| dbo:abstract
|
- هنري الثاني (18 أبريل 1503 - 25 مايو 1555) كان أكبر أبناء خوان الثالث ملك نافارا, و الملكة كاتالينا الأولى, هي أخت فرانسيس فويبس، ، ولد في في أبريل 1503. عندما ماتت كاثرين في المنفى عام 1517, نجح هنري في المطالبة بحقه في حكم نافارا, الذي عارضه فرناندو الثاني ملك أراغون وتحت حماية الملك فرانسوا الأول ملك فرنسا تم إعلانه ملك ، بعد مؤتمرات مطولة ومحادثات في نويون في عام 1516 في عام 1518, تم بذل جهد في عام 1521 من أجل تتويجه وجلوسه على العرش, ولكن القوات الفرنسية التي طوقت البلد لم تستجيب للمطالبات. في عام 1525 تم أخذ هنري كأسير بعد معركة بافيا, ولكنه تمكن من الهرب, وفي عام 1526 تزوج من مارغريت دي أنغولم (11 أبريل 1492 - 1549), أخت الملك فرانسوا الأول وأرملة شارلز, دوق . وعن طريقها تمكن من إنجاب جين ألبرت (1528 - 1572), وهي والدة هنري الرابع ملك فرنسا، هنري الذي كانت عنده كراهية للهوجينوت, مات في باو في 25 مايو 1555. (ar)
- Enric II de Navarra (Sangüesa, Navarra, 1503 - Pau, 1555 ) fou rei de Navarra, copríncep d'Andorra, comte de Foix i Bigorra i vescomte de Bearn i Marsan (1517-1555). (ca)
- Jindřich II. Navarrský (18. dubna 1503, – 25. května 1555, Hagetmau) byl nejstarší syn Jana III. Navarrského a jeho manželky Kateřiny I. Navarrské, která byla sestrou a dědičkou Františka I. Navarrského. Když Kateřina I. Navarrská zemřela v exilu v roce 1517, Jindřich byl prohlášen králem Navarry. Jindřich převzal práva na trůn Navarry, který zpochybnil Ferdinanda II. Aragonského. Na přímluvu francouzského krále Františka I. Francouzského, Jindřich přijal titul krále této země a titul hraběte z Foix. Po marném jednáním Noyonie v Montpellieru v roce 1516 a o dva roky později, Jindřich se svými spojenci podnikli kroky k zajištění skutečné suverenity nad královstvím. Francouzští vojáci obléhali zemi, ale byli nakonec vyhnáni Španěly. V roce 1525 byl Jindřich uvězněn po bitvě u Pavie, ale utekl. V roce 1526 se Jindřich oženil s Markétou Navarrskou, sestrou Františka I. Francouzského a vdovou po vévodovi z Angoulême. S Markétou měl dvě děti:
* 1. Jana III. Navarrská (7. 1. 1528 Saint-Germain-en-Laye – 9. 6. 1572 Paříž)
* I. ⚭ 1541 Vilém z Jülich-Cleves-Bergu (28. 7. 1516 Düsseldorf – 5. 1. 1592 tamtéž), vévoda z Jülich-Kleve-Bergu, manželství bylo 12. října 1545 anulováno papežským dispensem
* II. ⚭ 1548 Antonín Navarrský (22. 4. 1518 – 17. 11. 1562 Les Andelys)
* 2. Jan (7. 7. 1530 – 25. 12. 1530) (cs)
- Ο Ερρίκος Β΄ της Ναβάρρας (Enrique II de Navarra, 25 Απριλίου 1503 - 25 Μαΐου 1555) ο λεγόμενος Σανγκουεσίνο, από την πόλη Σανγκουέσα όπου γεννήθηκε, ήταν βασιλιάς της Ναβάρρας (1517-1555), αν και η χώρα του είχε μειωθεί σε μία μικρή ��εριοχή βόρεια των Πυρηναίων μετά την Αραγωνική κατάκτηση του 1512. (el)
- Enrique II de Navarra (Sangüesa, en la casa de los Sebastianes, 25 de abril de 1503 - Hagetmau, 25 de mayo de 1555) fue rey de Navarra en la Baja Navarra desde 1530 hasta su muerte, copríncipe de Andorra, conde de Foix, de Périgord, de Bigorra, señor de Albret y vizconde de Bearn, Tursan, Gabardan, Tartas y Limoges. La casa natal de Enrique II de Albret es el palacio de los Sebastianes, edificio tardogótico, del s. XV en el n.º 56 de la calle Mayor. (es)
- Heinrich II., genannt Henri d’Albret (* 18. April 1503 in Sangüesa; † 29. Mai 1555 in Hagetmau) war Titularkönig von Navarra. Er war der älteste Sohn von Jean d’Albret und Katharina von Navarra, der Schwester und Erbin des Königs Franz Phoebus von Navarra. Katharina brachte Heinrich II. im sogenannten Palacio de los Sebastianes in Sangüesa, also im Hause der navarrischen Familie Sebastián zur Welt. Das Haus existiert bis heute in der Calle Mayor 56, und die Fassade trägt unter anderem das Wappen der Familie Sebastián sowie eine Tafel zum Gedenken an Heinrich II. Als Katharina 1517 im Exil starb, übernahm Heinrich ihre Ansprüche auf Navarra, die von König Ferdinand II. von Aragón seit langem bestritten wurden. Unter dem Schutz Franz’ I. von Frankreich nahm er den Titel eines Königs von Navarra an. Nach ergebnislosen Beratungen in Noyon 1516 und Montpellier 1518 wurde 1521 ein aktiver Versuch unternommen, ihn auch de facto als Herrscher zu etablieren. Die französischen Truppen, die das Land besetzten, wurden jedoch schließlich von den Spaniern vertrieben. 1525 geriet Heinrich in der Schlacht bei Pavia in Gefangenschaft, aus der ihm jedoch die Flucht gelang. (de)
- Henrike II.a Albretekoa (Sebastiandarren jauregia, Zangoza, 1503ko apirilaren 18a - Hagetmau, 1555eko maiatzaren 25a) 1517-1555 bitartean Nafarroako erregea izan zen. Horrezaz gain, Andorrako printzekidea, Foix, Périgord, Albret eta Bigorrako kondea, eta Bearno, Tursan, Gabardan, Tartas eta Limogesko bizkondea ere izan zen. (eu)
- Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512. Henry succeeded his mother, Queen Catherine, upon her death. His father was her husband and co-ruler, King John III, who died of fever in 1516. (en)
- Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528. Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre). (fr)
- エンリケ2世（スペイン語：Enrique II, 1503年4月18日 - 1555年5月25日）は、ナバラ王国の名目上の国王（在位：1517年 - 1555年）。ナバラ王フアン3世（ジャン・ダルブレ）とその妻で女王のカタリナ（カトリーヌ）の長子。アルブレ領主。アンリ・ダルブレ（Henri d'Albret）とも呼ばれる。 (ja)
- 헨리케 2세 아 나파로아코아(바스크어: Henrike II.a Nafarroakoa) 혹은 앙리 달브레(프랑스어: Henri d'Albret) 혹은 앙리 1세 드 푸아(프랑스어: Henri I de Foix)는 나바라 왕국의 왕이자 , 이다. (ko)
- Hendrik II van Navarra , bijgenaamd Sangüesino omdat hij was geboren in Sangüesa, was koning van Navarra vanaf 1517, hoewel zijn koninkrijk was teruggebracht tot een klein gebied ten noorden van de Pyreneeën door de Spaanse verovering van 1512. Hendrik volgde zijn moeder, koningin Catherina, bij haar overlijden (1517) op. Zijn vader was haar man en co-heerser, koning Johan III van Navarra, die in 1516 stierf. (nl)
- Enrico d'Albret (Sangüesa, 18 aprile 1503 – Hagetmau en Béarn, 25 maggio 1555) fu Re di Navarra dal 1517 alla sua morte. (it)
- Henryk II (ur. 18 kwietnia 1503, w , zm. 25 maja 1555, w Pau) – tytularny król Nawarry, był najstarszym synem (zmarłego w roku 1516) i Katarzyny de Foix (siostry i spadkobierczyni Franciszka Febusa, króla Nawarry i hrabiego Foix). Kiedy Katarzyna zmarła na wygnaniu w roku 1517, Henryk przejął po niej prawa do tronu Nawarry, co kwestionował Ferdynand II, król Hiszpanii. Jednak za wstawiennictwem króla Francji Franciszka I, Henryk otrzymał tytuł króla tego państwa oraz hrabiego Foix. (pl)
- Henrique II (Sangüesa, 18 de abril de 1503 – Hagetmau, 25 de maio de 1555) foi rei de Navarra de 1517 até a sua morte, apesar de apenas ter exercido seu poder sobre a Baixa Navarra. Pertencia à . Foi também conde de Foix, de Périgord, de e visconde de Béarn, de , de , de Tartas e de Limoges. (pt)
- Henrik II av Navarra, född 18 april 1503 i Sangüesa, död 25 maj 1555 i Hagetmau, var kung av Navarra (egentligen bara den norra delen, Nedre Navarra) från år 1517 till sin död. Han stöddes av den franske kungen Frans I i sina försök att återerövra södra Navarra från Spanien. (sv)
- Генрих (Энрике) II Наваррский или Генрих д’Альбре (фр. Henri II de Navarre, фр. Henri d'Albret, исп. Enrique II de Navarra; 18 апреля 1503, Сангуеза — 25 мая 1555, Ажетмо) — король Наварры с 1517 года из династии Альбре, сын короля Жана (Хуана) III д’Альбре и королевы Екатерины де Фуа. (ru)
- Ге́нріх II (ісп. Enrique; 18 квітня 1503 — 25 травня 1555) — король Наварри (1517—1555). Перший герцог Альбре (1550—1555). (uk)
- 恩里克二世（法語：Henri II；巴斯克語：Henrike II.a Nafarroakoa；1503年4月18日－1555年5月25日），是1517年至1555年期間納瓦拉王國的國王。他在位時，納瓦拉王國僅剩餘小型北部領地，南部已經於1512年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Enric II de Navarra (Sangüesa, Navarra, 1503 - Pau, 1555 ) fou rei de Navarra, copríncep d'Andorra, comte de Foix i Bigorra i vescomte de Bearn i Marsan (1517-1555). (ca)
- Ο Ερρίκος Β΄ της Ναβάρρας (Enrique II de Navarra, 25 Απριλίου 1503 - 25 Μαΐου 1555) ο λεγόμενος Σανγκουεσίνο, από την πόλη Σανγκουέσα όπου γεννήθηκε, ήταν βασιλιάς της Ναβάρρας (1517-1555), αν και η χώρα του είχε μειωθεί σε μία μικρή περιοχή βόρεια των Πυρηναίων μετά την Αραγωνική κατάκτηση του 1512. (el)
- Enrique II de Navarra (Sangüesa, en la casa de los Sebastianes, 25 de abril de 1503 - Hagetmau, 25 de mayo de 1555) fue rey de Navarra en la Baja Navarra desde 1530 hasta su muerte, copríncipe de Andorra, conde de Foix, de Périgord, de Bigorra, señor de Albret y vizconde de Bearn, Tursan, Gabardan, Tartas y Limoges. La casa natal de Enrique II de Albret es el palacio de los Sebastianes, edificio tardogótico, del s. XV en el n.º 56 de la calle Mayor. (es)
- Henrike II.a Albretekoa (Sebastiandarren jauregia, Zangoza, 1503ko apirilaren 18a - Hagetmau, 1555eko maiatzaren 25a) 1517-1555 bitartean Nafarroako erregea izan zen. Horrezaz gain, Andorrako printzekidea, Foix, Périgord, Albret eta Bigorrako kondea, eta Bearno, Tursan, Gabardan, Tartas eta Limogesko bizkondea ere izan zen. (eu)
- Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512. Henry succeeded his mother, Queen Catherine, upon her death. His father was her husband and co-ruler, King John III, who died of fever in 1516. (en)
- Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528. Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre). (fr)
- エンリケ2世（スペイン語：Enrique II, 1503年4月18日 - 1555年5月25日���は、ナバラ王国の名目上の国王（在位：1517年 - 1555年）。ナバラ王フアン3世（ジャン・ダルブレ）とその妻で女王のカタリナ（カトリーヌ）の長子。アルブレ領主。アンリ・ダルブレ（Henri d'Albret）とも呼ばれる。 (ja)
- 헨리케 2세 아 나파로아코아(바스크어: Henrike II.a Nafarroakoa) 혹은 앙리 달브레(프랑스어: Henri d'Albret) 혹은 앙리 1세 드 푸아(프랑스어: Henri I de Foix)는 나바라 왕국의 왕이자 , 이다. (ko)
- Hendrik II van Navarra , bijgenaamd Sangüesino omdat hij was geboren in Sangüesa, was koning van Navarra vanaf 1517, hoewel zijn koninkrijk was teruggebracht tot een klein gebied ten noorden van de Pyreneeën door de Spaanse verovering van 1512. Hendrik volgde zijn moeder, koningin Catherina, bij haar overlijden (1517) op. Zijn vader was haar man en co-heerser, koning Johan III van Navarra, die in 1516 stierf. (nl)
- Enrico d'Albret (Sangüesa, 18 aprile 1503 – Hagetmau en Béarn, 25 maggio 1555) fu Re di Navarra dal 1517 alla sua morte. (it)
- Henryk II (ur. 18 kwietnia 1503, w , zm. 25 maja 1555, w Pau) – tytularny król Nawarry, był najstarszym synem (zmarłego w roku 1516) i Katarzyny de Foix (siostry i spadkobierczyni Franciszka Febusa, króla Nawarry i hrabiego Foix). Kiedy Katarzyna zmarła na wygnaniu w roku 1517, Henryk przejął po niej prawa do tronu Nawarry, co kwestionował Ferdynand II, król Hiszpanii. Jednak za wstawiennictwem króla Francji Franciszka I, Henryk otrzymał tytuł króla tego państwa oraz hrabiego Foix. (pl)
- Henrique II (Sangüesa, 18 de abril de 1503 – Hagetmau, 25 de maio de 1555) foi rei de Navarra de 1517 até a sua morte, apesar de apenas ter exercido seu poder sobre a Baixa Navarra. Pertencia à . Foi também conde de Foix, de Périgord, de e visconde de Béarn, de , de , de Tartas e de Limoges. (pt)
- Henrik II av Navarra, född 18 april 1503 i Sangüesa, död 25 maj 1555 i Hagetmau, var kung av Navarra (egentligen bara den norra delen, Nedre Navarra) från år 1517 till sin död. Han stöddes av den franske kungen Frans I i sina försök att återerövra södra Navarra från Spanien. (sv)
- Генрих (Энрике) II Наваррский или Генрих д’Альбре (фр. Henri II de Navarre, фр. Henri d'Albret, исп. Enrique II de Navarra; 18 апреля 1503, Сангуеза — 25 мая 1555, Ажетмо) — король Наварры с 1517 года из династии Альбре, сын короля Жана (Хуана) III д’Альбре и королевы Екатерины де Фуа. (ru)
- Ге́нріх II (ісп. Enrique; 18 квітня 1503 — 25 травня 1555) — король Наварри (1517—1555). Перший герцог Альбре (1550—1555). (uk)
- 恩里克二世（法語：Henri II；巴斯克語：Henrike II.a Nafarroakoa；1503年4月18日－1555年5月25日），是1517年至1555年期間納瓦拉王國的國王。他在位時，納瓦拉王國僅剩餘小型北部領地，南部已經於1512年。 (zh)
- هنري الثاني (18 أبريل 1503 - 25 مايو 1555) كان أكبر أبناء خوان الثالث ملك نافارا, و الملكة كاتالينا الأولى, هي أخت فرانسيس فويبس، ، ولد في في أبريل 1503. عندما ماتت كاثرين في المنفى عام 1517, نجح هنري في المطالبة بحقه في حكم نافارا, الذي عارضه فرناندو الثاني ملك أراغون وتحت حماية الملك فرانسوا الأول ملك فرنسا تم إعلانه ملك ، بعد مؤتمرات مطولة ومحادثات في نويون في عام 1516 في عام 1518, تم بذل جهد في عام 1521 من أجل تتويجه وجلوسه على العرش, ولكن القوات الفرنسية التي طوقت البلد لم تستجيب للمطالبات. (ar)
- Jindřich II. Navarrský (18. dubna 1503, – 25. května 1555, Hagetmau) byl nejstarší syn Jana III. Navarrského a jeho manželky Kateřiny I. Navarrské, která byla sestrou a dědičkou Františka I. Navarrského.
* 1. Jana III. Navarrská (7. 1. 1528 Saint-Germain-en-Laye – 9. 6. 1572 Paříž)
* I. ⚭ 1541 Vilém z Jülich-Cleves-Bergu (28. 7. 1516 Düsseldorf – 5. 1. 1592 tamtéž), vévoda z Jülich-Kleve-Bergu, manželství bylo 12. října 1545 anulováno papežským dispensem
* II. ⚭ 1548 Antonín Navarrský (22. 4. 1518 – 17. 11. 1562 Les Andelys)
* 2. Jan (7. 7. 1530 – 25. 12. 1530) (cs)
- Heinrich II., genannt Henri d’Albret (* 18. April 1503 in Sangüesa; † 29. Mai 1555 in Hagetmau) war Titularkönig von Navarra. Er war der älteste Sohn von Jean d’Albret und Katharina von Navarra, der Schwester und Erbin des Königs Franz Phoebus von Navarra. Katharina brachte Heinrich II. im sogenannten Palacio de los Sebastianes in Sangüesa, also im Hause der navarrischen Familie Sebastián zur Welt. Das Haus existiert bis heute in der Calle Mayor 56, und die Fassade trägt unter anderem das Wappen der Familie Sebastián sowie eine Tafel zum Gedenken an Heinrich II. (de)
|
