ελισάβετ της Γαλλίας. Η Μαρία Θηρεσία ήταν μητέρα του Λουδοβίκου, Μεγάλου Δελφίνου, πρόγονου των τελευταίων τεσσάρων Βουρβόνων βασιλέων της Γαλλίας. (el)
- Maria Tereza de Aŭstrio, Infanta de Hispanio, Infanta de Portugalio, Ĉefdukino de Aŭstrio (naskiĝis en 1638 en Madrido - mortis en 1683 en Versailles) estis la edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a kaj do la reĝino de Francio ekde 1660. Ŝi estas konata en multaj lingvoj kiel Maria Tereza de Hispanio pro sia deveno, sed en la franca lingvo kiel Marie Thérèse d'Autriche kaj en la hispana kiel María Teresa de Austria, ĉar ŝi devenis el la habsburga dinastio, konata en tiuj landoj kiel Aŭstria. Maria Tereza estis la filino de la hispana reĝo Filipo la 4-a kaj de Elizabeto de Francio. Ŝia edukado estis tre rigora kaj diotima. Ekde sia infaneco, Maria Tereza sciis ke ŝi devis edziĝi kun la franca reĝo. La du gekuzoj edziĝis je la 9-a de junio 1660 en Saint-Jean-de-Luz, post la subskribo de la traktato de la Pireneoj en 1659. Tiu edziĝo estis ĉefe organizita de la franca ĉefministro, la kardinalo Mazarin. Sed kio rilatis al Ludoviko la 14-a, li esperis ĝis la lasta momento edziĝi al Marie Mancini: la ĉefministro kaj la regentino Anna de Aŭstrio kontraŭstaris tiun junan amon. Kiam Maria Tereza alvenis al la kortego de Versailles, sia bopatrino Anna de Aŭstrio proponis al ŝi protekto, kaj lernigis al ŝi la reĝinan profesion. Sed la nova reĝino neniam fariĝis efika estrino, kvankam ŝi iom progresis pri la scipovo de la franca. Plie, Ludoviko la 14-a rapide neglektis ŝin por viziti siajn multajn amorantinojn, sed ĉiam restis taŭga edzo. Tio ebligis la naskiĝon de ses gefiloj. Ĉiuj mortis tre frutempe, escepte de la nova Dauphin, Ludoviko de Francio (kiu tamen ne postvivis la longedaŭran reĝadon de sia patro). (eo)
- Maria Teresa von Spanien (auch Maria Theresia von Spanien; spanisch María Teresa de Austria, französisch Marie-Thérèse d’Autriche; * 10. September 1638 im Escorial bei Madrid; † 30. Juli 1683 in Versailles) war eine europäische Hochadelige. Als Tochter des spanischen Königs Philipp IV. war sie Infantin von Spanien und als Prinzessin aus dem Hause Österreich wird sie auch Maria Theresia von Österreich genannt; zudem führte sie den Titel Erzherzogin von Österreich. Im Jahr 1660 wurde sie mit dem Sonnenkönig Ludwig XIV. vermählt und war dadurch vom 9. Juni 1660 bis zum 30. Juli 1683 Königin von Frankreich und Navarra. Die Schließung dieser Ehe besiegelte nach einem langjährigen Krieg den vereinbarten Frieden zwischen Frankreich und dem habsburgischen Spanien. Diese Ehe war für sie sehr unglücklich, und sie stand schon bald dauerhaft im Schatten von Ludwigs wechselnden Mätressen. Im Alter von 44 Jahren starb sie. Sie war die Großmutter Philipps V. von Spanien und Urgroßmutter Ludwigs XV. von Frankreich. (de)
- María Teresa de Austria y Borbón (en francés: Marie-Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 de septiembre de 1638-Versalles, 30 de julio de 1683), infanta de España y de Portugal y, al casarse con Luis XIV, reina consorte de Francia desde 1660 hasta su muerte. (es)
- Maria Teresa Austriakoa (gaztelaniaz: María Teresa de Austria; frantsesez: Marie-Thérèse d'Autriche; El Escorial, 1638ko irailaren 10a – Versailles, 1683ko uztailaren 30a) Espainiako infanta eta Frantziako erregina ezkontidea izan zen. Filipe IV.a Espainiakoaren eta Elisabet Borboikoaren alaba zen. 1660ko ekainaren 9an, Pirinioetako Bakearen erabakien arabera, Luis XIV.a frantziar erregearekin ezkondu zen Donibane Lohitzunen. Sei seme-alaba izan zituen, eta gehienak, deiturikoa izan ezik, haur zirela hil ziren. (eu)
- Maria Theresa of Spain (Spanish: María Teresa de Austria; French: Marie-Thérèse d'Autriche; 10 September 1638 – 30 July 1683) was Queen of France from 1660 to 1683 as the wife of King Louis XIV. She was born an Infanta of Spain and Portugal as the daughter of King Philip IV and Elisabeth of France, and was also an Archduchess of Austria as a member of the Spanish branch of the House of Habsburg. Her marriage in 1660 to King Louis XIV, her double first cousin, was arranged with the purpose of ending the lengthy war between France and Spain. Famed for her virtue and piety, she saw five of her six children die in early childhood, and is frequently viewed as an object of pity in historical accounts of her husband's reign, since she was often neglected by the court and overshadowed by the King's many mistresses. Without any political influence in the French court or government (except briefly in 1672, when she was named regent during her husband's absence during the Franco-Dutch War), she died at the age of 44 due to complications from an abscess on her arm. Her grandson Philip V inherited the Spanish throne in 1700 after the death of her younger half-brother, Charles II. The resulting War of the Spanish Succession established the House of Bourbon as the new ruling dynasty of Spain, where it has reigned with some interruption until the present time. (en)
- María Teresa dari Austria, Infante dari Spanyol, Infanta dari Portugal, Adipati dari Austria (bahasa Prancis: Marie-Thérèse; 10 September 1638 – 30 Juli 1683) adalah , permaisuri dari Louis XIV. Puteri Raja Felipe IV dan ini terlahir di Biara El Escorial, terletak 45 km dari Madrid. Pada saat bertunangan dengan Louis XIV, ia memberikan tunangannya hadiah berupa cokelat yang ditempatkan dalam sebuah kotak berukir yang indah. Setelah , ia dikenal pula sebagai Maria Theresia dari Austria (Marie Thérèse d'Autriche), dan dipertemukan dengan suaminya di , di perbatasan Prancis-Spanyol. (in)
- Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande. Elle est la dernière reine de France à assumer une régence. (fr)
- マリー・テレーズ・ドートリッシュ（フランス語: Marie Thérèse d'Autriche, 1638年9月10日 - 1683年7月30日）は、フランス王ルイ14世の王妃。父はスペイン王フェリペ4世、母はフランス王アンリ4世とマリー・ド・メディシスの娘イサベル・デ・ボルボン。スペイン名はマリア・テレサ（María Teresa de Austria）。 ルイ14世の父ルイ13世はイサベルの兄、母アンヌ・ドートリッシュはフェリペ4世の姉であり、ルイ14世とマリー・テレーズとは父方・母方双方で従兄妹に当たる。神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后マルガリータ・テレサは異母妹、スペイン・ハプスブルク家最後の王カルロス2世は異母弟である。 (ja)
- ( 이 문서는 루이 14세의 왕비에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 마리 테레즈 문서를 참고하십시오.) 마리테레즈 도트리슈(프랑스어: Marie-Thérèse d'Autriche, 1638년 9월 10일 ~ 1683년 7월 30일)는 프랑스의 왕비로, 루이 14세의 아내이다. 같은 이름의 프랑스 공주 마리 테레즈는 그의 7대손녀가 된다. 스페인 합스부르크 왕가의 유전적 질병을 간파한 프랑스 왕실 고문 쥘 마자랭 추기경은 루이 14세와 마리 테레즈의 결혼을 배후에서 성사시켰고, 훗날 1700년에 그녀의 손자인 필리프가 스페인의 국왕 펠리페 5세가 되어 스페인 부르봉 왕가의 시조가 되었다. 루이 14세 태양왕은 그의 남편이자 외사촌 오빠였다. 초상화 속의 외모와는 달리 실제로는 작은 키와 뚱뚱한 체구이며 주걱턱이었다 한다. 일설에 의하면 마리 앙투아네트의 "빵이 없으면 케이크라도 먹지"라는 발언은 마리 테레즈가 했던 말이 악의적으로 왜곡된 것이자 마리 앙투아네트에게 뒤집어씌워진 것이라는 설도 있다. (ko)
- Maria Theresia van Oostenrijk, infanta van Spanje, infanta van Portugal, aartshertogin van Oostenrijk (Madrid, 10 september 1638 — Versailles, 30 juli 1683) was de eerste echtgenote van Lodewijk XIV van Frankrijk vanaf 1660 tot aan haar dood. In Frankrijk staat ze bekend als Marie-Thérèse d’Autriche of Maria Theresia van Oostenrijk, een verwijzing naar haar Habsburgse afkomst. Maria Theresia werd in 1638 geboren als de dochter van koning Filips IV van Spanje en Elisabeth van Frankrijk, ze was dus een infante van Spanje. Haar leven nam in 1660 een wending toen ze door haar vader werd uitgehuwelijkt aan de Franse vorst Lodewijk XIV, haar 'dubbele' volle neef (langs vaders- én moederszijde). Het gearrangeerde huwelijk kwam uit de koker van de Franse kardinaal Mazarin, die het als de bekroning zag van de Vrede van de Pyreneeën (1659) – het verdrag maakte namelijk een einde aan de slepende oorlog tussen Frankrijk en Spanje. In het vredesverdrag werd tevens de bepaling opgenomen dat zowel Maria Theresia als haar nakomelingen geen aanspraak konden maken op de Spaanse troon, in de hoop een nieuwe oorlog om erfopvolging te voorkomen. Het huwelijk vond op 9 juni 1660 met veel pracht en praal plaats in het Baskische kustplaatsje Saint-Jean-de-Luz. Het gearrangeerde huwelijk was echter verre van gelukkig. Lodewijk had vóór het huwelijk nog gehoopt te kunnen trouwen met zijn eerste liefde Maria Mancini, een nichtje van Mazarin. Maria Theresia had haar echtgenoot pas drie dagen voor de huwelijksplechtigheid ontmoet op het Fazanteneiland, waar de vredesonderhandelingen plaatsvonden, en sprak amper een woord Frans bij haar aankomst in Frankrijk. Daar werd ze onder de hoede genomen door haar schoonmoeder en tante, de koningin-moeder Anna van Oostenrijk. Aan het hof werd ze bovendien het mikpunt van spot: Lodewijk raakte al gauw op zijn echtgenote uitgekeken en gaf de voorkeur aan een reeks maîtresses. Eerst deelde Louise de La Vallière het bed met de vorst, vervolgens Madame de Montespan, die Lodewijk zeven kinderen schonk. Tot vernedering van Maria Theresia deed de koning weinig moeite zijn minnaressen verborgen te houden; zijn affaires speelden zich open en bloot af aan het hof. Het volk sprak spottend van de ‘drie koninginnen’. Maria Theresia liet zich echter niet uit het veld slaan; ze onderging de vernedering met opgeheven hoofd, in de wetenschap dat ze moest aanvaarden wat het huwelijk haar bracht. Ze gedroeg zich juist overdreven menslievend, deugdzaam en godsvruchtig. Ook Lodewijk speelde het spel mee door zich achter de hofetiquette te verschuilen. Hij at ’s avonds met haar, sliep met haar en converseerde met haar, alsof zijn maîtresses niet bestonden. Zolang Maria Theresia geen scène maakte kon ze, wat Lodewijk betrof, haar eigen gang gaan. Ze gaf dan ook overdreven grote sommen geld uit aan haar honden en haar zestal dwergen, die geregeld met haar dineerden. Haar schoonzus, de Duitse prinses 'Elisabeth Charlotte van de Palts', geeft een beeld van haar: ...dat brave mens; ik moest vaak mijn lach inhouden als ik weer eens hoorde" Oh, ik ben gevallen!". Of toen ze naar het theater rende omdat ze schrik had dat er geen plaats meer zou zijn... Jammer van dat Spaanse accent dat ze na 25 jaar nog niet heeft kwijtgespeeld. Onnozel en bekrompen , maar o zo goed... en wat een majesteit heeft dit kleine mollige vrouwtje, dat de hele dag knabbelt en zich volgiet met chocolademelk met kaneel, en ondertussen met haar papegaaien praat... Desalniettemin besefte Lodewijk dat hij een troonopvolger nodig had. Het echtpaar kreeg ondanks de gespannen relatie toch zes kinderen. Tot verdriet van Maria Theresia overleden vijf van hen op zeer jonge leeftijd. Alleen haar oudste zoon Lodewijk (ook wel le Grand Dauphin genoemd) overleefde zijn moeder. Uiteindelijk schonk Lodewijk op aandringen van zijn maîtresse Madame de Maintenon meer aandacht aan Maria Theresia. Zijn minnares was namelijk zeer religieus; op aanraden van haar biechtvader spoorde ze Lodewijk aan zijn vrouw niet te verwaarlozen. Maria Theresia had geen politieke taken. Alleen in 1672 trad ze kortstondig op als regentes, toen Lodewijk een militaire campagne in de Nederlanden voerde. Maria Theresia stierf plotseling in 1683; een goedaardige, maar slecht verzorgde tumor onder de arm was de doodsoorzaak. Op haar sterfbed uitte ze bedroefd haar laatste woorden: "Sinds ik koningin ben geweest, ben ik slechts één dag gelukkig geweest." Niemand aan het hof die echter wist welke dag ze bedoelde – het leek juist alsof ze geen enkele dag geluk had gekend. Zelfs Lodewijk was nauwelijks geraakt door haar overlijden. Enkele maanden na haar dood huwde hij in het geheim met Madame de Maintenon. Van haar zes kinderen overleefde enkel Lodewijk zijn moeder. Hij was de kroonprins, maar overleed al in 1711, te vroeg om de Franse troon te bestijgen. Ook zijn eigen zoon Lodewijk overleed te vroeg, zodat Maria Theresia's achterkleinzoon in 1715 haar echtgenoot zou opvolgen als koning Lodewijk XV van Frankrijk. De troonsbestijging van haar kleinzoon Filips als Filips V van Spanje gaf aanleiding tot de Spaanse Successieoorlog. (nl)
- Maria Teresa d'Asburgo, anche chiamata Maria Teresa d'Austria, soprattutto nella storiografia francese (in spagnolo: María Teresa de Austria; in francese: Marie Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 settembre 1638 – Versailles, 30 luglio 1683), era figlia del re Filippo IV di Spagna e di Elisabetta di Francia. Dalla nascita ebbe i titoli di infanta di Spagna e del Portogallo e di arciduchessa d'Austria; probabile erede al trono spagnolo, venne destinata col Trattato dei Pirenei (1659) in moglie a Luigi XIV di Francia, suo cugino di primo grado da parte sia di padre sia di madre. (it)
- Maria Teresa da Espanha (El Escorial, 10 de setembro de 1638 – Versalhes, 30 de julho de 1683) foi a esposa do rei Luís XIV e Rainha Consorte da França e Navarra de 1660 até à sua morte. Era filha do rei Filipe IV da Espanha com sua primeira esposa, a princesa Isabel de França. Filha de rei espanhol, casou-se com o primo Luís XIV de França na sequência do Tratado dos Pirenéus, que tinha como propósito selar a paz entre Espanha e França. Maria Teresa teve seis filhos com Luís XIV, dos quais apenas um chegou a idade adulta. Ela é frequentemente vista em registros históricos como um alvo de piedade, já que não possuía escolha além de tolerar os diversos casos extraconjugais de seu marido. Entretanto alguns historiadores contestam sua benevolência, atribuindo à ela a frase "Que eles comam brioche", popularizada na época da Revolução Francesa como sendo de sua sucessora a rainha Maria Antonieta. Seu neto, Filipe de Anjou, herdou o trono espanhol em 1700 após a morte do meio-irmão de Maria Teresa, o rei Carlos II, e reinou como Filipe V da Espanha, tendo sido o primeiro monarca espanhol da Casa de Bourbon. (pt)
- Maria Teresa Austriaczka, Maria Teresa austriacka (fr. Marie Thérèse d'Autriche), (ur. 10 września 1638, Eskurial, zm. 30 lipca 1683, Wersal) – królowa Francji jako pierwsza żona króla Ludwika XIV. Urodziła się jako najmłodsze – ósme dziecko Filipa IV, króla Hiszpanii, i jego pierwszej żony Elżbiety Burbon, córki króla Francji i Nawarry – Henryka IV. Z ośmiorga dzieci przeżył tylko jej brat infant Baltazar Karol i właśnie ona. W wieku 6 lat straciła matkę (1644). W wieku 8 lat, po śmierci starszego brata i następcy tronu Baltazara Karola (1646), została jedyną dziedziczką imperium hiszpańskiego, a nawet formalnie została mianowana księżną Asturii i tym samym oficjalną następczynią tronu (1655). (pl)
- Maria Teresia av Österrike, infanta av Spanien, infanta av Portugal, ärkehertiginna av Österrike, i Frankrike kallad Marie Thérèse d'Autriche, född 10 september 1638, död 20 juli 1683, drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIV av Frankrike. Som ättling till en österrikisk ärkehertig hade hon rätt att tituleras "av Österrike", något som syftade på hennes tillhörighet i ätten Habsburg snarare än på landet Österrike. (sv)
- 西班牙的玛丽-泰蕾莎（英語：Maria Theresa of Spain，1638年9月10日－1683年7月30日），本名玛丽-泰蕾莎·德·哈布斯堡（法語：Marie-Thérèse de Habsburgo），又称奥地利的玛丽-泰蕾莎（法語：Marie-Thérèse d'Autriche），是法國國王路易十四第一任妻子，為法國和納瓦拉的王后，也是西班牙哈布斯堡王朝国王費利佩四世的女儿。 (zh)
- Марія Терезія Іспанська (10 вересня 1638 — 30 липня 1683) — дочка короля Іспанії Філіпа IV і Ізабелли Французької, дружина французького короля-«сонця» Людовика XIV. Вийшла за нього заміж у 1660 розі за умовами Піренейського миру, що припинив франко-іспанську війну 1635-1659 років. Дочка короля Іспанії Філіпа IV та Ізабелли Французької була заручена з французьким королем за умовами Піренейського миру 1659 року, який поклав кінець франко-іспанській війні 1635—1659 років. Вона отримала в посаг 500 тис. золотих екю, але зреклася за себе і своє потомство від спадкування іспанської корони та інших іспанських володінь. Весілля пройшло в червні 1660 року, але вже через рік король охолонув до своєї дружини і завів першу з довгої низки коханок. Після смерті батька Марії Терезії, коли обіцяне придане так і не було отримано, Людовик XIV оголосив, що її відмова від спадкування анулюється, і завоював частину Іспанських Нідерландів. Королева всі свої негаразди переживала мовчки, і коли вона померла, Король-Сонце заявив, що це було єдиною неприємністю, яку вона йому принесла. Онук Марії Терезії та Людовика XIV став іспанським королем Філіпом V після Війни за іспанську спадщину.Правнук Марії Терезії та Людовика XIV став французьким королем Людовиком XV після смерті Людовика XIV як спадкоємець по прямій чоловічій лінії, оскільки попередні спадкоємці, його батько і дід, до того часу вже померли. Людовик XIV і Марія Терезія були двоюрідними братом і сестрою по двох лініях: батько Людовика і мати Марії Терезії були рідними братом і сестрою ; батько Марії Терезії і мати Людовика XIV також були рідними братом і сестрою. (uk)
- Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638, Мадрид — 30 июля 1683[…] или 1683, Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marie Tereza Habsburská (10. září 1638, Madrid – 30. července 1683, Versailles) byla španělská infantka a francouzská královna jako manželka francouzského krále Ludvíka XIV. (cs)
- Maria Teresa d'Àustria i de Borbó (Madrid, 20 de setembre de 1638—Versalles, 30 de juliol de 1683) va ser una infanta d'Espanya, reina consort de França i de Navarra pel seu casament amb Lluís XIV el 1660. (ca)
- ماريا تيريزا من إسبانيا (الإسبانية: María Teresa؛ الفرنسية: Marie-Thérèse؛ 10 سبتمبر 1638 – 30 يوليو 1683)؛ كانت ملكة فرنسا ونافارا القرينة وذلك بصفتها الزوجة الأولى لملك لويس الرابع عشر، كانت معروفة بعفتها وفضيلتها، وخمسة من أبنائها الستة قد ماتوا بسن مبكر، غالباً ما كان ينظر لها بعين الشفقة عبر التاريخ من سلطان زوجها، حيث لم يكن لها خيار سوى الصبر على نزواته الكثيرة. (ar)
- Η Μαρία Θηρεσία της Ισπανίας (María Teresa de Austria, 10 Σεπτεμβρίου 1638 - 30 Ιουλίου 1683) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Γαλλίας ως η πρώτη σύζυγος του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Ήταν κόρη του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας και της Ελισάβετ της Γαλλίας. Η Μαρία Θηρεσία ήταν μητέρα του Λουδοβίκου, Μεγάλου Δελφίνου, πρόγονου των τελευταίων τεσσάρων Βουρβόνων βασιλέων της Γαλλίας. (el)
- María Teresa de Austria y Borbón (en francés: Marie-Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 de septiembre de 1638-Versalles, 30 de julio de 1683), infanta de España y de Portugal y, al casarse con Luis XIV, reina consorte de Francia desde 1660 hasta su muerte. (es)
- Maria Teresa Austriakoa (gaztelaniaz: María Teresa de Austria; frantsesez: Marie-Thérèse d'Autriche; El Escorial, 1638ko irailaren 10a – Versailles, 1683ko uztailaren 30a) Espainiako infanta eta Frantziako erregina ezkontidea izan zen. Filipe IV.a Espainiakoaren eta Elisabet Borboikoaren alaba zen. 1660ko ekainaren 9an, Pirinioetako Bakearen erabakien arabera, Luis XIV.a frantziar erregearekin ezkondu zen Donibane Lohitzunen. Sei seme-alaba izan zituen, eta gehienak, deiturikoa izan ezik, haur zirela hil ziren. (eu)
- María Teresa dari Austria, Infante dari Spanyol, Infanta dari Portugal, Adipati dari Austria (bahasa Prancis: Marie-Thérèse; 10 September 1638 – 30 Juli 1683) adalah , permaisuri dari Louis XIV. Puteri Raja Felipe IV dan ini terlahir di Biara El Escorial, terletak 45 km dari Madrid. Pada saat bertunangan dengan Louis XIV, ia memberikan tunangannya hadiah berupa cokelat yang ditempatkan dalam sebuah kotak berukir yang indah. Setelah , ia dikenal pula sebagai Maria Theresia dari Austria (Marie Thérèse d'Autriche), dan dipertemukan dengan suaminya di , di perbatasan Prancis-Spanyol. (in)
- Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande. Elle est la dernière reine de France à assumer une régence. (fr)
- マリー・テレーズ・ドートリッシュ（フランス語: Marie Thérèse d'Autriche, 1638年9月10日 - 1683年7月30日）は、フランス王ルイ14世の王妃。父はスペイン王フェリペ4世、母はフランス王アンリ4世とマリー・ド・メディシスの娘イサベル・デ・ボルボン。スペイン名はマリア・テレサ（María Teresa de Austria）。 ルイ14世の父ルイ13世はイサベルの兄、母アンヌ・ドートリッシュはフェリペ4世の姉であり、ルイ14世とマリー・テレーズとは父方・母方双方で従兄妹に当たる。神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后マルガリータ・テレサは異母妹、スペイン・ハプスブルク家最後の王カルロス2世は異母弟である。 (ja)
- ( 이 문서는 루이 14세의 왕비에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 마리 테레즈 문서를 참고하십시오.) 마리테레즈 도트리슈(프랑스어: Marie-Thérèse d'Autriche, 1638년 9월 10일 ~ 1683년 7월 30일)는 프랑스의 왕비로, 루이 14세의 아내이다. 같은 이름의 프랑스 공주 마리 테레즈는 그의 7대손녀가 된다. 스페인 합스부르크 왕가의 유전적 질병을 간파한 프랑스 왕실 고문 쥘 마자랭 추기경은 루이 14세와 마리 테레즈의 결혼을 배후에서 성사시켰고, 훗날 1700년에 그녀의 손자인 필리프가 스페인의 국왕 펠리페 5세가 되어 스페인 부르봉 왕가의 시조가 되었다. 루이 14세 태양왕은 그의 남편이자 외사촌 오빠였다. 초상화 속의 외모와는 달리 실제로는 작은 키와 뚱뚱한 체구이며 주걱턱이었다 한다. 일설에 의하면 마리 앙투아네트의 "빵이 없으면 케이크라도 먹지"라는 발언은 마리 테레즈가 했던 말이 악의적으로 왜곡된 것이자 마리 앙투아네트에게 뒤집어씌워진 것이라는 설도 있다. (ko)
- Maria Teresa d'Asburgo, anche chiamata Maria Teresa d'Austria, soprattutto nella storiografia francese (in spagnolo: María Teresa de Austria; in francese: Marie Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 settembre 1638 – Versailles, 30 luglio 1683), era figlia del re Filippo IV di Spagna e di Elisabetta di Francia. Dalla nascita ebbe i titoli di infanta di Spagna e del Portogallo e di arciduchessa d'Austria; probabile erede al trono spagnolo, venne destinata col Trattato dei Pirenei (1659) in moglie a Luigi XIV di Francia, suo cugino di primo grado da parte sia di padre sia di madre. (it)
- Maria Teresia av Österrike, infanta av Spanien, infanta av Portugal, ärkehertiginna av Österrike, i Frankrike kallad Marie Thérèse d'Autriche, född 10 september 1638, död 20 juli 1683, drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIV av Frankrike. Som ättling till en österrikisk ärkehertig hade hon rätt att tituleras "av Österrike", något som syftade på hennes tillhörighet i ätten Habsburg snarare än på landet Österrike. (sv)
- 西班牙的玛丽-泰蕾莎（英語：Maria Theresa of Spain，1638年9月10日－1683年7月30日），本名玛丽-泰蕾莎·德·哈布斯堡（法語：Marie-Thérèse de Habsburgo），又称奥地利的玛丽-泰蕾莎（法語：Marie-Thérèse d'Autriche），是法國國王路易十四第一任妻子，為法國和納瓦拉的王后，也是西班牙哈布斯堡王朝国王費利佩四世的女儿。 (zh)
- Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638, Мадрид — 30 июля 1683[…] или 1683, Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV. (ru)
- Maria Tereza de Aŭstrio, Infanta de Hispanio, Infanta de Portugalio, Ĉefdukino de Aŭstrio (naskiĝis en 1638 en Madrido - mortis en 1683 en Versailles) estis la edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a kaj do la reĝino de Francio ekde 1660. Ŝi estas konata en multaj lingvoj kiel Maria Tereza de Hispanio pro sia deveno, sed en la franca lingvo kiel Marie Thérèse d'Autriche kaj en la hispana kiel María Teresa de Austria, ĉar ŝi devenis el la habsburga dinastio, konata en tiuj landoj kiel Aŭstria. Maria Tereza estis la filino de la hispana reĝo Filipo la 4-a kaj de Elizabeto de Francio. (eo)
- Maria Teresa von Spanien (auch Maria Theresia von Spanien; spanisch María Teresa de Austria, französisch Marie-Thérèse d’Autriche; * 10. September 1638 im Escorial bei Madrid; † 30. Juli 1683 in Versailles) war eine europäische Hochadelige. Als Tochter des spanischen Königs Philipp IV. war sie Infantin von Spanien und als Prinzessin aus dem Hause Österreich wird sie auch Maria Theresia von Österreich genannt; zudem führte sie den Titel Erzherzogin von Österreich. (de)
- Maria Theresa of Spain (Spanish: María Teresa de Austria; French: Marie-Thérèse d'Autriche; 10 September 1638 – 30 July 1683) was Queen of France from 1660 to 1683 as the wife of King Louis XIV. She was born an Infanta of Spain and Portugal as the daughter of King Philip IV and Elisabeth of France, and was also an Archduchess of Austria as a member of the Spanish branch of the House of Habsburg. (en)
- Maria Theresia van Oostenrijk, infanta van Spanje, infanta van Portugal, aartshertogin van Oostenrijk (Madrid, 10 september 1638 — Versailles, 30 juli 1683) was de eerste echtgenote van Lodewijk XIV van Frankrijk vanaf 1660 tot aan haar dood. In Frankrijk staat ze bekend als Marie-Thérèse d’Autriche of Maria Theresia van Oostenrijk, een verwijzing naar haar Habsburgse afkomst. (nl)
- Maria Teresa da Espanha (El Escorial, 10 de setembro de 1638 – Versalhes, 30 de julho de 1683) foi a esposa do rei Luís XIV e Rainha Consorte da França e Navarra de 1660 até à sua morte. Era filha do rei Filipe IV da Espanha com sua primeira esposa, a princesa Isabel de França. Seu neto, Filipe de Anjou, herdou o trono espanhol em 1700 após a morte do meio-irmão de Maria Teresa, o rei Carlos II, e reinou como Filipe V da Espanha, tendo sido o primeiro monarca espanhol da Casa de Bourbon. (pt)
- Maria Teresa Austriaczka, Maria Teresa austriacka (fr. Marie Thérèse d'Autriche), (ur. 10 września 1638, Eskurial, zm. 30 lipca 1683, Wersal) – królowa Francji jako pierwsza żona króla Ludwika XIV. Urodziła się jako najmłodsze – ósme dziecko Filipa IV, króla Hiszpanii, i jego pierwszej żony Elżbiety Burbon, córki króla Francji i Nawarry – Henryka IV. Z ośmiorga dzieci przeżył tylko jej brat infant Baltazar Karol i właśnie ona. (pl)
- Марія Терезія Іспанська (10 вересня 1638 — 30 липня 1683) — дочка короля Іспанії Філіпа IV і Ізабелли Французької, дружина французького короля-«сонця» Людовика XIV. Вийшла за нього заміж у 1660 розі за умовами Піренейського миру, що припинив франко-іспанську війну 1635-1659 років. Людовик XIV і Марія Терезія були двоюрідними братом і сестрою по двох лініях: батько Людовика і мати Марії Терезії були рідними братом і сестрою ; батько Марії Терезії і мати Людовика XIV також були рідними братом і сестрою. (uk)
|
,_Infanta_of_Spain_MET_DT200208.jpg){kind=link}
_wearing_the_fleur-de-lis_robes_as_Queen_of_France.jpg){kind=link}
,_Infanta_of_Spain_MET_DT200208.jpg){kind=link}
_wearing_the_fleur-de-lis_robes_as_Queen_of_France.jpg){kind=link}
