| dbo:abstract
|
- Lucia Demetrius (Bucarest, 16 de febrer de 1910 - Bucarest, 29 de juliol de 1992) va ser una dramaturga, poetessa i traductora romanesa. Va iniciar-se a la companyia 13+1 juntament amb i posteriorment va marxar a estudiar a París. A la seva tornada a Romania va ocupar diversos càrrecs administratius i durant la guerra va treballar d'infermera. Després del conflicte va dirigir diversos teatres a Sibiu, Bacău i Brașov. Va traduir obres de William Shakespeare, Charles Perrault, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Ivan Turgenev, Guy de Maupassant, Konstantín Stanislavski, Marcel Achard, , Ivan Bunin, Julien Green i . Les seves memòries, escrites entre els anys 70 i 90, van ser publicades el 2005. (ca)
- لوسيا ديمتريوس (بالرومانية: Lucia Demetrius) هي مترجمة وشاعرة وممثلة رومانية، ولدت في 16 فبراير 1910 في بوخارست في رومانيا، وتوفيت في 29 يوليو 1992. (ar)
- Lucia Aurora Demetrius (February 16, 1910–July 29, 1992) was a Romanian novelist, poet, playwright and translator. (en)
- Lucia Demetrius (Bucarest, 16 de febrero de 1910 -?, 29 de julio de 1992) fue una actriz, traductora y poetisa rumana. Se inició en la compañía «13+1» junto con y posteriormente se fue a estudiar a París. A su regreso a Rumania ocupó diversos cargos administrativos y durante la guerra trabajó de enfermera. Tras el conflicto dirigió varios teatros en Sibiu, Bacău y Braşov. Tradujo obras de William Shakespeare, Charles Perrault, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alejandro Dumas, Ivan Turgenev, Guy de Maupassant, Marcel Achard, Iván Bunin, Julien Green y Louis Bromfield. Sus memorias, escritas entre los años 70 y 90, fueron publicadas en 2005. (es)
- Lucia Aurora Demetrius, née en 1910 à Bucarest et morte le 29 juillet 1992 dans la même ville, est une romancière, poétesse, dramaturge et traductrice roumaine. (fr)
- Lucia Demetrius (ur. 16 lutego 1910 w Bukareszcie, zm. 29 lipca 1992 tamże) – rumuńska pisarka, poetka i dramatopisarka. (pl)
- Лучия Аврора Деметриус (рум. Lucia Aurora Demetrius; 16 февраля 1910 или 29 ноября 1910, Бухарест — 29 июля 1992[…], Бухарест) — румынская писательница, поэтесса, драматург и переводчик. Родилась в Бухаресте в 1910 году, её родителями были писатель Василий Деметриус и его жена Антигона (урожденная Рабиновичи). Крестным отцом будущей писательницы был румынский политик Ион Георге Дука, который был в свое время одноклассником её отца. Мать Лучии была крещеной еврейкой и происходила из очень бедной семьи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لوسيا ديمتريوس (بالرومانية: Lucia Demetrius) هي مترجمة وشاعرة وممثلة رومانية، ولدت في 16 فبراير 1910 في بوخارست في رومانيا، وتوفيت في 29 يوليو 1992. (ar)
- Lucia Aurora Demetrius (February 16, 1910–July 29, 1992) was a Romanian novelist, poet, playwright and translator. (en)
- Lucia Aurora Demetrius, née en 1910 à Bucarest et morte le 29 juillet 1992 dans la même ville, est une romancière, poétesse, dramaturge et traductrice roumaine. (fr)
- Lucia Demetrius (ur. 16 lutego 1910 w Bukareszcie, zm. 29 lipca 1992 tamże) – rumuńska pisarka, poetka i dramatopisarka. (pl)
- Лучия Аврора Деметриус (рум. Lucia Aurora Demetrius; 16 февраля 1910 или 29 ноября 1910, Бухарест — 29 июля 1992[…], Бухарест) — румынская писательница, поэтесса, драматург и переводчик. Родилась в Бухаресте в 1910 году, её родителями были писатель Василий Деметриус и его жена Антигона (урожденная Рабиновичи). Крестным отцом будущей писательницы был румынский политик Ион Георге Дука, который был в свое время одноклассником её отца. Мать Лучии была крещеной еврейкой и происходила из очень бедной семьи. (ru)
- Lucia Demetrius (Bucarest, 16 de febrer de 1910 - Bucarest, 29 de juliol de 1992) va ser una dramaturga, poetessa i traductora romanesa. Va iniciar-se a la companyia 13+1 juntament amb i posteriorment va marxar a estudiar a París. A la seva tornada a Romania va ocupar diversos càrrecs administratius i durant la guerra va treballar d'infermera. Després del conflicte va dirigir diversos teatres a Sibiu, Bacău i Brașov. Va traduir obres de William Shakespeare, Charles Perrault, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Ivan Turgenev, Guy de Maupassant, Konstantín Stanislavski, Marcel Achard, , Ivan Bunin, Julien Green i . (ca)
- Lucia Demetrius (Bucarest, 16 de febrero de 1910 -?, 29 de julio de 1992) fue una actriz, traductora y poetisa rumana. Se inició en la compañía «13+1» junto con y posteriormente se fue a estudiar a París. A su regreso a Rumania ocupó diversos cargos administrativos y durante la guerra trabajó de enfermera. Tras el conflicto dirigió varios teatros en Sibiu, Bacău y Braşov. Tradujo obras de William Shakespeare, Charles Perrault, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alejandro Dumas, Ivan Turgenev, Guy de Maupassant, Marcel Achard, Iván Bunin, Julien Green y Louis Bromfield. (es)
|
