| dbo:abstract
|
- كورتشولا هي جزيرة كرواتية تقع في البحر الأدرياتيكي،تبلغ مساحة الجزيرة 279كم وعدد سكانها 15،522 نسمة (2011) معظمهم من الكروات. (ar)
- Korčula (en croat Korčula, en italià Curzola, en grec Κόρκυρα Μέλαινα, Kórkyra Mélaina, en llatí Corcyra Nigra, Korkyra Melaina, en antic eslau Krkar) és una illa dàlmata situada al mar Adriàtic i que pertany al Comtat de Dubrovnik-Neretva de Croàcia. L'illa té una àrea de 279 km², 46,8 km de llarg i una amplada mitjana de 7,8 km. Els seus 16.182 habitants (2001) la converteixen en la segona illa més poblada de l'Adriàtic després de Krk i en la més poblada que no està connectada a terra ferma per un pont. (ca)
- Korčula (italsky Curzola, latinsky Corcyra Nigra, řecky Korkyra Melaina, staroslovansky: Krkar) je ostrov v Jaderském moři, spadající pod chorvatskou Dubrovnicko-neretvanskou župu. Ostrov má rozlohu 279 km2 — je 46,8 km dlouhý a v průměru 7,8 km široký. Leží blízko Dalmátského pobřeží. Se svými 16138 obyvateli (2001) je druhým nejlidnatějším ostrovem Jaderského moře (po ostrovu Krk). Okolo 97 procent obyvatel tvoří Chorvaté. Ostrov získal jistou známost i skutečností, že v 60. a 70. letech 20. století se zde konaly symposia (Letní škola na Korčule) skupiny Praxis. Jediným městem (ale až třetím největším sídlem na ostrově) je stejnojmenné město Korčula. (cs)
- Korčula [ˈkɔːrtʃula] (italienisch Curzola, altgriechisch Μέλαινα Κόρκυρα Melaina Korkyra „Schwarzes Korfu“ [nach den dunklen Kiefernwäldern], daher auch lateinisch Corcyra Nigra) ist eine Insel in der Adria vor der Küste Süddalmatiens. Die schmale, knapp 47 km lange Insel, ist auf der Osthälfte wenig fruchtbar, doch befindet sich dort die Stadt Korčula, in der etwa ein Viertel der Bevölkerung lebt. Hingegen ist die Westhälfte wasserreicher, und so profitieren Ackerbau und Viehhaltung stärker von dem milden Klima. Die vier Dörfer des Westens bilden seit jeher ein politisches und wirtschaftliches Gegengewicht gegen die einzige Stadt der Insel, wo sich allerdings seit langer Zeit das administrative Zentrum befindet. Besiedelt ist Korčula mindestens seit der letzten Kaltzeit durch Jäger, Sammler und Fischer, als die heutige Insel noch ein Hügel in einer weitläufigen Ebene war. Spätestens ab dem 5. Jahrtausend v. Chr. lebten dort Bauern. Der Überlieferung nach entstand im frühen 6. Jahrhundert v. Chr. die Hauptstadt als griechische Kolonie, die fast ein Jahrtausend lang zum Römischen, bzw. Oströmischen Reich gehörte. Benachbarte Mächte, wie Ungarn, Venedig, aber auch wieder Ostrom-Byzanz okkupierten die Insel, wobei sich diese dennoch über mehrere Jahrhunderte großer Autonomie erfreute. Auch als die Insel 1420 endgültig an Venedig kam – sie hatte sich Venedig freiwillig unterstellt –, blieben die inneren Verhältnisse davon nur wenig berührt. Die Gesellschaft blieb in städtische Patrizier und die überwiegend ländliche Bevölkerung der vier Dörfer im Westen geteilt. Erst die Kämpfe zwischen Venedig und dem Osmanenreich veranlassten ersteres die Inselhauptstadt massiv zu befestigen und die Bevölkerung stärker in das Kolonialsystem einzubinden. 1797 kam Curzola, wie die Insel zu dieser Zeit meist noch genannt wurde, nach dem Ende der Republik Venedig an Frankreich, dann für zwei Jahre an Großbritannien, blieb von 1815 bis 1918 österreichisch, schließlich kam die Insel 1918 an Jugoslawien. Seit 1991 ist sie kroatisch. (de)
- Η Κόρτσουλα (κροατικά: Korčula, ιταλικά: Curzola) είναι η Κόρκυρα Μέλαινα (δηλ. Μαύρη Κέρκυρα) των αρχαίων Ελλήνων και είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 271,5 τ.χλμ. και 16.182 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η πόλη με 5.889 κατοίκους. Είναι το έκτο μεγαλύτερο κροατικό νησί μετά το Κρες, το Κρκ, το Μπρατς, το Χβαρ και το Παγκ και το δεύτερο μεγαλύτερο, ως προς τον πληθυσμό, μετά το Κρκ. (el)
- Korčula (itale Curzola, greke Κόρκυρα Μέλαινα Korkyra Melaina, latine Corcyra Nigra) estas kroata insulo en la Adriatiko antaŭ la marbordo de Dalmatio. Ĝi estas la dua plej granda insulo de Kroatio post Krk. Ĝi estas atingebla per pramo interalie de Split, kaj . Ĝia plej granda urbo estas , en la oriento de la insulo. La insulo apartenas al la kroata municipo Dubrovnik-Neretva, havas areon de 279,03 km2 (longo 46,8 km, larĝo 5,3-7,8 km) kaj 17 038 enloĝantojn. La plej altaj montoj estas (568 m) kaj Kom (510 m). (eo)
- Korčula (antzinako grezieraz: Κόρκυρα Μέλαινα; latinez: Corcyra Nigra, Korkyra Melaina; Krkar, italieraz: Curzola) kroaziar uharteen artean handienetakoa eta ezagunenetakoa da turismo handia jasotzen baitu. 16.182 biztanle ditu, hauetatik %97a kroaziarrak dira. (eu)
- Korčula (Croatian: [kɔ̂ːrtʃula], Italian: Curzola) is a Croatian island in the Adriatic Sea. It has an area of 279 km2 (108 sq mi), is 46.8 km (29.1 mi) long and on average 7.8 km (4.8 mi) wide, and lies just off the Dalmatian coast. Its 15,522 inhabitants (2011) make it the second most populous Adriatic island after Krk. The population are almost entirely ethnic Croats (95.74%). The island is twinned with Rothesay in Scotland. (en)
- Korčula o Curzola ( (?·i)) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα. (es)
- Pulau Korčula (bahasa Kroasia: [kɔ̂ːrtʃula] adalah sebuah pulau Kroasia di Laut Adriatik. Pulau tersebut memiliki luas 279 km2 (108 sq mi); panjang 468 km (291 mi) dan rata-rata lebar 78 km (48 mi) — dan terbentang di lepas pantai Dalmatia. Penduduknya yang sejumlah 15,522 (2011) menjadikannya pulau Adriatik paling berpenduduk kedua setelah Krk dan pulau Kroasia paling berpenduduk yang tak terhubung dengan daratan utama oleh sebuah jembatan. Populasinya nyaris seluruhnya adalah etnis Kroasia (95.74%). Pulau tersebut adalah kota kembar dari di Skotlandia. (in)
- Korčula (en italien : Curzola) est une île de la mer Adriatique appartenant à la Croatie. (fr)
- Curzola (in croato Korčula ; in latino Corcyra Nigra e in Greco antico Korkyra Melaina, ossia "Corfù nera") è un'isola della Dalmazia meridionale, in Croazia. Amministrativamente l'isola è divisa tra i comuni di Blatta, Curzola, Lombarda, Smoquizza e Vallegrande e appartiene alla regione raguseo-narentana. Capoluogo storico e maggior centro dell'isola è la città di Curzola, affacciata sulla costa orientale. (it)
- 코르출라섬(크로아티아어: Korčula, 그리스어: Κορκυρα Μελαινα, 라틴어: Corcyra Nigra 또는 Korkyra Melaina, 옛 슬라브어: Krkar, 이탈리아어와 베네토어: Curzola)는 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬이다. 행정 구역상으로는 두브로브니크네레트바 주에 속하며 면적은 279km2, 인구는 16,182명(2001년 기준), 최장 길이는 46.8km, 최대 넓이는 7.8km, 최고점은 568m이다. 크로아티아인(96.77%)이 섬 전체 인구의 다수를 차지한다. 펠레샤츠 해협을 사이에 두고 펠레샤츠반도(Pelješac)와 떨어져 있다. (ko)
- Korčula (gr. Κορκυρα Μελαινα, łac. Corcyra Nigra, starosł. Krkar, wł. Curzola) – górzysta wyspa u wybrzeży Chorwacji, położona w południowej Dalmacji. (pl)
- Korčula (in het Venetiaans ook bekend als Curzola) is een eiland (47 km lang en circa 7 km breed), gelegen in het zuiden van de Adriatische Zee voor de kust van Kroatië, waar dit eiland ook toe behoort. Het eiland staat ook wel bekend als het geboorte-eiland van de befaamde ontdekkingsreiziger Marco Polo; dit is echter niet bewezen. Het eiland behoorde in die periode tot de stad Venetië, waar hij ook zou kunnen zijn geboren. Feit is wel dat veel inwoners op dit eiland de achternaam Polo dragen. (nl)
- コルチュラ島 （コルチュラとう、クロアチア語：Korčula、ギリシャ語：Κορκυρα Μελαινα、ラテン語：Corcyra NigraまたはKorkyra Melaina、古スラヴ語：Krkar、イタリア語及びヴェネツィア方言：Curzola）は、クロアチア、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の島。アドリア海に浮かぶ。面積279平方キロメートル。島は東西に46.8キロメートルと長く、南北の長さ平均は7.8キロメートルと、細長い形をしている。本土のダルマチア地方と向かい合っている。島の総人口は16,182人（2001年）であり、ダルマチア諸島の中ではクルク島の次に人口が多い。そのうち96.77%はクロアチア人、残りは少数民族である [1]。 (ja)
- Korčula (em italiano: Curzola, em grego: Κόρκυρα Μέλαινα, Kòrkyra Melaèna, em latim: Corcyra Nigra, Korkyra Melaina) é uma ilha da costa dálmata na Croácia. Localizada no mar Adriático, a ilha de Korčula tem 279 km² de área e pouco mais de 17 mil habitantes (2001). Chamada de joia da Dalmácia, a ilha de Korčula é dividida na localidades de Korčula, Vela Luka, Blato, Lumbarda, Racisce, Kneže, Zrnovo, Pupnat, Čara, Smokvica, Orebic, Loviste, Viganj e Trpanj. Administrativamente, pertence ao condado de Dubrovnik-Neretva, cuja capital é a cidade de Dubrovnik. A ilha também é considerada terra natal do explorador veneziano Marco Polo. (pt)
- Korčula (italienska: Curzola, tyska: Kurzel, grekiska: Korkyra Melaina, latin: Corcyra Nigra) är en ö i Adriatiska havet i Kroatien. Ön har en yta på 279 km², den är 46,8 km lång och 7,8 km bred. Den har en befolkning på 17 038 (2001) och är därmed den mest befolkade ön i Adriatiska havet. (sv)
- 科爾丘拉島（克羅埃西亞語：Korčula、希臘語：Κορκυρα Μελαινα、拉丁語：Corcyra Nigra、古斯拉夫語：Krkar、義大利語及威尼斯語：Curzola）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海中。面積279平方公里。島上有人口16,182人（2001年），其中絕大部份都是克羅埃西亞人。 (zh)
- Ко́рчула (хорв. Korčula (инф.), греч. Κορκυρα Μελαινα, лат. Corcyra Nigra, итал. Curzola) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. (ru)
- Ко́рчула (хорв. Korčula файл, грец. Κορκυρα Μελαινα, лат. Corcyra Nigra, італ. Curzola Курцола) — хорватський острів в Адріатичному морі поблизу узбережжя Далмації на півдні країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كورتشولا هي جزيرة كرواتية تقع في البحر الأدرياتيكي،تبلغ مساحة الجزيرة 279كم وعدد سكانها 15،522 نسمة (2011) معظمهم من الكروات. (ar)
- Korčula (en croat Korčula, en italià Curzola, en grec Κόρκυρα Μέλαινα, Kórkyra Mélaina, en llatí Corcyra Nigra, Korkyra Melaina, en antic eslau Krkar) és una illa dàlmata situada al mar Adriàtic i que pertany al Comtat de Dubrovnik-Neretva de Croàcia. L'illa té una àrea de 279 km², 46,8 km de llarg i una amplada mitjana de 7,8 km. Els seus 16.182 habitants (2001) la converteixen en la segona illa més poblada de l'Adriàtic després de Krk i en la més poblada que no està connectada a terra ferma per un pont. (ca)
- Korčula (italsky Curzola, latinsky Corcyra Nigra, řecky Korkyra Melaina, staroslovansky: Krkar) je ostrov v Jaderském moři, spadající pod chorvatskou Dubrovnicko-neretvanskou župu. Ostrov má rozlohu 279 km2 — je 46,8 km dlouhý a v průměru 7,8 km široký. Leží blízko Dalmátského pobřeží. Se svými 16138 obyvateli (2001) je druhým nejlidnatějším ostrovem Jaderského moře (po ostrovu Krk). Okolo 97 procent obyvatel tvoří Chorvaté. Ostrov získal jistou známost i skutečností, že v 60. a 70. letech 20. století se zde konaly symposia (Letní škola na Korčule) skupiny Praxis. Jediným městem (ale až třetím největším sídlem na ostrově) je stejnojmenné město Korčula. (cs)
- Η Κόρτσουλα (κροατικά: Korčula, ιταλικά: Curzola) είναι η Κόρκυρα Μέλαινα (δηλ. Μαύρη Κέρκυρα) των αρχαίων Ελλήνων και είναι νησί της Κροατίας στην Α��ριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 271,5 τ.χλμ. και 16.182 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η πόλη με 5.889 κατοίκους. Είναι το έκτο μεγαλύτερο κροατικό νησί μετά το Κρες, το Κρκ, το Μπρατς, το Χβαρ και το Παγκ και το δεύτερο μεγαλύτερο, ως προς τον πληθυσμό, μετά το Κρκ. (el)
- Korčula (itale Curzola, greke Κόρκυρα Μέλαινα Korkyra Melaina, latine Corcyra Nigra) estas kroata insulo en la Adriatiko antaŭ la marbordo de Dalmatio. Ĝi estas la dua plej granda insulo de Kroatio post Krk. Ĝi estas atingebla per pramo interalie de Split, kaj . Ĝia plej granda urbo estas , en la oriento de la insulo. La insulo apartenas al la kroata municipo Dubrovnik-Neretva, havas areon de 279,03 km2 (longo 46,8 km, larĝo 5,3-7,8 km) kaj 17 038 enloĝantojn. La plej altaj montoj estas (568 m) kaj Kom (510 m). (eo)
- Korčula (antzinako grezieraz: Κόρκυρα Μέλαινα; latinez: Corcyra Nigra, Korkyra Melaina; Krkar, italieraz: Curzola) kroaziar uharteen artean handienetakoa eta ezagunenetakoa da turismo handia jasotzen baitu. 16.182 biztanle ditu, hauetatik %97a kroaziarrak dira. (eu)
- Korčula (Croatian: [kɔ̂ːrtʃula], Italian: Curzola) is a Croatian island in the Adriatic Sea. It has an area of 279 km2 (108 sq mi), is 46.8 km (29.1 mi) long and on average 7.8 km (4.8 mi) wide, and lies just off the Dalmatian coast. Its 15,522 inhabitants (2011) make it the second most populous Adriatic island after Krk. The population are almost entirely ethnic Croats (95.74%). The island is twinned with Rothesay in Scotland. (en)
- Korčula o Curzola ( (?·i)) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα. (es)
- Pulau Korčula (bahasa Kroasia: [kɔ̂ːrtʃula] adalah sebuah pulau Kroasia di Laut Adriatik. Pulau tersebut memiliki luas 279 km2 (108 sq mi); panjang 468 km (291 mi) dan rata-rata lebar 78 km (48 mi) — dan terbentang di lepas pantai Dalmatia. Penduduknya yang sejumlah 15,522 (2011) menjadikannya pulau Adriatik paling berpenduduk kedua setelah Krk dan pulau Kroasia paling berpenduduk yang tak terhubung dengan daratan utama oleh sebuah jembatan. Populasinya nyaris seluruhnya adalah etnis Kroasia (95.74%). Pulau tersebut adalah kota kembar dari di Skotlandia. (in)
- Korčula (en italien : Curzola) est une île de la mer Adriatique appartenant à la Croatie. (fr)
- Curzola (in croato Korčula ; in latino Corcyra Nigra e in Greco antico Korkyra Melaina, ossia "Corfù nera") è un'isola della Dalmazia meridionale, in Croazia. Amministrativamente l'isola è divisa tra i comuni di Blatta, Curzola, Lombarda, Smoquizza e Vallegrande e appartiene alla regione raguseo-narentana. Capoluogo storico e maggior centro dell'isola è la città di Curzola, affacciata sulla costa orientale. (it)
- 코르출라섬(크로아티아어: Korčula, 그리스어: Κορκυρα Μελαινα, 라틴어: Corcyra Nigra 또는 Korkyra Melaina, 옛 슬라브어: Krkar, 이탈리아어와 베네토어: Curzola)는 아드리아해에 위치한 크로아티아의 섬이다. 행정 구역상으로는 두브로브니크네레트바 주에 속하며 면적은 279km2, 인구는 16,182명(2001년 기준), 최장 길이는 46.8km, 최대 넓이는 7.8km, 최고점은 568m이다. 크로아티아인(96.77%)이 섬 전체 인구의 다수를 차지한다. 펠레샤츠 해협을 사이에 두고 펠레샤츠반도(Pelješac)와 떨어져 있다. (ko)
- Korčula (gr. Κορκυρα Μελαινα, łac. Corcyra Nigra, starosł. Krkar, wł. Curzola) – górzysta wyspa u wybrzeży Chorwacji, położona w południowej Dalmacji. (pl)
- Korčula (in het Venetiaans ook bekend als Curzola) is een eiland (47 km lang en circa 7 km breed), gelegen in het zuiden van de Adriatische Zee voor de kust van Kroatië, waar dit eiland ook toe behoort. Het eiland staat ook wel bekend als het geboorte-eiland van de befaamde ontdekkingsreiziger Marco Polo; dit is echter niet bewezen. Het eiland behoorde in die periode tot de stad Venetië, waar hij ook zou kunnen zijn geboren. Feit is wel dat veel inwoners op dit eiland de achternaam Polo dragen. (nl)
- コルチュラ島 （コルチュラとう、クロアチア語：Korčula、ギリシャ語：Κορκυρα Μελαινα、ラテン語：Corcyra NigraまたはKorkyra Melaina、古スラヴ語：Krkar、イタリア語及びヴェネツィア方言：Curzola）は、クロアチア、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の島。アドリア海に浮かぶ。面積279平方キロメートル。島は東西に46.8キロメートルと長く、南北の長さ平均は7.8キロメートルと、細長い形をしている。本土のダルマチア地方と向かい合っている。島の総人口は16,182人（2001年）であり、ダルマチア諸島の中ではクルク島の次に人口が多い。そのうち96.77%はクロアチア人、残りは少数民族である [1]。 (ja)
- Korčula (italienska: Curzola, tyska: Kurzel, grekiska: Korkyra Melaina, latin: Corcyra Nigra) är en ö i Adriatiska havet i Kroatien. Ön har en yta på 279 km², den är 46,8 km lång och 7,8 km bred. Den har en befolkning på 17 038 (2001) och är därmed den mest befolkade ön i Adriatiska havet. (sv)
- 科爾丘拉島（克羅埃西亞語：Korčula、希臘語：Κορκυρα Μελαινα、拉丁語：Corcyra Nigra、古斯拉夫語：Krkar、義大利語及威尼斯語：Curzola）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海中。面積279平方公里。島上有人口16,182人（2001年），其中絕大部份都是克羅埃西亞人。 (zh)
- Ко́рчула (хорв. Korčula (инф.), греч. Κορκυρα Μελαινα, лат. Corcyra Nigra, итал. Curzola) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. (ru)
- Ко́рчула (хорв. Korčula файл, грец. Κορκυρα Μελαινα, лат. Corcyra Nigra, італ. Curzola Курцола) — хорватський острів в Адріатичному морі поблизу узбережжя Далмації на півдні країни. (uk)
- Korčula [ˈkɔːrtʃula] (italienisch Curzola, altgriechisch Μέλαινα Κόρκυρα Melaina Korkyra „Schwarzes Korfu“ [nach den dunklen Kiefernwäldern], daher auch lateinisch Corcyra Nigra) ist eine Insel in der Adria vor der Küste Süddalmatiens. (de)
- Korčula (em italiano: Curzola, em grego: Κόρκυρα Μέλαινα, Kòrkyra Melaèna, em latim: Corcyra Nigra, Korkyra Melaina) é uma ilha da costa dálmata na Croácia. Localizada no mar Adriático, a ilha de Korčula tem 279 km² de área e pouco mais de 17 mil habitantes (2001). Chamada de joia da Dalmácia, a ilha de Korčula é dividida na localidades de Korčula, Vela Luka, Blato, Lumbarda, Racisce, Kneže, Zrnovo, Pupnat, Čara, Smokvica, Orebic, Loviste, Viganj e Trpanj. Administrativamente, pertence ao condado de Dubrovnik-Neretva, cuja capital é a cidade de Dubrovnik. (pt)
|
