| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Macau és una cursa d'automobilisme que es corre al Circuito da Guia, prop de la Colina da Guia, Macau (Xina). La cursa se celebra des de l'any 1954, inicialment amb automòbils esportius. Actualment es corre amb monoplaces de Fórmula 3, juntament amb nombroses curses de suport, com turismes, GT i motociclisme. Entre els guanyadors de la cursa de Fórmula 3 es troben els pilots de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher i Takuma Satō. Des del 2016, al guanyador del Gran Premi se li lliura la Copa Mundial de F3 de la FIA. Pel que fa a les curses de suport, la de turismes (anomenada Carrera de Guia) sol ser una data puntuable del Campionat Mundial de Turismes/Copa Mundial de Turismes i la de GT es denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Per una altra banda, la cursa de motociclisme reuneix a pilots i màquines dels diferents campionats de superbikes. (ca)
- Der Macau Grand Prix ist eine Motorsportveranstaltung, die seit 1954 jedes Jahr auf dem Guia Circuit in Macau ausgetragen wird. Derzeit werden Rennen in den Kategorien Formel 3, Tourenwagen, Gruppe GT3-Fahrzeuge und Motorräder ausgetragen. Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden. Von 2005 bis 2014 waren die Tourenwagenrennen in Macau die letzte Saisonstation der WTCC. 2015 und 2016 pausierte die Tourenwagen-WM mit den Läufen in Macau. Seit findet das Rennen wieder statt, nicht mehr jedoch als Saisonfinale. 2014 erschien der preisgekrönte Dokumentarfilm vom deutschen Regisseur Andreas Knuffmann über die 2013er Auflage des Motorrad Grand Prix. Im Zentrum des Films steht das Team von mit dem Sachsen (8. Platz) und seinem belgischen Teamkollegen (Sturz). Durch die von Covid-19 verursachten Reisebestimmungen finden 2020 nur nationale Rennen mit Fahrern aus ostasiatischen Ländern statt. Zudem wird es zum ersten Mal seit 37 Jahren kein Formel 3 Rennen geben. Stattdessen ist ein Wochenende der Chinesischen Formel 4 angesetzt. (de)
- El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo. Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō. Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes. (es)
- The Macau Grand Prix (Portuguese: Grande Prémio de Macau; Chinese: 澳門格蘭披治大賽車) is a motorsport road race for automobiles and motorcycles held annually in Macau. It is the only street circuit racing event in which both cars and motorcycles participate, and one of only two current national Grand Prix events that are not part of the Formula One World Championship, the other being the New Zealand Grand Prix. The first Macau Grand Prix event was held in 1954, as a sports car event. In 1961, the title race became an open-wheel Formula Libre event. The event has also had a variety of support races in its duration. Production cars joined the event in 1957, which were superseded by touring cars in 1972. The event received world championship status from 2005 to 2014 as the final round of the World Touring Car Championship. In 1976, the Macau Motorcycle Grand Prix was introduced. In 2008, a GT3 race was added to the event, which became known as the FIA GT World Cup. The highlight of the race weekend is the Macau Formula Three Grand Prix, featuring many national Formula Three champions and drivers from around the world, with the winner being awarded the FIA Formula 3 World Cup. Due to the challenging nature of the circuit, which consists of fast straights (a Formula Three car can reach a top speed of 275 km/h (171 mph) at the end of the straight), tight corners and uncompromising crash barriers, the Macau Grand Prix is considered one of the most demanding circuits in the world. Many current or former Formula One drivers have participated in the event early in their careers and some of them have won the prestigious prize. Previous winners include Riccardo Patrese, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher, Ralph Firman, Takuma Sato, Lucas di Grassi, Edoardo Mortara, António Félix da Costa, Felix Rosenqvist and Dan Ticktum. (en)
- Grand Prix Makau merupakan lomba balapan yang digelar di , Makau. Lomba ini termasuk unik karena Sirkuit Guia menjadi satu-satunya sirkuit jalan raya di dunia dimana balap mobil dan balap motor di gelar di akhir pekan yang sama. Adapun untuk lomba balap mobilnya yang paling bergengsi dan prestisius adalah lomba balap Formula Tiga. Tercatat beberapa nama besar balap mobil yang sukses memenangi lomba F3 disini antara lain Riccardo Patrese, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher, Takuma Sato, Lucas di Grassi, Edoardo Mortara, António Félix da Costa dan . Bersama Grand Prix Selandia Baru, Makau menjadi salah satu lomba Grand Prix nasional yang tidak jadi bagian ajang Formula Satu. (in)
- Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. (fr)
- マカオグランプリ（ポルトガル語: Grande Prémio de Macau、中国語: 澳門格蘭披治大賽車、英語: Macau Grand Prix）は、1954年よりマカオの中心地の公道を使用して開催されている世界的に有名な市街地レースで、毎年11月中旬に開催される。 (ja)
- Grand Prix Makau – wyścig samochodowy rozgrywany na torze Guia Circuit w Makau, jednym ze specjalnych rejonów administracyjnych Chin. Znany jest z tego, że jest to jedyny na świecie wyścig na torze ulicznym, podczas którego ścigają się zarówno samochody, jak i motocykle. Co roku zazwyczaj w trzeci weekend listopada setki pasjonatów sportów motorowych spotykają się na torze Guia Circuit, by rywalizować w różnych kategoriach od bolidów jednomiejscowych, poprzez samochody turystyczne, aż po motocykle. Jednym z głównych wydarzeń każdego roku jest wyścig o Grand Prix Makau Formuły 3, który przyciąga wielu mistrzów krajowych Formuły 3, a także najlepszych zawodników na świecie. Ze względu na wymagającą naturę toru, długie proste (na których bolidy osiągają prawie 260 km/h), wąskie zakręty i położone blisko toru bandy, uważany jest on przez wielu fachowców za nieoficjalne Mistrzostwa Świata Formuły 3. Oficjalnie jednak jest to Puchar Interkontynentalny FIA. Wielu kierowców znanych z wyścigów Formuły 1 brało udział w tym wyścigu na początku swojej kariery. Warto wspomnieć, że wygrywali tu tacy kierowcy jak Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher i Takuma Satō. Od roku 2005 rozgrywany jest również w formacie dwóch 9-okrążeniowych wyścigów znany jako Guia Race of Macau, który jest tradycyjnym zakończeniem Mistrzostw Świata Samochodów Turystycznych – WTCC. (pl)
- Il Gran Premio di Macao è una competizione automobilistica e motociclistica che si disputa annualmente sul circuito da Guia, tracciato cittadino situato a Macao. (it)
- De Grand Prix van Macau is een auto- en motorsportevenement dat jaarlijks in november gehouden wordt op een stratencircuit in Macau. De drie belangrijkste wedstrijden zijn de prestigieuze "Grand Prix Formule 3 van Macau", de toerwagenrace "Macau Guia" en de "Grand Prix van Macau voor motorfietsen". (nl)
- O Grande Prémio de Macau (em inglês: Macau Grand Prix) é um evento de desporto motorizado realizado anualmente nas ruas de Macau, no Circuito da Guia. É conhecido por ser o único evento de corridas de rua no qual participam motas e carros. Todos os anos, mais de trezentos pilotos de carros e motos se reúnem para o evento anual. Fazem-se corridas de Fórmula 3, WTCC, motociclismo, entre outros.Em 2020 e 2021, devido às retrições às viagens de estrangeiros para a China devido à pandemia de COVID-19, as provas automóveis fizeram parte das competições regionais, e as corridas de motos não se realizaram. (pt)
- Macaos Grand Prix är en biltävling som körs varje år på Macaos gator. Banan, som heter , anses vara en av världens svåraste banor att köra, då det är enormt smalt mellan barriärerna. Den mest kända tävlingen i Macau är Formel 3-racet, som genom åren har haft vinnare som Ayrton Senna och Michael Schumacher. Sedan 2005 avslutar WTCC sin säsong i Macau. (sv)
- Гран-при Макао — соревнование в области моторных видов спорта, ежегодно проводящееся в одном из специальных административных регионов Китая — в Макао. Соревнование традиционно проходит в один из уик-эндов ноября. Соревнование известно тем, что в рамках одного соревнования на уличной трассе проводят свой уик-энд и мотоциклетные и автоспортивные соревнования. Наиболее значимыми является этап Формулы-3, FIA WTCC и мотоциклетный приз. (ru)
- 澳門格蘭披治大賽車（葡萄牙語：Grande Prémio de Macau，英語：Macau Grand Prix），是澳門所舉行的格蘭披治賽車體壇賽事，首屆賽事於1954年10月30日－31日舉行。 澳門格蘭披治大賽車是澳門體壇、車壇盛事，賽事在市區鬧市內，在以多彎、狹窄等因素著名的東望洋跑道上進行。全球現有新加坡、澳門、加州長堤、巴庫及摩納哥設有賽車街道賽，而東望洋跑道亦是全球唯一同時舉行房車賽和電單車賽的街道賽場地。 澳門格蘭披治大賽車的比賽項目除著名的三級方程式外，還設有房車賽、電單車賽、GT3賽等，亦曾舉辦懷舊的老爺車賽、以明星名人為賣點的成龍盃等，亦設自動波電單車賽來增加賽事的娛樂性，是公認為世界上最佳的街道賽事，亦更曾被選為「10項最精彩的街道賽事」和「不能錯過的二十項頂級賽車活動」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. (fr)
- マカオグランプリ（ポルトガル語: Grande Prémio de Macau、中国語: 澳門格蘭披治大賽車、英語: Macau Grand Prix）は、1954年よりマカオの中心地の公道を使用して開催されている世界的に有名な市街地レースで、毎年11月中旬に開催される。 (ja)
- Il Gran Premio di Macao è una competizione automobilistica e motociclistica che si disputa annualmente sul circuito da Guia, tracciato cittadino situato a Macao. (it)
- De Grand Prix van Macau is een auto- en motorsportevenement dat jaarlijks in november gehouden wordt op een stratencircuit in Macau. De drie belangrijkste wedstrijden zijn de prestigieuze "Grand Prix Formule 3 van Macau", de toerwagenrace "Macau Guia" en de "Grand Prix van Macau voor motorfietsen". (nl)
- O Grande Prémio de Macau (em inglês: Macau Grand Prix) é um evento de desporto motorizado realizado anualmente nas ruas de Macau, no Circuito da Guia. É conhecido por ser o único evento de corridas de rua no qual participam motas e carros. Todos os anos, mais de trezentos pilotos de carros e motos se reúnem para o evento anual. Fazem-se corridas de Fórmula 3, WTCC, motociclismo, entre outros.Em 2020 e 2021, devido às retrições às viagens de estrangeiros para a China devido à pandemia de COVID-19, as provas automóveis fizeram parte das competições regionais, e as corridas de motos não se realizaram. (pt)
- Macaos Grand Prix är en biltävling som körs varje år på Macaos gator. Banan, som heter , anses vara en av världens svåraste banor att köra, då det är enormt smalt mellan barriärerna. Den mest kända tävlingen i Macau är Formel 3-racet, som genom åren har haft vinnare som Ayrton Senna och Michael Schumacher. Sedan 2005 avslutar WTCC sin säsong i Macau. (sv)
- Гран-при Макао — соревнование в области моторных видов спорта, ежегодно проводящееся в одном из специальных административных регионов Китая — в Макао. Соревнование традиционно проходит в один из уик-эндов ноября. Соревнование известно тем, что в рамках одного соревнования на уличной трассе проводят свой уик-энд и мотоциклетные и автоспортивные соревнования. Наиболее значимыми является этап Формулы-3, FIA WTCC и мотоциклетный приз. (ru)
- 澳門格蘭披治大賽車（葡萄牙語：Grande Prémio de Macau，英語：Macau Grand Prix），是澳門所舉行的格蘭披治賽車體壇賽事，首屆賽事於1954年10月30日－31日舉行。 澳門格蘭披治大��車是澳門體壇、車壇盛事，賽事在市區鬧市內，在以多彎、狹窄等因素著名的東望洋跑道上進行。全球現有新加坡、澳門、加州長堤、巴庫及摩納哥設有賽車街道賽，而東望洋跑道亦是全球唯一同時舉行房車賽和電單車賽的街道賽場地。 澳門格蘭披治大賽車的比賽項目除著名的三級方程式外，還設有房車賽、電單車賽、GT3賽等，亦曾舉辦懷舊的老爺車賽、以明星名人為賣點的成龍盃等，亦設自動波電單車賽來增加賽事的娛樂性，是公認為世界上最佳的街道賽事，亦更曾被選為「10項最精彩的街道賽事」和「不能錯過的二十項頂級賽車活動」。 (zh)
- El Gran Premi de Macau és una cursa d'automobilisme que es corre al Circuito da Guia, prop de la Colina da Guia, Macau (Xina). La cursa se celebra des de l'any 1954, inicialment amb automòbils esportius. Actualment es corre amb monoplaces de Fórmula 3, juntament amb nombroses curses de suport, com turismes, GT i motociclisme. Entre els guanyadors de la cursa de Fórmula 3 es troben els pilots de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher i Takuma Satō. (ca)
- Der Macau Grand Prix ist eine Motorsportveranstaltung, die seit 1954 jedes Jahr auf dem Guia Circuit in Macau ausgetragen wird. Derzeit werden Rennen in den Kategorien Formel 3, Tourenwagen, Gruppe GT3-Fahrzeuge und Motorräder ausgetragen. Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden. Von 2005 bis 2014 waren die Tourenwagenrennen in Macau die letzte Saisonstation der WTCC. 2015 und 2016 pausierte die Tourenwagen-WM mit den Läufen in Macau. Seit findet das Rennen wieder statt, nicht mehr jedoch als Saisonfinale. (de)
- The Macau Grand Prix (Portuguese: Grande Prémio de Macau; Chinese: 澳門格蘭披治大賽車) is a motorsport road race for automobiles and motorcycles held annually in Macau. It is the only street circuit racing event in which both cars and motorcycles participate, and one of only two current national Grand Prix events that are not part of the Formula One World Championship, the other being the New Zealand Grand Prix. (en)
- El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo. Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō. (es)
- Grand Prix Makau merupakan lomba balapan yang digelar di , Makau. Lomba ini termasuk unik karena Sirkuit Guia menjadi satu-satunya sirkuit jalan raya di dunia dimana balap mobil dan balap motor di gelar di akhir pekan yang sama. Adapun untuk lomba balap mobilnya yang paling bergengsi dan prestisius adalah lomba balap Formula Tiga. Tercatat beberapa nama besar balap mobil yang sukses memenangi lomba F3 disini antara lain Riccardo Patrese, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher, Takuma Sato, Lucas di Grassi, Edoardo Mortara, António Félix da Costa dan . (in)
- Grand Prix Makau – wyścig samochodowy rozgrywany na torze Guia Circuit w Makau, jednym ze specjalnych rejonów administracyjnych Chin. Znany jest z tego, że jest to jedyny na świecie wyścig na torze ulicznym, podczas którego ścigają się zarówno samochody, jak i motocykle. Co roku zazwyczaj w trzeci weekend listopada setki pasjonatów sportów motorowych spotykają się na torze Guia Circuit, by rywalizować w różnych kategoriach od bolidów jednomiejscowych, poprzez samochody turystyczne, aż po motocykle. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
