| dbo:abstract
|
- Huracà Elena va ser un gran huracà de categoria 3 que va provocar grans danys al llarg de la Costa del Golf dels Estats Units a l'agost i el setembre de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1985. Va ser la cinquena tempesta tropical, el quart huracà i el primer gran huracà de la temporada. Elena es va desenvolupar a Cuba a partir d'una ona tropical que ràpidament s'intensificà, assolint ràfegues de vents màximes de 205 km/h després del seu pas al nord-est del Golf de Mèxic. Elena girà en direcció oest-nord-oest, i darrerament va recalar prop de , Mississipí, en forma d'huracà de Categoria 3. Finalment, la tempesta es va dissipar ràpidament sobre terra ferma. (ca)
- Hurikán Elena byl hurikán 3. stupně , který způsobil velké škody podél pobřeží Mexického zálivu v srpnu a září během . Pátá tropická bouře, čtvrtý hurikán a první hlavní hurikán sezóny, Elena, se zformovala nedaleko Kuby z tropické vlny. Rychle nabírala na síle, dosahujíc rychlosti větru až 125 mph (205 km/h), zatímco se stále zdržovala pouze v severovýchodní části zálivu. Poté se obrátila na severozápad až se na konec poprvé dotkla země v blízkosti města Biloxi v Mississippi, jako hurikán třetí kategorie. Bouře se poté rychle rozptýlila po zemi. Kvůli své neobvyklé dráze skrze Mexický záliv (vytvořila zde smyčku) donutila Elena mnoho lidí k evakuaci z pobřeží. Kvůli síle větru pak způsobila škody ve výši $2.7 billion (2005 USD), a to především škody na majetku. Hurikán způsobil rozsáhlé eroze pláže na Floridě, zatímco mocné vlny zničily úrodu ústřic. Tento hurikán nezavinil ani jednu přímou smrt, přestože byli čtyři lidé nepřímo zabiti kvůli bouři. (cs)
- Uragano Elena estis la nomo de du atlantikaj uraganoj, en 1965 kaj 1985 respektive. La dua estis pli grava kaj forta. (eo)
- Hurricane Elena was a tropical cyclone that affected eastern and central portions of the United States Gulf Coast in late August and early September 1985. Threatening popular tourist destinations during Labor Day weekend, Elena repeatedly deviated from its forecast path, triggering evacuations of unprecedented extent. The hurricane wrought havoc to property and the environment between southwestern Florida and eastern Louisiana, though lesser effects were felt well beyond those areas. Elena developed on August 28 near Cuba, and after traveling lengthwise across the island with little impact, it entered the Gulf of Mexico and continued to strengthen. Initially projected to strike the central Gulf Coast, the hurricane unexpectedly veered toward the east on August 30, then stalled just 50 mi (80 km) west of Cedar Key, Florida. Despite predictions that Elena would continue eastward across Florida, the cyclone remained nearly stationary for about 48 hours, causing damage all along the eastern gulf with high winds and waves, before slowly moving northwest and ultimately making landfall near Biloxi, Mississippi, on September 2 as a Category 3 major hurricane. The storm quickly weakened upon moving ashore and dissipated on September 4. The hurricane's unpredictable shifts in direction created what was considered the largest peacetime evacuation in the nation's history. Evacuations occurred in sequence to follow the storm's forecast positions, and many residents and tourists along portions of the Gulf Coast were forced to leave twice in a matter of days. Preparations were generally timely and efficient, though accommodations and resources at storm shelters were stretched thin, and many refugees tried to return home against officials' orders. About 1.25 million people fled the storm in Florida alone, contributing to a region-wide total of nearly 2 million evacuees. Tropical cyclone warnings and watches were continuously issued and adjusted, and forecasters stressed the storm's destructive potential for days. Elena's slow movement off western Florida resulted in severe beach erosion and damage to coastal buildings, roads, and seawalls, especially to those of old or inadequate construction. Destruction was greatest near the shore and on islands such as Cedar Key and Dog Island, though tornadoes spawned by the hurricane swept through communities and mobile home parks well inland. The hurricane devastated the Apalachicola Bay shellfish industry, killing large quantities of oysters, destroying their reefs, and leaving thousands of workers unemployed. Farther west, Dauphin Island in Alabama endured wind gusts as high as 130 mph (210 km/h) and a significant storm surge. The island sustained some of the most significant damage inflicted by Elena, including several hundred damaged or demolished homes. The rest of the state's coast also sustained considerable damage, and the inland pecan and soybean crops were severely diminished in Alabama and Mississippi. Over 13,000 homes were damaged in Mississippi, and 200 were destroyed. Cities close to the Alabama border—including Pascagoula—experienced widespread damage to residences, schools, and businesses, and the community of Gautier was effectively isolated from the outside world. Several apparent but unconfirmed tornadoes appear to have exacerbated the damage in the Gulfport area. Wind damage extended into portions of eastern Louisiana. Overall, nine people died as a result of the hurricane: two in Texas due to drownings in rip currents, three in Florida, two in Louisiana, one in Arkansas, and one in a maritime accident in the Gulf of Mexico. Damage totaled about $1.3 billion, and power outages from the storm affected 550,000 people. In Elena's wake, President Ronald Reagan declared parts of Alabama, Mississippi, and Florida federal disaster areas, making storm victims eligible for financial aid and temporary housing. The name Elena was later retired from the cyclical list of Atlantic hurricane names because of the storm's effects. (en)
- El huracán Elena fue un que produjo fuertes daños a través de la costa del Golfo de los Estados Unidos en agosto y septiembre en la temporada de huracanes en el Atlántico de 1985. Fue la quinta tormenta tropical, cuarto huracán, y primer huracán mayor de la temporada, Elena se formó cerca de Cuba a partir de una onda tropical. (es)
- O furacão Elena foi um ciclone tropical imprevisível e prejudicial que afetou as porções leste e central da Costa do Golfo dos Estados Unidos no final de agosto e início de setembro de 1985. Ameaçando destinos turísticos populares durante o fim de semana do Dia do Trabalho, Elena se desviou repetidamente de sua trajetória prevista, provocando evacuações de extensão sem precedentes. O furacão causou estragos nas propriedades e no meio ambiente entre o sudoeste da Flórida e o leste da Luisiana, embora efeitos menores tenham sido sentidos bem além dessas áreas. Elena se desenvolveu em 28 de agosto perto de Cuba e, depois de seguir longitudinalmente pela ilha com pouco impacto, entrou no Golfo do México e continuou a se fortalecer. Inicialmente projetado para atingir a costa central do Golfo, o furacão inesperadamente virou para o leste em 30 de agosto, então parou apenas 50 mi (80 km) a oeste de Cedar Key, Flórida. Apesar das previsões de que Elena continuaria para o leste pela Flórida, o ciclone permaneceu quase estacionário por cerca de 48 horas, causando danos ao longo do golfo leste com ventos fortes e ondas, antes de se mover lentamente para o noroeste e, finalmente, desembarcar a costa perto de Biloxi, Mississippi, em 2 de setembro. Um grande furacão de categoria 3. A tempestade rapidamente enfraqueceu ao chegar em terra e se dissipou em 4 de setembro. As mudanças imprevisíveis de direção do furacão criaram o que foi considerado a maior evacuação em tempo de paz na história dos Estados Unidos. As evacuações ocorreram em sequência para seguir as posições previstas da tempestade, e muitos moradores e turistas ao longo de partes da Costa do Golfo foram forçados a sair duas vezes em questão de dias. Os preparativos foram geralmente oportunos e eficientes, embora as acomodações e os recursos nos abrigos contra tempestades fossem escassos e muitos refugiados tentassem voltar para casa contra as ordens das autoridades. Cerca de 1,25 milhão de pessoas fugiram da tempestade apenas na Flórida, contribuindo para um total de quase 2 milhões de evacuados em toda a região. Avisos e alertas de ciclone tropical foram continuamente emitidos e ajustados, e os meteorologistas enfatizaram o potencial destrutivo da tempestade por dias. O movimento lento de Elena ao largo do oeste da Flórida resultou em severa erosão da praia e danos a edifícios costeiros, estradas e paredões, especialmente aqueles de construção antiga ou inadequada. A destruição foi maior perto da costa e em ilhas como Cedar Key e Dog Island, embora os tornados gerados pelo furacão varreram comunidades e parques de trailers bem no interior. O furacão devastou a indústria de mariscos da Baía de Apalachicola, matando grandes quantidades de ostras, destruindo seus recifes e deixando milhares de trabalhadores desempregados. Mais a oeste, Dauphin Island, no Alabama, sofreu rajadas de vento de até 210 km/h (130 mph) e uma maré de tempestade significativa. A ilha sofreu alguns dos danos mais significativos infligidos por Elena, incluindo várias centenas de casas danificadas ou demolidas. O resto da costa do estado também sofreu danos consideráveis, e as colheitas de noz-pecã e soja do interior foram severamente diminuídas no Alabama e no Mississippi. Mais de 13.000 casas foram danificadas no Mississippi e 200 foram destruídas. Cidades próximas à fronteira do Alabama – incluindo Pascagoula – sofreram danos generalizados em residências, escolas e empresas, e a comunidade de Gautier foi efetivamente isolada do mundo exterior. Vários tornados aparentes, mas não confirmados, parecem ter exacerbado os danos na área de Gulfport. Os danos causados pelo vento se estenderam a partes do leste da Louisiana. No total, nove pessoas morreram como resultado do furacão: duas no Texas devido a afogamentos em correntes de retorno, três na Flórida, duas na Luisiana, uma no Arkansas e uma em um acidente marítimo no Golfo do México. Os danos totalizaram cerca de US$ 1,3 mil milhão, e as quedas de energia da tempestade afetaram 550.000 pessoas. Na esteira de Elena, o presidente Ronald Reagan declarou partes do Alabama, Mississippi e Flórida áreas de desastre federal, tornando as vítimas da tempestade elegíveis para ajuda financeira e moradia temporária. O nome Elena foi posteriormente retirado da lista cíclica de nomes de furacões no Atlântico por causa dos efeitos da tempestade. (pt)
- 飓风艾琳娜（英語：Hurricane Elena）是一场于1985年8月末到9月初对美国墨西哥湾中部沿岸地区产生重大影响的热带气旋。这场飓风在劳动节周末期间对多个热门旅游景点构成威胁，由于其行踪动向飘忽不定，气象部门的预测准确度很低，因此引发了空前程度的撤离行动。风暴在佛罗里达州西南部到路易斯安那州东部之间地区肆虐，给这些地区的财产和环境造成严重破坏，另外还有多个州受到影响。艾琳娜于8月28日在古巴附近发展形成，以纵向经过该岛期间没有造成什么影响，接下来系统进入墨西哥湾并继续增强。起初的预测认为气旋将袭击美国墨西哥湾中部沿海地区，但飓风却于8月30日出人意料地调头向东，其移动速度在佛罗里达州锡达礁以西约80公里海域减缓。气象部门又预计风暴会继续东进穿越佛罗里达州，但艾琳娜却又调头朝西，最终于9月2日以三级的大型飓风强度从密西西比州比洛克西附近登陆。风暴登陆后迅速减弱，于9月4日消散。 飓风出人意料地数次改变前进方向，导致美国的撤离人数创下和平时期的新纪录。根据气象部门预测的风暴位置，各地政府官员多次发出疏散建议或强制撤离令，墨西哥湾沿岸部分地区的大量居民和游客在几天的时间里被迫两次从所在地区离开。单佛罗里达州就有约125万人逃离，整个地区的撤离人数达到近200万。防灾准备工作总体上进行得井然有序，但风暴避难所包括住宿在内的各种资源都已捉襟见肘，许多灾民试图无视政府的撤离令返回家园。多个地区收到了热带气旋警告，气象部门在风暴来袭数天前就特别强调了其巨大破坏力。 艾琳娜在佛罗里达州西部近海缓慢移动，导致了严重的海滩侵蚀，许多沿海建筑、道路和海塘受损，特别是那些老旧失修的建筑物。包括锡达礁和多格岛在内的多个岛屿以及沿海地区所受破坏最为严重，飓风还在内陆催生了多场龙卷风，对移动房屋和社区构成破坏。这场飓风对阿巴拉契科拉湾的牡蛎产业造成了灾难性的打击，导致大量牡蛎死亡，其赖以生存的许多珊瑚礁也被摧毁，数以千计的工人因此失业。阿拉巴马州的多芬岛经受了时速高达210公里的阵风和强烈风暴潮的摧残，该岛是受这场风暴破坏最为严重的地区之一，有成百上千的房屋受损或被毁。阿拉巴马州的其他沿海地区也遭受了程度相当可观的破坏，该州和密西西比州内陆的美洲山核桃和大豆作物受到沉重打击。 密西西比州有超过1.3万套房屋受损，约200套被彻底摧毁。该州与亚拉巴马州边界上包括帕斯卡古拉在内的多个城市暂时封闭，许多民宅、学校和企业经受了大范围破坏，杰克逊县戈蒂埃与外界的联系完全中断。格尔夫波特地区的破坏程度明显因多场龙卷风而加剧，但这些龙卷风的存在没有得到证实。远至路易斯安那州东部的部分地区都受到了风害的影响。共计有9人因飓风遇难，其中德克萨斯州有两人被离岸流卷走，佛罗里达州3人，路易斯安那州2人，阿肯色州1人，还有一人是在墨西哥湾因事故丧生。全美的经济损失总额达到13亿美元（1985年美元，相当于2023年的32.8億美元），有55万人受到停电的影响。艾琳娜过去后，美国总统罗纳德·里根宣布阿拉巴马州、密西西比州和佛罗里达州部分地区成为联邦灾区，当地灾民因此可以获得临时住房和财政援助。由于风暴造成了重大损失，其名称“艾琳娜”因此从大西洋风暴命名名单上退役，以后永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 (zh)
- Ураган Елена — непередбачуваний і руйнівний тропічний циклон, який розгорнувся в Східній та центральній частині США на узбережжі Мексиканської затоки в кінці серпня — на початку вересня 1985 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Huracà Elena va ser un gran huracà de categoria 3 que va provocar grans danys al llarg de la Costa del Golf dels Estats Units a l'agost i el setembre de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1985. Va ser la cinquena tempesta tropical, el quart huracà i el primer gran huracà de la temporada. Elena es va desenvolupar a Cuba a partir d'una ona tropical que ràpidament s'intensificà, assolint ràfegues de vents màximes de 205 km/h després del seu pas al nord-est del Golf de Mèxic. Elena girà en direcció oest-nord-oest, i darrerament va recalar prop de , Mississipí, en forma d'huracà de Categoria 3. Finalment, la tempesta es va dissipar ràpidament sobre terra ferma. (ca)
- Uragano Elena estis la nomo de du atlantikaj uraganoj, en 1965 kaj 1985 respektive. La dua estis pli grava kaj forta. (eo)
- El huracán Elena fue un que produjo fuertes daños a través de la costa del Golfo de los Estados Unidos en agosto y septiembre en la temporada de huracanes en el Atlántico de 1985. Fue la quinta tormenta tropical, cuarto huracán, y primer huracán mayor de la temporada, Elena se formó cerca de Cuba a partir de una onda tropical. (es)
- Ураган Елена — непередбачуваний і руйнівний тропічний циклон, який розгорнувся в Східній та центральній частині США на узбережжі Мексиканської затоки в кінці серпня — на початку вересня 1985 року. (uk)
- Hurikán Elena byl hurikán 3. stupně , který způsobil velké škody podél pobřeží Mexického zálivu v srpnu a září během . Pátá tropická bouře, čtvrtý hurikán a první hlavní hurikán sezóny, Elena, se zformovala nedaleko Kuby z tropické vlny. Rychle nabírala na síle, dosahujíc rychlosti větru až 125 mph (205 km/h), zatímco se stále zdržovala pouze v severovýchodní části zálivu. Poté se obrátila na severozápad až se na konec poprvé dotkla země v blízkosti města Biloxi v Mississippi, jako hurikán třetí kategorie. Bouře se poté rychle rozptýlila po zemi. (cs)
- Hurricane Elena was a tropical cyclone that affected eastern and central portions of the United States Gulf Coast in late August and early September 1985. Threatening popular tourist destinations during Labor Day weekend, Elena repeatedly deviated from its forecast path, triggering evacuations of unprecedented extent. The hurricane wrought havoc to property and the environment between southwestern Florida and eastern Louisiana, though lesser effects were felt well beyond those areas. Elena developed on August 28 near Cuba, and after traveling lengthwise across the island with little impact, it entered the Gulf of Mexico and continued to strengthen. Initially projected to strike the central Gulf Coast, the hurricane unexpectedly veered toward the east on August 30, then stalled just 50 mi ( (en)
- O furacão Elena foi um ciclone tropical imprevisível e prejudicial que afetou as porções leste e central da Costa do Golfo dos Estados Unidos no final de agosto e início de setembro de 1985. Ameaçando destinos turísticos populares durante o fim de semana do Dia do Trabalho, Elena se desviou repetidamente de sua trajetória prevista, provocando evacuações de extensão sem precedentes. O furacão causou estragos nas propriedades e no meio ambiente entre o sudoeste da Flórida e o leste da Luisiana, embora efeitos menores tenham sido sentidos bem além dessas áreas. Elena se desenvolveu em 28 de agosto perto de Cuba e, depois de seguir longitudinalmente pela ilha com pouco impacto, entrou no Golfo do México e continuou a se fortalecer. Inicialmente projetado para atingir a costa central do Golfo, (pt)
- 飓风艾琳娜（英語：Hurricane Elena）是一场于1985年8月末到9月初对美国墨西哥湾中部沿岸地区产生重大影响的热带气旋。这场飓风在劳动节周末期间对多个热门旅游景点构成威胁，由于其行踪动向飘忽不定，气象部门的预测准确度很低，因此引发了空前程度的撤离行动。风暴在佛罗里达州西南部到路易斯安那州东部之间地区肆虐，给这些地区的财产和环境造成严重破坏，另外还有多个州受到影响。艾琳娜于8月28日在古巴附近发展形成，以纵向经过该岛期间没有造成什么影响，接下来系统进入墨西哥湾并继续增强。起初的预测认为气旋将袭击美国墨西哥湾中部沿海地区，但飓风却于8月30日出人意料地调头向东，其移动速度在佛罗里达州锡达礁以西约80公里海域减缓。气象部门又预计风暴会继续东进穿越佛罗里达州，但艾琳娜却又调头朝西，最终于9月2日以三级的大型飓风强度从密西西比州比洛克西附近登陆。风暴登陆后迅速减弱，于9月4日消散。 (zh)
|
