| dbo:abstract
|
- كيوكا للروبوتات (بالألمانية: KUKA Roboter) هي شركة ألمانية رائدة تنتج الروبوتات الصناعية المستخدمة في مجموعة متنوعة من الصناعات—من السيارات و صناعات المعادن إلى المواد الغذائية والمواد البلاستيكية. لشركة كوكا للروبوتات أكثر من 20 فرع في جميع أنحاء العالم، من بينها : ، المكسيك، البرازيل، اليابان، كوريا، تايوان، الهند، وتقريبا جميع البلدان الأوروبية. اسم الشركة، KUKA، هو اختصار لـ Keller und Knappich Augsburg، وفي نفس الوقت هي علامة تجارية مسجلة للروبوتات الصناعية وغيرها من المنتجات التي تنتجها. تأسست الشركة عام 1898 وفي عام 1995 انقسمت إلى كوكا للروبوتات وشركة KUKA Schweißanlagen GmbH(التي هي الآن شركة أنظمة كوكاKUKA Systems GmbH). ويقع مقر الشركة في اوغسبورغ، ألمانيا. الشركة تنتمي إلى KUKA AG المساهمة العامة (مجموعة IWKA سابقاً). في عام 1973 كوكا أنتجت أول روبوت صناعي في العالم وكان روبوت بستة الكتروميكانيكية مدفوعة، والمعروفة باسم فامولاس FAMULUS. اليوم تنتج الشركة روبوتات ذات الأربع والست محاور تتراوح حمولتها بين 3 كغ إلى 1300 كغ، و 350 ملم لتصل إلى 3700 ملم، وروبوتات سكاراذراع آلية تجميعية انتقائيةSCARA وروبوتات التكوير والروبوتات العملاقة والروبوتات الواضحة، كلها يتم التحكم بها بواسطة منصة تحكم حاسوبية. بحلول عام 2006، شركة كوكا للروبوتات وفروعها أنزلت ما يقارب 80,000 روبوت والشركة قد تصبح واحدة من الشركات الرائدة في السوق في جميع أنحاء العالم في الروبوتات الصناعية. روبوتات كوكا الصناعية تستخدم في عدد من الصناعات—من السيارات والمعادن وصولاً إلى المواد الغذائية والمواد البلاستيكية. روبوتات كوكا الصناعية تستخدم في الإنتاج من قبل شركات مثل : ، كرايسلر، ، بورش، بي ام دبليو، أودي، مرسيدس بنز، فولكس واجن، فيراري، هارلي ديفيدسون، بوينغ، ، ايكيا، سواروفسكي، وول مارت، ، بي إس ان الطبية فضلا عن شركة كوكا كولا وغيرها. رئيس كوكا للروبوتات (البروفيسور هنريك كريستنسن) من معهد جورجيا للتكنولوجيا هو أحد مصادر لتطويرات روبوتات كوكا المستقبلية. (ar)
- KUKA és una empresa multinacional d'automatització i robòtica industrial amb seu a Augsburg, Alemanya. Actualment, l'estructura de la companyia està formada per cinc segments: sistemes, robòtica, swisslog, swisslog per assistència sanitària i la divisió xinesa. La branca de sistemes ofereix solucions d'automatització per a processos de fabricació, especialment per a la indústria automobilística. La divisió de robòtica s'encarrega de desenvolupar, fabricar i comercialitzar robots industrials. Els segments swisslog provenen de l'adquisició d'una empresa amb aquest nom l'any 2014 i ofereixen productes d'automatització pels sectors sanitari i de logística. Finalment, la branca xinesa s'encarrega de fabricar i comercialitzar tots els productes de les altres divisions per al mercat xinès. L'empresa fou fundada l'any 1898 per Johan Josef Keller i Jakob Knappich, anomenant-se amb l'acrònim de Keller und Knappich Augsburg. Inicialment, la companyia produïa acetilè per il·luminar llars i carrers però amb el temps també fabricaria oxi-acetilè i resistors elèctrics per a soldadura. Durant el segle xx, gràcies a la creixent indústria de l'automòbil alemanya, KUKA va especialitzar-se en processos de soldadura automàtica. A partir de l'any 1973, amb la introducció del robot Famulus, l'empresa s'introduiria al camp de la robòtica industrial. A la dècada del 2010 l'empresa s'havia consolidat com una de les més importants en automatització industrial arreu del món. Tot i això, l'any 2016 l'empresa seria adquirida pel conglomerat xinès Midea Group per 4.300 milions de dòlars en una operació que va generar controvèrsia internacionalment. L'any 2020 KUKA va ingressar 2.570 milions de dòlars amb un benefici net de 460 milions i donava feina a aproximadament 14.000 empleats. (ca)
- KUKA AG je německá technologická společnost, významný světový producent průmyslových robotů a řešení automatizace výroby. Většina z jejich více než dvaceti dceřiných společností jsou obchodní a servisní zastoupení, nacházející se mimo jiné ve Spojených státech amerických, v Mexiku, Brazílii, Japonsku, Číně, Koreji, na Tchaj-wanu, v Indii a většině evropských zemích. (cs)
- Η KUKA (KUKA Robotics) είναι Γερμανική εταιρεία που κατασκευάζει βιομηχανικά ρομπότ που πωλούνται σε βιομηχανίες όλων των ειδών, από και μέχρι και . Η εταιρεία KUKA έχει πάνω από 20 θυγατρικές επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, του Καναδά, του Μεξικό, της Βραζιλίας, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας, της Ταϊβάν, της Ινδίας και σχεδόν όλων των χωρών της Ευρώπης. Το όνομα KUKA είναι αρκτικόλεξο από τα αρχικά "Κέλερ και Κνάπιχ Άουγκσμπουργκ" (Keller und Knappich Augsburg) και είναι προστατευόμενο εμπορικό σήμα βιομηχανικών ρομπότ και άλλων προϊόντων. Η εταιρία ιδρύθηκε ο 1898 και το 1995 χωρίστηκε σε KUKA Ρομπότ (KUKA Robotics Corporation) και σε KUKA Συστήματα (KUKA Schweißanlagen GmbH, που αργότερα μετονομάστηκε σε KUKA Systems GmbH). Τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας είναι στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας. Η KUKA ανήκει στην εταιρεία KUKA AG (πρώην IWKA Group) που είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο. (el)
- Die Kuka AG ist ein börsennotiertes Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Sitz in Augsburg und seit 2016 im Mehrheitsbesitz des chinesischen Midea-Konzerns.Kuka arbeitet in fünf Geschäftsbereichen: Robotics, Systems, Swisslog, Swisslog Healthcare und China.Neben Wettbewerbern wie Fanuc, ABB und Yaskawa zählt Kuka zu den führenden Anbietern auf dem weltweiten Markt für Industrieroboter. (de)
- KUKA Roboter GmbH es uno de los principales fabricantes mundiales de robots industriales y sistemas de soluciones automatizadas de fabricación. El Grupo KUKA Robot cuenta con más de 25 filiales en todo el mundo, la mayoría son sucursales de ventas y servicios, en los EE. UU., México, Brasil, Japón y China, Corea, Taiwán, India ofreciendo también sus servicios a clientes de toda Europa.El nombre de la compañía KUKA es una abreviatura de Keller und Knappich Augsburg y al mismo tiempo es una marca registrada de robots industriales y otros productos de la empresa. (es)
- KUKA is a German manufacturer of industrial robots and systems for factory automation. It has been predominantly owned by the Chinese company Midea Group since 2016. The KUKA Robotics Corporation has 25 subsidiaries mostly sales and service subsidiaries, in the United States, Australia, Canada, Mexico, Brazil, China, Japan, South Korea, Taiwan, India, Russia and European countries. The company name, KUKA, is an acronym for Keller und Knappich Augsburg. KUKA Systems GmbH, a division of KUKA, is a supplier of engineering services and automated manufacturing systems, with around 3,900 employees in twelve countries globally. KUKA Systems’ plants/equipments are being used by automotive manufacturers such as BMW, GM, Chrysler, Ford, Volvo, Volkswagen, Daimler AG, Valmet Automotive including manufacturers from other industrial sectors such as Airbus, Astrium, Siemens. The range includes products and services for task automation in the industrial processing of metallic and non-metallic materials for various industries including automotive, energy, aerospace, rail vehicles, and agricultural machinery. (en)
- KUKA adalah sebuah produsen robot industri Jerman dan solusi untuk otomatisasi pabrik. KUKA Robotika Corporation memiliki 25 anak perusahaan di seluruh dunia, sebagian besar penjualan dan layanan anak perusahaan, termasuk di Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Brasil, China, Jepang, Korea, Taiwan, India, Rusia dan sebagian besar negara-negara Eropa. Nama perusahaan, KUKA, adalah singkatan dari Keller und Knappich Augsburg. (in)
- Kuka est une entreprise spécialisée dans les robots industriels et les prestations de production automatisées destinées aux industries. Elle est basée à Augsbourg en Allemagne. La société compte 25 filiales dont la plupart opèrent dans la distribution et les services, aux États-Unis, au Mexique, au Brésil, au Japon, en Chine, en Corée du Sud, en Inde, à Taïwan, ainsi que dans plusieurs pays d’Europe et en France. (fr)
- KUKA è un produttore tedesco (proprietà del gruppo cinese Midea) a livello mondiale di robot industriali e soluzioni per l'automazione industriale. La società KUKA Robotics ha 25 filiali in tutto il mondo, tra cui: Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Cina, Giappone, Corea, Taiwan, India e la maggior parte degli stati europei. Il nome KUKA, è un acronimo per Keller und Knappich Augsburg ed è, allo stesso tempo, il marchio registrato che si trova sui robot industriali e altri prodotti realizzati da KUKA. (it)
- KUKAは中国の美的集団 (Midea Group) の子会社で、ドイツに本社を置く産業ロボットおよびファクトリーオートメーション関連機器の製造メーカー。KUKAロボティクス株式会社は世界に25の子会社を持ち、KUKAのグローバル拠点はアメリカ, カナダ,メキシコ, ブラジル, 日本, 中国 韓国, 台湾, インド, 欧州諸国にあり、販売・サービスの拠点であり、産業用ロボットのシェアは世界2位である。ファナック、安川電機、ABBグループと並んで世界4大産業用ロボットメーカーのひとつ。 (ja)
- KUKA Industrial Robots is een van de voornaamste fabrikanten van industriële robots en automatiseringssystemen voor diverse industrieën, voor onder meer automotive, gefabriceerde metalen, voeding en plastics. Het bedrijf heeft wereldwijd 25 dochterondernemingen, voornamelijk sales- en servicevestigingen, onder andere in de Verenigde Staten, Canada, Mexico, Brazilië, Argentinië en Chili en Azië alsook in bijna alle Europese landen. KUKA is een geregistreerd merk voor industriële robots en andere producten van het bedrijf. De naam van het bedrijf bestaat uit de beginletters van de oprichters, Keller und Knappich Augsburg. In 2017 zijn bijna alle aandelen in handen van het Chinese bedrijf Midea. (nl)
- 쿠카(독일어: KUKA)는 독일의 세계적인 산업용 로봇 제조업체이자 중국 전자기업 미디어 그룹(중국어 간체자: 美的集团)의 자회사이다. 회사 이름 KUKA는 Keller und Knappich Augsburg의 첫 문자 조합이다. (ko)
- KUKA AG – niemieckie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją robotów przemysłowych oraz systemów automatyki przemysłowej. Jest jednym z największych producentów w branży. Jesienią 2016 roku wykupione przez chińskich inwestorów. Przedsiębiorstwo posiada ponad 20 spółek-córek na całym świecie, m.in. w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Brazylii, Japonii, Chinach, Korei Południowej, Tajwanie, Indiach oraz w prawie wszystkich krajach europejskich. Spółki te są najczęściej oddziałami zajmującymi się dystrybucją oraz serwisem. Firma zatrudnia ponad 3150 pracowników (30.09.2012). Klientami są głównie branże motoryzacyjne. Nazwa przedsiębiorstwa pochodzi od inicjałów – Keller und Knappich (założyciele), Augsburg (siedziba) i w tym samym czasie stała się zastrzeżonym znakiem towarowym dla robotów przemysłowych oraz innych produktów firmy. (pl)
- A KUKA Industrial Robots é um dos líderes mundiais na fabricação de robôs industriais e sistemas de automação. KUKA Roboter GmbH tem mais de 25 filiais em todo o mundo, escritórios regionais e integradores de robôs nos EUA, México, Brasil, Japão, e China, Coreia, Taiwan, Índia, além de prestar assistência aos clientes localizados na Europa. O nome da empresa KUKA é uma abreviatura de Keller und Knappich Augsburg e ao mesmo tempo é uma marca registrada de robôs industriais, além de outros produtos da companhia. (pt)
- Företaget Kuka Roboter GmbH i Augsburg är en globalt verksam tillverkare av automatiserade robotlösningar. Kuka Roboter GmbH har 25 dotterbolag världen över varav de flesta är sälj- och servicefilialer. Dotterbolag finns i bland annat USA, Kanada, Mexiko, Brasilien, Argentina, Chile, Japan, Kina, Korea, Taiwan, Indien samt i nästan alla europeiska länder. Kuka grundades 1898 i Augsburg, Tyskland och fick namnet Keller und Knappich Augsburg. Företagets namn, i logotypen skriven KUKA, kommer från dess grundares initialer, Keller och Knappich. KUKA är ett registrerat varumärke för industrirobotar och andra produkter från företaget. (sv)
- KUKA AG — немецкая компания, производитель промышленных роботов, штаб-квартира находится в Аугсбурге. Основана в 1898 году Иоханном Йозефом Келлером и Якобом Кнаппишем в Аугсбурге. Производила светильники, затем расширила ассортимент. В 1973 году KUKA создала свой первый промышленный робот, известный как FAMULUS. В это время компания является частью группы Квандт, но в 1980 году семья Гюнтера Квандт была отстранена от управления и KUKA стала госкомпанией. В 1995 году фирма разделилась на KUKA и KUKA Welding (теперь KUKA Systems). Компания является частью KUKA AG (ранее IWKA Group). В августе 2016 года контроль над компанией установила китайская компания-производитель бытовой техники Midea, потратившая на выкуп акций более $4 миллиардов. (ru)
- 库卡（德語：KUKA AG）是一家德国公司，从事工业机器人和工厂自动化生产。 库卡在全球有25个分公司，包括美国、墨西哥、巴西、中国大陆、台湾、日本、韩国、印度、俄罗斯，和大多数欧洲国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- KUKA AG je německá technologická společnost, významný světový producent průmyslových robotů a řešení automatizace výroby. Většina z jejich více než dvaceti dceřiných společností jsou obchodní a servisní zastoupení, nacházející se mimo jiné ve Spojených státech amerických, v Mexiku, Brazílii, Japonsku, Číně, Koreji, na Tchaj-wanu, v Indii a většině evropských zemích. (cs)
- Die Kuka AG ist ein börsennotiertes Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Sitz in Augsburg und seit 2016 im Mehrheitsbesitz des chinesischen Midea-Konzerns.Kuka arbeitet in fünf Geschäftsbereichen: Robotics, Systems, Swisslog, Swisslog Healthcare und China.Neben Wettbewerbern wie Fanuc, ABB und Yaskawa zählt Kuka zu den führenden Anbietern auf dem weltweiten Markt für Industrieroboter. (de)
- KUKA Roboter GmbH es uno de los principales fabricantes mundiales de robots industriales y sistemas de soluciones automatizadas de fabricación. El Grupo KUKA Robot cuenta con más de 25 filiales en todo el mundo, la mayoría son sucursales de ventas y servicios, en los EE. UU., México, Brasil, Japón y China, Corea, Taiwán, India ofreciendo también sus servicios a clientes de toda Europa.El nombre de la compañía KUKA es una abreviatura de Keller und Knappich Augsburg y al mismo tiempo es una marca registrada de robots industriales y otros productos de la empresa. (es)
- KUKA adalah sebuah produsen robot industri Jerman dan solusi untuk otomatisasi pabrik. KUKA Robotika Corporation memiliki 25 anak perusahaan di seluruh dunia, sebagian besar penjualan dan layanan anak perusahaan, termasuk di Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Brasil, China, Jepang, Korea, Taiwan, India, Rusia dan sebagian besar negara-negara Eropa. Nama perusahaan, KUKA, adalah singkatan dari Keller und Knappich Augsburg. (in)
- Kuka est une entreprise spécialisée dans les robots industriels et les prestations de production automatisées destinées aux industries. Elle est basée à Augsbourg en Allemagne. La société compte 25 filiales dont la plupart opèrent dans la distribution et les services, aux États-Unis, au Mexique, au Brésil, au Japon, en Chine, en Corée du Sud, en Inde, à Taïwan, ainsi que dans plusieurs pays d’Europe et en France. (fr)
- KUKA è un produttore tedesco (proprietà del gruppo cinese Midea) a livello mondiale di robot industriali e soluzioni per l'automazione industriale. La società KUKA Robotics ha 25 filiali in tutto il mondo, tra cui: Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Cina, Giappone, Corea, Taiwan, India e la maggior parte degli stati europei. Il nome KUKA, è un acronimo per Keller und Knappich Augsburg ed è, allo stesso tempo, il marchio registrato che si trova sui robot industriali e altri prodotti realizzati da KUKA. (it)
- KUKAは中国の美的集団 (Midea Group) の子会社で、ドイツに本社を置く産業ロボットおよびファクトリーオートメーション関連機器の製造メーカー。KUKAロボティクス株式会社は世界に25の子会社を持ち、KUKAのグローバル拠点はアメリカ, カナダ,メキシコ, ブラジル, 日本, 中国 韓国, 台湾, インド, 欧州諸国にあり、販売・サービスの拠点であり、産業用ロボットのシェアは世界2位である。ファナック、安川電機、ABBグループと並んで世界4大産業用ロボットメーカーのひとつ。 (ja)
- KUKA Industrial Robots is een van de voornaamste fabrikanten van industriële robots en automatiseringssystemen voor diverse industrieën, voor onder meer automotive, gefabriceerde metalen, voeding en plastics. Het bedrijf heeft wereldwijd 25 dochterondernemingen, voornamelijk sales- en servicevestigingen, onder andere in de Verenigde Staten, Canada, Mexico, Brazilië, Argentinië en Chili en Azië alsook in bijna alle Europese landen. KUKA is een geregistreerd merk voor industriële robots en andere producten van het bedrijf. De naam van het bedrijf bestaat uit de beginletters van de oprichters, Keller und Knappich Augsburg. In 2017 zijn bijna alle aandelen in handen van het Chinese bedrijf Midea. (nl)
- 쿠카(독일어: KUKA)는 독일의 세계적인 산업용 로봇 제조업체이자 중국 전자기업 미디어 그룹(중국어 간체자: 美的集团)의 자회사이다. 회사 이름 KUKA는 Keller und Knappich Augsburg의 첫 문자 조합이다. (ko)
- A KUKA Industrial Robots é um dos líderes mundiais na fabricação de robôs industriais e sistemas de automação. KUKA Roboter GmbH tem mais de 25 filiais em todo o mundo, escritórios regionais e integradores de robôs nos EUA, México, Brasil, Japão, e China, Coreia, Taiwan, Índia, além de prestar assistência aos clientes localizados na Europa. O nome da empresa KUKA é uma abreviatura de Keller und Knappich Augsburg e ao mesmo tempo é uma marca registrada de robôs industriais, além de outros produtos da companhia. (pt)
- Företaget Kuka Roboter GmbH i Augsburg är en globalt verksam tillverkare av automatiserade robotlösningar. Kuka Roboter GmbH har 25 dotterbolag världen över varav de flesta är sälj- och servicefilialer. Dotterbolag finns i bland annat USA, Kanada, Mexiko, Brasilien, Argentina, Chile, Japan, Kina, Korea, Taiwan, Indien samt i nästan alla europeiska länder. Kuka grundades 1898 i Augsburg, Tyskland och fick namnet Keller und Knappich Augsburg. Företagets namn, i logotypen skriven KUKA, kommer från dess grundares initialer, Keller och Knappich. KUKA är ett registrerat varumärke för industrirobotar och andra produkter från företaget. (sv)
- KUKA AG — немецкая компания, производитель промышленных роботов, штаб-квартира находится в Аугсбурге. Основана в 1898 году Иоханном Йозефом Келлером и Якобом Кнаппишем в Аугсбурге. Производила светильники, затем расширила ассортимент. В 1973 году KUKA создала свой первый промышленный робот, известный как FAMULUS. В это время компания является частью группы Квандт, но в 1980 году семья Гюнтера Квандт была отстранена от управления и KUKA стала госкомпанией. В 1995 году фирма разделилась на KUKA и KUKA Welding (теперь KUKA Systems). Компания является частью KUKA AG (ранее IWKA Group). В августе 2016 года контроль над компанией установила китайская компания-производитель бытовой техники Midea, потратившая на выкуп акций более $4 миллиардов. (ru)
- 库卡（德語：KUKA AG）是一家德国公司，从事工业机器人和工厂自动化生产。 库卡在全球有25个分公司，包括美国、墨西哥、巴西、中国大陆、台湾、日本、韩国、印度、俄罗斯，和大多数欧洲国家。 (zh)
- كيوكا للروبوتات (بالألمانية: KUKA Roboter) هي شركة ألمانية رائدة تنتج الروبوتات الصناعية المستخدمة في مجموعة متنوعة من الصناعات—من السيارات و صناعات المعادن إلى المواد الغذائية والمواد البلاستيكية. لشركة كوكا للروبوتات أكثر من 20 فرع في جميع أنحاء العالم، من بينها : ، المكسيك، البرازيل، اليابان، كوريا، تايوان، الهند، وتقريبا جميع البلدان الأوروبية. روبوتات كوكا الصناعية تستخدم في الإنتاج من قبل شركات مثل : ، كرايسلر، ، بورش، بي ام دبليو، أودي، مرسيدس بنز، فولكس واجن، فيراري، هارلي ديفيدسون، بوينغ، ، ايكيا، سواروفسكي، وول مارت، ، بي إس ان الطبية فضلا عن شركة كوكا كولا وغيرها. (ar)
- KUKA és una empresa multinacional d'automatització i robòtica industrial amb seu a Augsburg, Alemanya. Actualment, l'estructura de la companyia està formada per cinc segments: sistemes, robòtica, swisslog, swisslog per assistència sanitària i la divisió xinesa. La branca de sistemes ofereix solucions d'automatització per a processos de fabricació, especialment per a la indústria automobilística. La divisió de robòtica s'encarrega de desenvolupar, fabricar i comercialitzar robots industrials. Els segments swisslog provenen de l'adquisició d'una empresa amb aquest nom l'any 2014 i ofereixen productes d'automatització pels sectors sanitari i de logística. Finalment, la branca xinesa s'encarrega de fabricar i comercialitzar tots els productes de les altres divisions per al mercat xinès. (ca)
- Η KUKA (KUKA Robotics) είναι Γερμανική εταιρεία που κατασκευάζει βιομηχανικά ρομπότ που πωλούνται σε βιομηχανίες όλων των ειδών, από και μέχρι και . Η εταιρεία KUKA έχει πάνω από 20 θυγατρικές επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, του Καναδά, του Μεξικό, της Βραζιλίας, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας, της Ταϊβάν, της Ινδίας και σχεδόν όλων των χωρών της Ευρώπης. (el)
- KUKA is a German manufacturer of industrial robots and systems for factory automation. It has been predominantly owned by the Chinese company Midea Group since 2016. The KUKA Robotics Corporation has 25 subsidiaries mostly sales and service subsidiaries, in the United States, Australia, Canada, Mexico, Brazil, China, Japan, South Korea, Taiwan, India, Russia and European countries. The company name, KUKA, is an acronym for Keller und Knappich Augsburg. (en)
- KUKA AG – niemieckie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją robotów przemysłowych oraz systemów automatyki przemysłowej. Jest jednym z największych producentów w branży. Jesienią 2016 roku wykupione przez chińskich inwestorów. Nazwa przedsiębiorstwa pochodzi od inicjałów – Keller und Knappich (założyciele), Augsburg (siedziba) i w tym samym czasie stała się zastrzeżonym znakiem towarowym dla robotów przemysłowych oraz innych produktów firmy. (pl)
|
