| dbo:abstract
|
- نص مائل بيل روك بالإنجليزية: Bell Rock أو إنشكيب Inchcape هو حيد بحري يبعد 11 ميل (18 كم) من الساحل الشرقي لأنغوس قرب دندي في فايف في اسكتلندا. (ar)
- Inchcape, també coneguda com a Bell Rock, és un escull a la costa oriental d'Escòcia que dista 18 km d' en el consell (en anglès: council area) d'Angus, en l'entrada del fiord de Tay. El nom prové del gaèlic escocès Innis Sgeip, que significa illa rusc. Es coneix també com Bell Rock a causa de la llegenda que al segle xiv, l'abat d'Arbroath va col·locar una campana en l'escull, que era accionada pel mateix onatge, i que servia per avisar els navegants de la presència d'aquest. Aquesta campana va ser robada per un pirata que un any després va naufragar i va perdre la vida en aquest mateix escull, la qual cosa va ser interpretat com un càstig diví. Aquesta història va ser posteriorment utilitzada pel poeta anglès Robert Southey en el seu poema The Inchcape Rock en 1820. L'escull té uns 420 metres de longitud, però la part que emergeix en marea baixa és d'amb prou feines 130 metres de longitud i 1,5 metres d'altura, arribant a estar submergit en marea alta a un màxim de 5 metres de profunditat. Està situat en un lloc estratègic en les concorregudes rutes de navegació cap als fiords de Tay i de Forth. Com amb prou feines emergeix en marea baixa i té molt poc calat en marea alta, sempre ha constituït un seriós perill per a la navegació produint-se nombrosos naufragis en ell. L'últim naufragi notori va ser el del navili de línia de l'Armada britànica HMS York de 74 canons i 491 tripulants a bord, que es van perdre íntegrament, en 1804. Aquest fet va ser el que va motivar a l'enginyer Robert Stevenson a dissenyar i proposar la construcció d'un far que senyalitzés l'escull. El far, conegut com a Faro de Bell Rock, es va construir entre 1807 i 1810, entrant en funcionament l'any 1811. (ca)
- Inchcape or the Bell Rock is a reef about 11 miles (18 km) off the east coast of Angus, Scotland, near Dundee and Fife, occupied by the Bell Rock Lighthouse. The name Inchcape comes from the Scottish Gaelic Innis Sgeap, meaning "Beehive isle", probably comparing the shape of the reef to old-style skep beehives. According to legend, probably folk etymology, the alternative name Bell Rock derives from a 14th-century attempt by the Abbot of Arbroath ("Aberbrothock") to install a warning bell on the reef; the bell was removed by a Dutch pirate who perished a year later on the rocks, a story that is immortalised in "The Inchcape Rock" (1802), a poem by Robert Southey. The main hazard the reef presents to shipping is that only a relatively small proportion of it is above water, but a large section of the surrounding area is extremely shallow and dangerous. The rock was featured in a one-hour episode of the BBC's Seven Wonders of the Industrial World, which told the story of the Bell Rock Lighthouse's construction. Work began in 1807 and was largely completed by 1810. (en)
- Inchcape, también conocido como Bell Rock, es un arrecife en la costa oriental de Escocia que dista 18 km de Arbroath en el consejo (en inglés: council area) de Angus, en la entrada del fiordo de Tay. El nombre proviene del gaélico escocés Innis Sgeip, que significa isla colmena. Se la conoce también como Bell Rock debido a la leyenda de que en el siglo XIV, el abad de Arbroath colocó una campana en el arrecife, que era accionada por el propio oleaje, y que servía para avisar a los navegantes de la presencia del mismo. Dicha campana fue robada por un pirata que un año después naufragó y perdió la vida en ese mismo arrecife, lo que fue interpretado como un castigo divino. Esta historia fue posteriormente utilizada por el poeta inglés Robert Southey en su poema The Inchcape Rock en 1820. El arrecife tiene unos 420 metros de longitud, pero la parte que emerge en marea baja es de apenas 130 metros de longitud y 1,5 metros de altura, llegando a estar sumergido en marea alta a un máximo de 5 metros de profundidad. Está situado en un lugar estratégico en las concurridas rutas de navegación hacia los fiordos de Tay y de Forth. Como apenas emerge en marea baja y tiene muy poco calado en marea alta, siempre ha constituido un serio peligro para la navegación produciéndose numerosos naufragios en él. El último naufragio notorio fue el del navío de línea de la Armada británica HMS York de 74 cañones y 491 tripulantes a bordo, que se perdieron en su totalidad, en 1804. Este hecho fue el que motivó al ingeniero Robert Stevenson a diseñar y proponer la construcción de un faro que señalizase el arrecife. El faro, conocido como Faro de Bell Rock, se construyó entre 1807 y 1810, entrando en funcionamiento en 1811. (es)
- Inchcape eller Bell Rock är en klippa i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Angus och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden London. Terrängen runt Bell Rock är varierad. Den högsta punkten i närheten är 41 meter över havet, 19,9 km nordväst om Bell Rock. Det finns inga samhällen i närheten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- نص مائل بيل روك بالإنجليزية: Bell Rock أو إنشكيب Inchcape هو حيد بحري يبعد 11 ميل (18 كم) من الساحل الشرقي لأنغوس قرب دندي في فايف في اسكتلندا. (ar)
- Inchcape eller Bell Rock är en klippa i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Angus och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden London. Terrängen runt Bell Rock är varierad. Den högsta punkten i närheten är 41 meter över havet, 19,9 km nordväst om Bell Rock. Det finns inga samhällen i närheten. (sv)
- Inchcape, també coneguda com a Bell Rock, és un escull a la costa oriental d'Escòcia que dista 18 km d' en el consell (en anglès: council area) d'Angus, en l'entrada del fiord de Tay. El nom prové del gaèlic escocès Innis Sgeip, que significa illa rusc. Es coneix també com Bell Rock a causa de la llegenda que al segle xiv, l'abat d'Arbroath va col·locar una campana en l'escull, que era accionada pel mateix onatge, i que servia per avisar els navegants de la presència d'aquest. Aquesta campana va ser robada per un pirata que un any després va naufragar i va perdre la vida en aquest mateix escull, la qual cosa va ser interpretat com un càstig diví. Aquesta història va ser posteriorment utilitzada pel poeta anglès Robert Southey en el seu poema The Inchcape Rock en 1820. (ca)
- Inchcape, también conocido como Bell Rock, es un arrecife en la costa oriental de Escocia que dista 18 km de Arbroath en el consejo (en inglés: council area) de Angus, en la entrada del fiordo de Tay. El nombre proviene del gaélico escocés Innis Sgeip, que significa isla colmena. Se la conoce también como Bell Rock debido a la leyenda de que en el siglo XIV, el abad de Arbroath colocó una campana en el arrecife, que era accionada por el propio oleaje, y que servía para avisar a los navegantes de la presencia del mismo. Dicha campana fue robada por un pirata que un año después naufragó y perdió la vida en ese mismo arrecife, lo que fue interpretado como un castigo divino. Esta historia fue posteriormente utilizada por el poeta inglés Robert Southey en su poema The Inchcape Rock en 1820. (es)
- Inchcape or the Bell Rock is a reef about 11 miles (18 km) off the east coast of Angus, Scotland, near Dundee and Fife, occupied by the Bell Rock Lighthouse. The name Inchcape comes from the Scottish Gaelic Innis Sgeap, meaning "Beehive isle", probably comparing the shape of the reef to old-style skep beehives. According to legend, probably folk etymology, the alternative name Bell Rock derives from a 14th-century attempt by the Abbot of Arbroath ("Aberbrothock") to install a warning bell on the reef; the bell was removed by a Dutch pirate who perished a year later on the rocks, a story that is immortalised in "The Inchcape Rock" (1802), a poem by Robert Southey. (en)
|
