| dbo:abstract
|
- Kaurava (sànscrit: कौरव) és un terme sànscrit que fa referència als descendents de Kuru, un rei llegendari que és l'avantpassat de molts dels personatges del Mahabharata. Els Kauraves més coneguts són Duryodhana, Dushasana, Vikarna, Yuyutsu i Dussala. El terme 'Kaurava' s'utilitza en el Mahabharata amb dos significats:
* El significat més ampli, s'utilitza per representar a tots els descendents de Kuru. Aquest significat, que inclou els germans Pandaves, s'utilitza sovint en les parts anteriors de versions populars del Mahabharata.
* El significat més limitat però més comú, s'utilitza per representar la línia major dels descendents del rei Kuru. Això ho restringeix als fills del rei , ja que la seva línia és la línia més antiga de la descendència de Kuru. S'exclou als fills del germà més jove Pandu, que funda la seva pròpia línia, la Pandava. (ca)
- Kaurava (Sanskrit कौरव Kaurava) ist die Bezeichnung eines Nachkommen Kurus, jenes legendären Hindu-Königs, der als Vorfahre vieler Protagonisten des Mahabharata genannt wird. (de)
- Kaŭravoj aŭ Kaurava estas Sanskrita termino por la posteuloj de la reĝo Kuruo (aŭ simple Kurava en Tamila), legenda reĝo kiu estis praulo de multaj el la roluloj de la Mahabarato. Bone konataj Kaŭravoj estas Durjodano, Duŝasano, Vikarno, Ĝuĝucu kaj Duhsala. Ĝuĝucu ne estas filo de Gandari, sed li estas de sama aĝo kiel Durjodano kaj Bimo. (eo)
- Les Kauravas (en sanskrit : कौरव) sont une famille légendaire de l'épopée de l'hindouisme le Mahabharata. Elle aurait eu cent fils de Gāndhārī et de Dritarashtra, (un roi aveugle). L'aîné d'entre eux, Duryodhana, par son entêtement, fera éclater la guerre entre Kaurava et Pândavas, ce qui constitue la base de l'histoire de la Mahābhārata, la guerre se nommant bataille du Kurukshetra. (fr)
- Kaurava is a Sanskrit term which refers to descendants of Kuru, a legendary king of India who is the ancestor of many of the characters of the epic Mahabharata. Usually, the term is used for the 100 sons of King Dhritarashtra and his wife Gandhari. Duryodhana, Dushasana, Vikarna and Chitrasena are the most popular among the brothers. They also had a sister named Dussala and a half-brother named Yuyutsu. (en)
- Korawa (Dewanagari: कौरव; IAST: Kaurava; ejaan alternatif: Kurawa) adalah istilah dalam bahasa Sanskerta yang dipakai untuk merujuk kepada suatu kumpulan tokoh dalam wiracarita Hindu Mahabharata. Dalam bahasa Sanskerta, kata Kaurava berarti "keturunan [raja] Kuru", seorang raja dalam legenda India yang dikisahkan sebagai leluhur bagi para tokoh Mahabharata. Selain Mahabharata, istilah tersebut juga ditemukan dalam beberapa kitab-kitab lain yang memuat legenda Hindu, contohnya Purana. Dalam budaya pewayangan Jawa yang telah mengadaptasi susastra Hindu, istilah ini merujuk kepada kelompok antagonis dalam Mahabharata, sedangkan kelompok protagonisnya ialah Pandawa (keturunan Pandu). Maka dari itu, istilah Korawa identik sebagai musuh bebuyutan para Pandawa. Dalam kisah Mahabharata, kata "Korawa" awalnya dipakai untuk menyebut keturunan Kuru atau anggota Dinasti Kuru, yang berlatar belakang keraton Hastinapura di India Utara. Secara khusus, makna kata tersebut menyempit menjadi "anak-anak Dretarastra", karena Dretarastra merupakan pangeran sulung di Dinasti Kuru, sebelum lahirnya Pandawa. Dalam Mahabharata, jumlah para Korawa (sebagai anak Dretarastra) ialah seratus dua orang; seratus satu orang dilahirkan oleh Gandari, sedangkan yang seorang lagi dilahirkan oleh dayang-dayangnya. Yang terkemuka adalah Duryodana, Dursasana, Wikarna, dan Yuyutsu. Hampir seluruh Korawa berjenis laki-laki, kecuali seorang (anak perempuan Gandari), yang bernama Dursilawati atau Dursala. (in)
- Kaurava (sanscrito: कौरव) è un termine patronimico il cui significato è "discendente di Kuru", leggendario re e progenitore di buona parte dei personaggi del famoso poema epico indiano del Mahābhārata. Nel poema, il termine lo si trova usato con due accezioni; una, più ampia, identifica tutti i discendenti di Kuru e quindi comprende anche i Pandava, figli di ; l'altra, meno ampia, identifica solo la linea di discendenza maggiore e si restringe quindi ai soli figli del re Dhritarashtra, fratello maggiore di , escludendo i cugini Pandava. I figli del re Dhritarashtra e della regina sono conosciuti anche con il patronimico Dhārtarāṣṭra. (it)
- 카우라바(산스크리트어: कौरवाः)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물들로, 쿠루 왕국의 왕족들이다. 서로 대립하는 관계인 판다바 형제들과는 사촌지간이다. "카우라바"는 본래 쿠루 왕국의 시조인 쿠루 왕의 후예들이라는 뜻으로, 이 본래 의미에서는 카우라바의 적대세력인 판다바들 역시 카우라바에 속한다. 좁은 의미에서 카우라바란 왕(판다바의 아버지 판두 왕의 형)과 비 사이에 태어난 자식들을 말한다. 판다바가 5형제인 데 비해 드리타라스트라와 간드하리의 자식은 백 명이 넘으며 그 중 유명한 사람으로 두료다나, 두샤사나, 비카르나, , 가 있다. (ko)
- カウラヴァ（サンスクリット: कौरव Kaurava）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の物語の中心となる一族名である。「クルの子孫たち」を意味し、パーンダヴァと対比される場合には、盲目王ととの間に生まれた100人の王子を指す。彼らは長男のドゥルヨーダナを首領とし、次男のドゥフシャーサナや、叔父のシャクニ、御者の息子カルナなどが中心となってパーンダヴァと激しく対立した。 カウラヴァの百王子は大変奇妙な生まれ方をした。ガーンダーリーはドリタラーシュトラの子を身ごもったが、2年もの間子供は生まれなかった。しかもガーンダーリーが苦労して生んだのは、鉄のように硬い肉塊であった。ガーンダーリーは最初それを捨てようとしたが、ヴィヤーサ仙が現れて制止した。ヴィヤーサは人々に指示し、肉塊に冷水を注がせた。すると肉塊は100個の小さな塊に分かれた。さらにそれをギー（インドの乳製品）で満たした壷に1つずつ入れ、保管させた。時が満ちて、その壷の中から100人の王子たちと1人の娘が誕生した。 長男のドゥルヨーダナが生まれたとき、様々な不吉な兆しが現れたため、王の側近や賢者たちはその子供を捨てるよう助言した。しかしドリタラーシュトラは親の情からその言葉に従わなかった。 カウラヴァたちは幼い頃、パーンダヴァのビーマにひどくいじめられ、深く怨むようになった。とりわけ劣等感の強いドゥルヨーダナにとってパーンダヴァは常に脅威であり、悩みの種であった。彼は悩みを手っ取り早く摘み取ろうとするあまり、パーンダヴァを罠にはめて謀殺しようとした。さらに正式に継承された彼らの王国を詐欺を使った賭博によって奪い取り、森に追放した。 これが原因で、王国の返還を求めるパーンダヴァとの間に戦争が起こり、カウラヴァはで全滅した。 (ja)
- Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров. В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников. (ru)
- 俱卢族（梵語：कौरव，IAST：Kaurava 㤭罗婆）在梵语中意为俱卢之子孙后代。该词有两个含义，一指俱卢国王持国之诸子，另也可指俱卢王的全部后裔。其中，以難敵、难降、廣耳（विकर्ण）、尚武与女儿（दुःशला）最为人熟知。 (zh)
- Каурави (санскр. कौरव) — нащадки Куру — легендарного правителя, від якого походить більшість персонажів Магабгарати. У цьому епосі термін Каурави використовується в двох значеннях: у широкому — щодо усіх нащадків Куру та у вузькому — щодо дітей правителя — на противагу Пандавам. Стандартний текст Махабхарати стверджує, що дружина Дхрітараштри Ґандхарі бажала мати сто синів і отримала такий дар від мудреця В'яси. За іншою версією вона довго не мала дітей, а коли завагітніла, то виношувала два роки. Врешті-решт в неї народився шмат плоті. В'яса порубав цей шмат на сто один кусень, які згодом стали сотнею хлопців і однією дівчиною. Важливим аспектом було те, що найстарший із Кауравів народився пізніше, від найстаршого із Пандавів , тому той міг претендувати на трон, як перший у своєму поколінні. Усі брати Каурави загинули в . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaurava (Sanskrit कौरव Kaurava) ist die Bezeichnung eines Nachkommen Kurus, jenes legendären Hindu-Königs, der als Vorfahre vieler Protagonisten des Mahabharata genannt wird. (de)
- Kaŭravoj aŭ Kaurava estas Sanskrita termino por la posteuloj de la reĝo Kuruo (aŭ simple Kurava en Tamila), legenda reĝo kiu estis praulo de multaj el la roluloj de la Mahabarato. Bone konataj Kaŭravoj estas Durjodano, Duŝasano, Vikarno, Ĝuĝucu kaj Duhsala. Ĝuĝucu ne estas filo de Gandari, sed li estas de sama aĝo kiel Durjodano kaj Bimo. (eo)
- Les Kauravas (en sanskrit : कौरव) sont une famille légendaire de l'épopée de l'hindouisme le Mahabharata. Elle aurait eu cent fils de Gāndhārī et de Dritarashtra, (un roi aveugle). L'aîné d'entre eux, Duryodhana, par son entêtement, fera éclater la guerre entre Kaurava et Pândavas, ce qui constitue la base de l'histoire de la Mahābhārata, la guerre se nommant bataille du Kurukshetra. (fr)
- Kaurava is a Sanskrit term which refers to descendants of Kuru, a legendary king of India who is the ancestor of many of the characters of the epic Mahabharata. Usually, the term is used for the 100 sons of King Dhritarashtra and his wife Gandhari. Duryodhana, Dushasana, Vikarna and Chitrasena are the most popular among the brothers. They also had a sister named Dussala and a half-brother named Yuyutsu. (en)
- 카우라바(산스크리트어: कौरवाः)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물들로, 쿠루 왕국의 왕족들이다. 서로 대립하는 관계인 판다바 형제들과는 사촌지간이다. "카우라바"는 본래 쿠루 왕국의 시조인 쿠루 왕의 후예들이라는 뜻으로, 이 본래 의미에서는 카우라바의 적대세력인 판다바들 역시 카우라바에 속한다. 좁은 의미에서 카우라바란 왕(판다바의 아버지 판두 왕의 형)과 비 사이에 태어난 자식들을 말한다. 판다바가 5형제인 데 비해 드리타라스트라와 간드하리의 자식은 백 명이 넘으며 그 중 유명한 사람으로 두료다나, 두샤사나, 비카르나, , 가 있다. (ko)
- 俱卢族（梵語：कौरव，IAST：Kaurava 㤭罗婆）在梵语中意为俱卢之子孙后代。该词有两个含义，一指俱卢国王持国之诸子，另也可指俱卢王的全部后裔。其中，以難敵、难降、廣耳（विकर्ण）、尚武与女儿（दुःशला）最为人熟知。 (zh)
- Kaurava (sànscrit: कौरव) és un terme sànscrit que fa referència als descendents de Kuru, un rei llegendari que és l'avantpassat de molts dels personatges del Mahabharata. Els Kauraves més coneguts són Duryodhana, Dushasana, Vikarna, Yuyutsu i Dussala. El terme 'Kaurava' s'utilitza en el Mahabharata amb dos significats: (ca)
- Korawa (Dewanagari: कौरव; IAST: Kaurava; ejaan alternatif: Kurawa) adalah istilah dalam bahasa Sanskerta yang dipakai untuk merujuk kepada suatu kumpulan tokoh dalam wiracarita Hindu Mahabharata. Dalam bahasa Sanskerta, kata Kaurava berarti "keturunan [raja] Kuru", seorang raja dalam legenda India yang dikisahkan sebagai leluhur bagi para tokoh Mahabharata. Selain Mahabharata, istilah tersebut juga ditemukan dalam beberapa kitab-kitab lain yang memuat legenda Hindu, contohnya Purana. (in)
- Kaurava (sanscrito: कौरव) è un termine patronimico il cui significato è "discendente di Kuru", leggendario re e progenitore di buona parte dei personaggi del famoso poema epico indiano del Mahābhārata. Nel poema, il termine lo si trova usato con due accezioni; una, più ampia, identifica tutti i discendenti di Kuru e quindi comprende anche i Pandava, figli di ; l'altra, meno ampia, identifica solo la linea di discendenza maggiore e si restringe quindi ai soli figli del re Dhritarashtra, fratello maggiore di , escludendo i cugini Pandava. (it)
- カウラヴァ（サンスクリット: कौरव Kaurava）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』の物語の中心となる一族名である。「クルの子孫たち」を意味し、パーンダヴァと対比される場合には、盲目王ととの間に生まれた100人の王子を指す。彼らは長男のドゥルヨーダナを首領とし、次男のドゥフシャーサナや、叔父のシャクニ、御者の息子カルナなどが中心となってパーンダヴァと激しく対立した。 カウラヴァの百王子は大変奇妙な生まれ方をした。ガーンダーリーはドリタラーシュトラの子を身ごもったが、2年もの間子供は生まれなかった。しかもガーンダーリーが苦労して生んだのは、鉄のように硬い肉塊であった。ガーンダーリーは最初それを捨てようとしたが、ヴィヤーサ仙が現れて制止した。ヴィヤーサは人々に指示し、肉塊に冷水を注がせた。すると肉塊は100個の小さな塊に分かれた。さらにそれをギー（インドの乳製品）で満たした壷に1つずつ入れ、保管させた。時が満ちて、その壷の中から100人の王子たちと1人の娘が誕生した。 長男のドゥルヨーダナが生まれたとき、様々な不吉な兆しが現れたため、王の側近や賢者たちはその子供を捨てるよう助言した。しかしドリタラーシュトラは親の情からその言葉に従わなかった。 これが原因で、王国の返還を求めるパーンダヴァとの間に戦争が起こり、カウラヴァはで全滅した。 (ja)
- Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров. (ru)
- Каурави (санскр. कौरव) — нащадки Куру — легендарного правителя, від якого походить більшість персонажів Магабгарати. У цьому епосі термін Каурави використовується в двох значеннях: у широкому — щодо усіх нащадків Куру та у вузькому — щодо дітей правителя — на противагу Пандавам. Важливим аспектом було те, що найстарший із Кауравів народився пізніше, від найстаршого із Пандавів , тому той міг претендувати на трон, як перший у своєму поколінні. Усі брати Каурави загинули в . (uk)
|
