| dbo:abstract
|
- The polar archipelago of Svalbard was first discovered by Willem Barentsz in 1596, although there is disputed evidence of use by Pomors or Norsemen. Whaling for bowhead whales started in 1611, dominated by English and Dutch companies, though other countries participated. At that time there was no agreement about sovereignty. Whaling stations, the largest being Smeerenburg, were built during the 17th century, but gradually whaling decreased. Hunting was carried out from the 17th century by Pomors, but from the 19th century it became more dominated by Norwegians. Exploration was initially conducted to find new whaling grounds, but from the 18th century some scientific expeditions took place. These were initially large scale, but from the late 19th century they became smaller and increasingly focused on the interior. The most important scientific explorers wereBaltazar Mathias Keilhau, Adolf Erik Nordenskiöld and Martin Conway. Sustainable mining started in 1906 with the establishment of Longyearbyen and by the 1920s, permanent coal mining settlements had been established at Barentsburg, Grumant, Pyramiden, Svea and Ny-Ålesund. The Svalbard Treaty came into effect in 1925, granting Norway sovereignty of the archipelago, but prohibiting "warlike activities" and establishing all signatories the right to mine. This both eliminated the mare liberum status of the islands, and also saw a name change from the Spitsbergen Archipelago to Svalbard. By the 1930s, all settlements were either Norwegian or Soviet. During the Second World War, the settlements were first evacuated and then bombed by the Kriegsmarine, but rebuilt after the war. During the Cold War there were increased tensions between Norway and the Soviet Union, particularly regarding the building of an airport. There was limited oil drilling, and by 1973 more than half the archipelago was protected. Starting in the 1970s, Longyearbyen underwent a process of "normalization" to become a regular community. Arktikugol closed Grumant in 1962 and Pyramiden in 1998, while King Bay had to close mining at Ny-Ålesund after the Kings Bay Affair. The 1990s and 2000s have seen major reductions of the Russian population and the creation of scientific establishments in Ny-Ålesund and Longyearbyen. Tourism has also increased and become a major component of the economy of Longyearbyen. (en)
- Kepulauan kutub Svalbard pertama kali ditemukan oleh Willem Barentsz pada tahun 1596, meskipun terdapat bukti sengketa penggunaan oleh Pomors atau suku Nordik. Perburuan paus-paus bowhead dimulai pada tahun 1611, yang didominasi oleh perusahaan Inggris dan Belanda, dan negara-negara lain yang juga berpartisipasi. Saat itu belum ada kesepakatan mengenai kedaulatan. Stasiun perburuan paus, yang terbesar adalah Smeerenburg yang dibangun pada abad ke-17. Secara bertahap perburuan paus menurun. Perburuan dilakukan pada abad ke-17 oleh Pomors, dan pada abad ke-19 yang lebih didominasi oleh orang-orang Norwegia. Eksplorasi pertama kali dilakukan untuk menemukan tempat penangkapan paus baru, tetapi dari abad ke-18 beberapa ekspedisi ilmiah terjadi. Hal ini awalnya adalah ekspedisi dengan skala besar, tapi dari akhir abad 19 mereka menjadi semakin fokus pada hal-hal interior. Penjelajah ilmiah yang paling penting adalah , Adolf Erik Nordenskiöld dan . Penambangan berkelanjutan dimulai pada tahun 1906 dengan berdirinya Longyearbyen dan pada tahun 1920-an, permukiman permanen di pertambangan batubara didirikan di Barentsburg, Grumant, Pyramiden, Svea dan Ny-Ålesund. Perjanjian Svalbard mulai berlaku pada tahun 1925, dan memberikan kedaulatan Norwegia atas wilayah tersebut, tetapi melarang "kegiatan perang" dan membuat semua penandatangan hak pertambangan. Hal Ini sama-sama menghilangkan status 'legum mare' (perairan Internasional) di kepulauan tersebut, yang juga merupakan perubahan nama dari Kepulauan 'Spitsbergen' ke 'Svalbard'. Pada tahun 1930-an, semua permukim di sana berasal dari Norwegia atau Soviet. Selama Perang Dunia II, permukiman pertama kali dievakuasi dan kemudian dibom oleh Kriegsmarine, tetapi dibangun kembali setelah perang tersebut. Selama Perang Dingin terjadi peningkatan ketegangan antara Norwegia dan Uni Soviet, terutama mengenai pembangunan bandara. Ada pengeboran minyak yang terbatas, dan pada tahun 1973 lebih dari setengah kepulauan terlindungi. Dimulai pada tahun 1970-an, Longyearbyen menjalani proses "normalisasi" supaya menjadi komunitas reguler. Perusahaan pertambangan Arktikugol menutup Grumant pada tahun 1962 dan Pyramiden pada tahun 1998, sementara King Bay harus menutup pertambangan di Ny-Ålesund setelah kesepakatan Kings Bay Affair. Di Tahun 1990-an dan 2000-an populasi Rusia mengalami penurunan dan membentuk tempat-tempat ilmiah di Ny-Ålesund dan Longyearbyen. Pariwisata di tempat ini telah meningkat dan menjadi komponen utama perekonomian Longyearbyen. (in)
- Il n'existe pas de preuve concluante et définitive de la première présence humaine au Svalbard. Trois théories s'opposent :
* L'archéologue suédois Hans Christiansson a trouvé des silex et des objets en ardoise qu'il a identifiés comme des outils de l'âge de la pierre datant d'à peu près 3000 av. J.-C. Mais il est assez peu soutenu par ses pairs en raison du manque de matériaux trouvés.
* Pendant le XIXe siècle, les historiens norvégiens ont émis l'hypothèse que les marins islandais aient trouvé le Svalbard en 1194; basé sur le fait que dans le Landnámabók (le livre de la colonisation) on trouve le terme Svalbarđi désignant une terre à quatre jours de navigation de l'Islande (Langanesbyggð au nord-est de l'île). Bien que le terme ait donné le nom moderne de l'archipel, il n'existe aucun consensus scientifique qui appuie l'hypothèse.
* Les historiens russes ont proposé que l'île ait été visitée dès le XVe siècle par les Pomors. Cette idée a été en grande partie menée par des chercheurs soviétiques, mais encore une fois, aucune preuve concluante n'a été trouvée. Il n'en reste pas moins que la première découverte incontestable de l'archipel fut réalisée par le navigateur néerlandais Willem Barents en 1596. (fr)
- La storia delle Svalbard l'arcipelago polare delle Isole Svalbard fu il primo ad essere scoperto da Willem Barentsz nel 1596, anche se probabilmente i primi a giungervi furono i Pomory o i Norici. La pesca delle balene ebbe inizio nell'area nel 1611, dominata da compagnie inglesi e olandesi, anche se altri paesi parteciparono alle battute. All'epoca non vi era ancora alcun accordo internazionale sulla sovranità delle isole. Stazioni baleniere, la cui più grande era posta a Smeerenburg, vennero costruite nel XVII secolo, ma gradualmente tale attività andò cessando. La caccia sino al XIX secolo fu ad ogni modo dominata dai Pomory prima e dai norvegesi poi. Le prime esplorazioni vennero condotte per ricercare nuove aree di pesca delle balene, ma dal XVIII secolo ebbero luogo anche alcune spedizioni scientifiche. Dapprima generiche, a partire dal XIX secolo si focalizzarono sempre più sull'interno del'arcipelago. I più importanti esploratori scientifici di quest'epoca furono Baltazar Mathias Keilhau, Adolf Erik Nordenskiöld e Martin Conway. Le operazioni minerarie ebbero inizio nel 1906 con la fondazione di Longyearbyen e dagli anni venti insediamenti minerari permanenti vennero fondati a Barentsburg, Grumant, Pyramiden, Svea e Ny-Ålesund. Il Trattato delle Svalbard che entrò in vigore nel 1925, garantì la sovranità dell'arcipelago alla Norvegia, ma proibì in loco "attività guerresche" stabilendo per tutti i firmatari il libero diritto minerario. Questo eliminò lo status di mare liberum sulle isole, cambiando anche il nome dell'arcipelago da Spitsbergen a Svalbard. Durante la seconda guerra mondiale, gli insediamenti vennero dapprima evacuati e poi bombardati dalla Kriegsmarine, ma vennero ricostruiti dopo la guerra. Durante la Guerra Fredda aumentarono le tensioni tra la Norvegia e l'Unione Sovietica, in particolare per la costruzione di un aeroporto locale. L'attività di escavazione petrolifera fu limitata e dal 1973 più della metà dell'arcipelago venne tutelata con la costituzione di un parco naturalistico. A partire dagli anni settanta ebbe inizio un processo di "normalizzazione" nella comunità locale. chiuse Grumant nel 1962 e Pyramiden nel 1998, mentre la compagnia di Kings Bay chiuse le miniere a Ny-Ålesund dopo il caso Kings Bay. Negli anni novanta e 2000 vi fu una notevole riduzione della popolazione russa e la creazione di sedi scientifiche a Ny-Ålesund e Longyearbyen. Il turismo è anche incrementato sino a divenire il principale componente dell'economia di Longyearbyen. (it)
- Предположительно, поморы и викинги обнаружили архипелаг в XII веке. По русским источникам[каким?], поморы, имевшие возможность северной ледовой навигации на уникальных (особенно для своего времени) кочах, сделали это на 80 лет раньше. По норвежским источникам викинги посещали землю, обозначавшуюся как Свальбард, буквально «холодный край», но более вероятно, что под этой землей подразумевались Ян-Майен (русск, о. Большой Медвежий в 500 милях к юго-западу от Шпицбергена), или часть Восточной Гренландии, куда викинги попали через Исландию, атлантическими маршрутами. У русских поморов архипелаг обозначался как «Святая Земля» или Грумант. Сейчас так называется один из посёлков на острове. В то же время, современной археологии неизвестны как находки кочей древнее XVI столетия, так и следы пребывания самих русских на побережье Белого моря ранее XII века. В частности, известный археолог и этнограф Т. А. Бернштам относила формирование самого поморского субэтноса к началу XIV века. (ru)
- Шпіцберген або Свальбард (норв. Svalbard [ˈsvɑːlbɑː, ˈsvɑl-]) — норвезький архіпелаг, розташований у Північному Льодовитому океані на відстані 1300 км від Північного полюса та 950 км на північ від Норвегії. Архіпелаг був відкритий у 1596 році нідерландським мореплавцем Віллемом Берінгом, хоча існують недостовірні докази, що вікінги та поморяни відвідували острови раніше. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Шпіцберген або Свальбард (норв. Svalbard [ˈsvɑːlbɑː, ˈsvɑl-]) — норвезький архіпелаг, розташований у Північному Льодовитому океані на відстані 1300 км від Північного полюса та 950 км на північ від Норвегії. Архіпелаг був відкритий у 1596 році нідерландським мореплавцем Віллемом Берінгом, хоча існують недостовірні докази, що вікінги та поморяни відвідували острови раніше. (uk)
- The polar archipelago of Svalbard was first discovered by Willem Barentsz in 1596, although there is disputed evidence of use by Pomors or Norsemen. Whaling for bowhead whales started in 1611, dominated by English and Dutch companies, though other countries participated. At that time there was no agreement about sovereignty. Whaling stations, the largest being Smeerenburg, were built during the 17th century, but gradually whaling decreased. Hunting was carried out from the 17th century by Pomors, but from the 19th century it became more dominated by Norwegians. (en)
- Kepulauan kutub Svalbard pertama kali ditemukan oleh Willem Barentsz pada tahun 1596, meskipun terdapat bukti sengketa penggunaan oleh Pomors atau suku Nordik. Perburuan paus-paus bowhead dimulai pada tahun 1611, yang didominasi oleh perusahaan Inggris dan Belanda, dan negara-negara lain yang juga berpartisipasi. Saat itu belum ada kesepakatan mengenai kedaulatan. Stasiun perburuan paus, yang terbesar adalah Smeerenburg yang dibangun pada abad ke-17. Secara bertahap perburuan paus menurun. Perburuan dilakukan pada abad ke-17 oleh Pomors, dan pada abad ke-19 yang lebih didominasi oleh orang-orang Norwegia. (in)
- Il n'existe pas de preuve concluante et définitive de la première présence humaine au Svalbard. Trois théories s'opposent :
* L'archéologue suédois Hans Christiansson a trouvé des silex et des objets en ardoise qu'il a identifiés comme des outils de l'âge de la pierre datant d'à peu près 3000 av. J.-C. Mais il est assez peu soutenu par ses pairs en raison du manque de matériaux trouvés.
* Pendant le XIXe siècle, les historiens norvégiens ont émis l'hypothèse que les marins islandais aient trouvé le Svalbard en 1194; basé sur le fait que dans le Landnámabók (le livre de la colonisation) on trouve le terme Svalbarđi désignant une terre à quatre jours de navigation de l'Islande (Langanesbyggð au nord-est de l'île). Bien que le terme ait donné le nom moderne de l'archipel, il n'existe aucun (fr)
- La storia delle Svalbard l'arcipelago polare delle Isole Svalbard fu il primo ad essere scoperto da Willem Barentsz nel 1596, anche se probabilmente i primi a giungervi furono i Pomory o i Norici. La pesca delle balene ebbe inizio nell'area nel 1611, dominata da compagnie inglesi e olandesi, anche se altri paesi parteciparono alle battute. All'epoca non vi era ancora alcun accordo internazionale sulla sovranità delle isole. Stazioni baleniere, la cui più grande era posta a Smeerenburg, vennero costruite nel XVII secolo, ma gradualmente tale attività andò cessando. La caccia sino al XIX secolo fu ad ogni modo dominata dai Pomory prima e dai norvegesi poi. (it)
- Предположительно, поморы и викинги обнаружили архипелаг в XII веке. По русским источникам[каким?], поморы, имевшие возможность северной ледовой навигации на уникальных (особенно для своего времени) кочах, сделали это на 80 лет раньше. По норвежским источникам викинги посещали землю, обозначавшуюся как Свальбард, буквально «холодный край», но более вероятно, что под этой землей подразумевались Ян-Майен (русск, о. Большой Медвежий в 500 милях к юго-западу от Шпицбергена), или часть Восточной Гренландии, куда викинги попали через Исландию, атлантическими маршрутами. У русских поморов архипелаг обозначался как «Святая Земля» или Грумант. Сейчас так называется один из посёлков на острове. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_5.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_5.jpg){kind=link}
