| dbo:abstract
|
- «I Like to Move It» es una canción del dúo estadounidense Reel 2 Real publicada en 1994 dentro de su álbum de estudio . La canción fue escrita por el DJ Erick Morillo y el rapero de Trinidad y Tobago The Mad Stuntman (Mark Quashie), que le añadió un toque raggamuffin. La canción fue producida por el mismo Morillo y Ralphie Muniz. La canción entró en las listas Billboard Hot 100 en 1994, alcanzando el puesto número 89º, el 5º en el UK Singles Chart y llegó al 8º en las listas Hot Dance Music/Club Play. Esta canción ha adquirido cierta fama por convertirse en la banda sonora de las tres primeras películas de la serie «Madagascar»; Madagascar, Madagascar 2: Escape de África y Madagascar 3: Europe's Most Wanted. Mientras que en la versión en inglés de las películas se ha mantenido la letra original (interpretada por Sacha Baron Cohen y will.i.am respectivamente), en las versiones en castellano se ha titulado «Yo quiero marcha, marcha» en España y «Quiero mover el bote» en Latinoamérica. (es)
- "I Like to Move It" is a song by American solo project Reel 2 Real (Erick Morillo), featuring ragga vocals by Trinidad and Tobago rapper The Mad Stuntman (Mark Quashie). Released in 1993, as the second single from their debut album, Move It! (1994), it appeared on the US Billboard Hot 100 chart in 1994, peaking at number 89, and reached number five on the UK Singles Chart the same year. It was a number-one hit in Belgium, France, the Netherlands, and Zimbabwe. On the Billboard Dance Club Play chart, it peaked at number eight. On the second International Dance Awards in 1995, it won an award in the category for Best Tune of the Year. The song was adapted in a Spanish version by Dominican merengue-house duo Sandy & Papo, as "Mueve, mueve", in 1995. In 2021, it was reworked in a remix version by Tunisian DJ-producer duo, Outrage and Spanish DJ and vocalist Alejandro under the title, "Move It". (en)
- I Like to Move It est une chanson du duo de musique house Reel 2 Real (Erick Morillo avec la collaboration du rappeur de reggae (Mark Quashie)), sortie le 6 octobre 1993. Extraite de l'album Move It!, la chanson a été écrite par Erick Morillo et Mark Quashie et fut produite par Erick Morillo et Ralphie Muniz. En 1994, la chanson se classe à la 89e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et à la 5e place au Royaume-Uni. La chanson se classe également numéro un aux Pays-Bas et en France et numéro 8 dans le Hot Dance Club Play. Le morceau connaît un regain d’intérêt grâce à son utilisation dans le film d’animation à succès Madagascar, sorti en 2005. (fr)
- I Like to Move It è un singolo dance/house del gruppo musicale statunitense Reel 2 Real (Erick Morillo), che ha visto la partecipazione vocale del rapper trinidadiano The Mad Stuntman (Mark Quashie). La canzone entrò nella Billboard Hot 100 nel 1994, raggiungendo la posizione 89, la quinta nella Official Singles Chart, e la ottava nella classifica Hot Dance Music/Club Play. (it)
- I Like to Move It is een single van het hiphop duo Reel 2 Real, uitgebracht in 1994.Hij stond 4 weken lang op nummer 1 in de Nederlandse Top 40 van de totaal 19 weken in de hitlijst.Het liedje is ook gebruikt in de film Madagascar. (nl)
- I Like to Move It – drugi singel zespołu Reel 2 Real wydany w 1993 roku. Tekst utworu został napisany przez Ericka Morillo i Marka Quashie'a. W 2010 roku Reel 2 Real nagrał nową wersję utworu. 2 listopada 2010 roku wytwórnia umieściła teledysk do utworu w serwisie YouTube. Utwór znajduje się na ścieżce dźwiękowej filmu Madagaskar (2005), gdzie wykonuje go Sacha Baron Cohen. (pl)
- "I Like to Move It" é uma canção do projeto americano de dance music Reel 2 Real (Erick Morillo), com vocais ragga do rapper de Trinidad e Tobago The Mad Stuntman (Mark Quashie). A canção que foi lançada em 1994, atingiu ótimas colocações nas paradas musicais, ficando na posição 89 na Billboard Hot 100, 5 no Reino Unido e em número 1 na Bélgica, França, Holanda e Zimbábue. O AllMusic escreveu que "I Like to Move It" de Reel 2 Reel "ainda soa tão quente hoje como quando foi lançado pela primeira vez em 1993. Os sintetizadores e sirenes pulsantes da música fizeram um tremor instantâneo". Larry Flick, da Billboard, observou que "as sensibilidades da batida reggae são tecidas em torno dos teclados de house e rave. O dublê louco brinda com velocidade previsível, cortando o groove bastante espesso com uma borda áspera. Sua energia transforma o que poderia ter sido de volta o registro em um hino estimulante nas horas de pico". A canção apareceu nos filmes The Master of Disguise e Saving Silverman, além de aparecer no American Dad! no episódio "The Dentist's Wife". A música também foi usada em vários anúncios e no videogame SingStar Dance. Muitas versões da música têm sido usadas com frequência em toda a franquia Madagascar, com muitas delas com letras alteradas ou alteradas para combinar com o enredo de cada filme e o assunto do filme (geralmente substituindo "sexy" por "sassy" (ousado). O primeiro filme utilizou uma versão gravada por Sacha Baron Cohen, o segundo filme utilizou uma versão de will.i.am, e o terceiro filme utilizou uma mixagem com a melodia original "Afro Circus" no número "Afro Circus/I Like to Move It". A parte "I Like to Move It" foi cantada por Baron Cohen no filme, enquanto Danny Jacobs, que faz a voz de Rei Julien na dublagem original americana, a cantou na trilha sonora. A canção foi adaptada para uma versão em espanhol pela dupla dominicana de merengue-house Sandy & Papo, como "Mueve, mueve", em 1995. Em 2010, o cantor e DJ sueco Basshunter sampleou a melodia de "I Like to Move It" no single "Saturday". (pt)
- «I Like to Move It» (с англ. — «Я люблю двигать телом») ― песня американского сольного проекта Reel 2 Real и рэпера The Mad Stuntman. Песня появилась в чарте Billboard Hot 100 в 1994 году, достигнув пика на 89-м месте и достигнув 5-го места в UK Singles Chart. Она стала хитом номер 1 в Бельгии, Франции, Нидерландах и Зимбабве. В американском чарте Hot Dance Club Songs она достигла 8-го места. (ru)
- I Like to Move It是在1994年發行的單曲。Trinidad and Tobago主唱，饒舌部份則由 (Mark Quashie)演唱，客串。這首歌最早在1994年載於Billboard Hot 100。 這首歌是馬達加斯加電影的主題曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I Like to Move It è un singolo dance/house del gruppo musicale statunitense Reel 2 Real (Erick Morillo), che ha visto la partecipazione vocale del rapper trinidadiano The Mad Stuntman (Mark Quashie). La canzone entrò nella Billboard Hot 100 nel 1994, raggiungendo la posizione 89, la quinta nella Official Singles Chart, e la ottava nella classifica Hot Dance Music/Club Play. (it)
- I Like to Move It is een single van het hiphop duo Reel 2 Real, uitgebracht in 1994.Hij stond 4 weken lang op nummer 1 in de Nederlandse Top 40 van de totaal 19 weken in de hitlijst.Het liedje is ook gebruikt in de film Madagascar. (nl)
- I Like to Move It – drugi singel zespołu Reel 2 Real wydany w 1993 roku. Tekst utworu został napisany przez Ericka Morillo i Marka Quashie'a. W 2010 roku Reel 2 Real nagrał nową wersję utworu. 2 listopada 2010 roku wytwórnia umieściła teledysk do utworu w serwisie YouTube. Utwór znajduje się na ścieżce dźwiękowej filmu Madagaskar (2005), gdzie wykonuje go Sacha Baron Cohen. (pl)
- «I Like to Move It» (с англ. — «Я люблю двигать телом») ― песня американского сольного проекта Reel 2 Real и рэпера The Mad Stuntman. Песня появилась в чарте Billboard Hot 100 в 1994 году, достигнув пика на 89-м месте и достигнув 5-го места в UK Singles Chart. Она стала хитом номер 1 в Бельгии, Франции, Нидерландах и Зимбабве. В американском чарте Hot Dance Club Songs она достигла 8-го места. (ru)
- I Like to Move It是在1994年發行的單曲。Trinidad and Tobago主唱，饒舌部份則由 (Mark Quashie)演唱，客串。這首歌最早在1994年載於Billboard Hot 100。 這首歌是馬達加斯加電影的主題曲。 (zh)
- "I Like to Move It" is a song by American solo project Reel 2 Real (Erick Morillo), featuring ragga vocals by Trinidad and Tobago rapper The Mad Stuntman (Mark Quashie). Released in 1993, as the second single from their debut album, Move It! (1994), it appeared on the US Billboard Hot 100 chart in 1994, peaking at number 89, and reached number five on the UK Singles Chart the same year. It was a number-one hit in Belgium, France, the Netherlands, and Zimbabwe. On the Billboard Dance Club Play chart, it peaked at number eight. On the second International Dance Awards in 1995, it won an award in the category for Best Tune of the Year. (en)
- «I Like to Move It» es una canción del dúo estadounidense Reel 2 Real publicada en 1994 dentro de su álbum de estudio . La canción fue escrita por el DJ Erick Morillo y el rapero de Trinidad y Tobago The Mad Stuntman (Mark Quashie), que le añadió un toque raggamuffin. La canción fue producida por el mismo Morillo y Ralphie Muniz. La canción entró en las listas Billboard Hot 100 en 1994, alcanzando el puesto número 89º, el 5º en el UK Singles Chart y llegó al 8º en las listas Hot Dance Music/Club Play. (es)
- I Like to Move It est une chanson du duo de musique house Reel 2 Real (Erick Morillo avec la collaboration du rappeur de reggae (Mark Quashie)), sortie le 6 octobre 1993. Extraite de l'album Move It!, la chanson a été écrite par Erick Morillo et Mark Quashie et fut produite par Erick Morillo et Ralphie Muniz. En 1994, la chanson se classe à la 89e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et à la 5e place au Royaume-Uni. La chanson se classe également numéro un aux Pays-Bas et en France et numéro 8 dans le Hot Dance Club Play. (fr)
- "I Like to Move It" é uma canção do projeto americano de dance music Reel 2 Real (Erick Morillo), com vocais ragga do rapper de Trinidad e Tobago The Mad Stuntman (Mark Quashie). A canção que foi lançada em 1994, atingiu ótimas colocações nas paradas musicais, ficando na posição 89 na Billboard Hot 100, 5 no Reino Unido e em número 1 na Bélgica, França, Holanda e Zimbábue. (pt)
|
