| dbo:abstract
|
- Helen Patricia Sharman, CMG, OBE, HonFRSC, (nascuda el 30 de maig de 1963) és una química que es va convertir en la primera astronauta britànica (i en particular, la primera cosmonauta britànica ), així com la primera dona que va visitar l'estació espacial Mir el maig de 1991. (ca)
- Helen Patricia Sharmanová (* 30. května 1963 Sheffield, Spojené království) je první astronautka ze Spojeného království, která pracovala v roce 1991 na sovětské orbitální stanici Mir. (cs)
- هيلين شارمان (بالإنجليزية: Helen Sharman) (و. 1963 – م) هي كيميائية، ورائدة فضاء من المملكة المتحدة . ولدت في شفيلد . وهي عضوة في Royal Society of Chemistry . (ar)
- Η Η Έλεν Πατρίσια Σάρμαν, CMG, OBE, HonFRSC (γεννήθηκε στις 30 Μαΐου 1963) είναι χημικός που έγινε η πρώτη Βρετανίδα αστροναύτης και η πρώτη γυναίκα της Δυτικής Ευρώπης στο διάστημα (και συγκεκριμένα η πρώτη Βρετανίδα κοσμοναύτης ) καθώς και η πρώτη γυναίκα που επισκέφτηκε το Διαστημικός σταθμός Mir τον Μάιο του 1991. (el)
- Helen Patricia Sharman, OBE (* 30. Mai 1963 in Sheffield, Großbritannien) ist eine ehemalige britische Raumfahrerin. Sie war die erste Person aus dem Vereinigten Königreich, die an einem Raumflug teilnahm. (de)
- Helen Patricia Sharman (Grenoside, Sheffield, Inglaterra; 30 de mayo de 1963) es una doctora en química y antigua cosmonauta británica. (es)
- Helen Patricia Sharman, CMG, OBE, HonFRSC (born 30 May 1963) is a British chemist and cosmonaut who became the first British person, first Western European woman and first privately funded woman in space, as well as the first woman to visit the Mir space station, in May 1991. (en)
- Helen Patricia Sharman (née le 30 mai 1963 à Sheffield) est une spationaute britannique. (fr)
- Helen Patricia Sharman, OBE PhD (lahir 30 Mei 1963), adalah seorang kimiawan Inggris yang menjadi pembalap Inggris pertama dalam ruang dan wanita pertama yang mengunjungi stasiun ruang angkasa Mir. Sharman lahir di Grenoside, Sheffield, kemudian pindah ke Greenhill. Setelah belajar di Jordanthorpe Komprehensif, ia menerima B. Sc. dalam kimia di pada tahun 1984 dan Ph. D. dari Birkbeck, University of London. Dia bekerja sebagai seorang insinyur untuk GEC di London dan kemudian sebagai seorang ahli kimia untuk Mars Incorporated di berurusan dengan sifat flavourant cokelat. Dia bekerja dengan cokelat karena dia menyukai cokelat dan ingin menjelajahi rasa lebih lanjut dan aroma alpine cokelat murni. (in)
- Helen Patricia Sharman (Sheffield, 30 maggio 1963) è un'astronauta e chimica britannica. È stata la prima astronauta britannica ad andare in orbita nel 1991, visitando la stazione spaziale Mir. (it)
- Helen Patricia Sharman, OBE PhD (Grenoside bij Sheffield, 30 mei 1963) is een Brits wetenschapper en de eerste Britse astronaut. Ze studeerde chemie en werd in 1989 geselecteerd om als eerste vrouw het ruimtestation Mir te bezoeken. Daar verbleef zij in 1991 bijna acht dagen. De Russische Federatie heeft haar met een medaille, de Medaille van verdienste voor ruimteonderzoek onderscheiden. (nl)
- ヘレン・シャーマン（Helen Patricia Sharman, 1963年5月30日 - ）は、イギリスの化学者である。1991年にイギリス人として初めて宇宙飛行し、ソユーズTM-12でミールを訪れた。 シャーマンはシェフィールドのグレノサイドで生まれ、後にグリーンヒルに転居した。彼女は1984年にシェフィールド大学で化学の学士号を取得し、ロンドン大学バークベック・カレッジで博士号を取った。ロンドンのゼネラル・エレクトリック・カンパニーで技術者として働いた後、マースで化学者としてチョコレートの香料の調整等に携わった。彼女はチョコレートが好きで、将来のチョコレートのフレーバーや純粋なアルプスのチョコレートの香りを探求したいと思ったため、チョコレートの企業で働いた。 (ja)
- 헬렌 퍼트리셔 샤먼(Helen Patricia Sharman, 1963년 5월 30일 - )은 영국의 화학자이자 1991년 최초의 영국 우주비행사로 미르에 오른 최초의 여성이다. 셔먼은 영국 잉글랜드 셰필드의 에서 태어났다. 1984년 화학 전공으로 셰필드 대학교를 졸업하였고, 버크벡 칼리지에서 박사 학위를 받았다. 제너럴 일렉트릭 컴퍼니에서 연구원으로 근무하였고 이후 마즈에서 초콜렛의 풍미를 연구하는 화학자로 일하였다. (ko)
- Helen Patricia Sharman (ur. 30 maja 1963 w Sheffield) – brytyjska chemik, pierwsza brytyjska astronautka, popularyzatorka nauki. W 1991 roku poleciała w ośmiodniową misję na radziecką stację kosmiczną Mir w ramach „Projektu Juno” – sfinansowanego z prywatnych środków brytyjsko-radzieckiego przedsięwzięcia, bez jakiegokolwiek wsparcia ze strony rządu Wielkiej Brytanii. Była pierwszą kobietą w kosmosie spoza ZSRR i USA i jedną z najmłodszych osób, które odbyły lot kosmiczny (tylko trzech radzieckich kosmonautów i jedna kosmonautka, Walentina Tierieszkowa, było od niej młodszych w chwili startu). Pierwszym „oficjalnym” brytyjskim astronautą został major Timothy Peake dopiero w grudniu 2015 roku. Poleciał on na Międzynarodową Stację Kosmiczną jako astronauta Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA). W międzyczasie jednak pięciu innych astronautów urodzonych w Wielkiej Brytanii, lecz posiadających amerykańskie obywatelstwo, odbyło swoje loty kosmiczne (Michael Foale, Piers Sellers, Nicholas Patrick, Gregory H. Johnson i Richard Garriott). (pl)
- Helen Patricia Sharman OBE (Sheffield, 30 de maio de 1963) foi a primeira cidadã do Reino Unido a ir ao espaço. Helen, casada e com uma filha, trabalhava como química na iniciativa privada quando respondeu a um convite de uma rádio inglesa, que convocava britânicos comuns a uma missão no espaço. As únicas exigências eram que fosse um cidadão inglês, idade entre 21 e 40 anos, algum conhecimento científico, facilidade para aprender línguas estrangeiras e boa saúde física. A missão chamava-se Projeto Juno e era uma iniciativa conjunta do governo da União Soviética e de um grupo de empresas inglesas para colocar um inglês no espaço, facto até então inédito. Em 25 de Novembro de 1989, foi escolhida entre treze mil candidatos de todo Reino Unido para o treino de cosmonauta. Após passar dezoito meses em treino na Cidade das Estrelas, Sharman subiu ao espaço em 18 de Maio de 1991 na missão Soyuz TM-12, juntamente com os cosmonautas soviéticos Anatoli Artsebarsky e Sergei Krikalev, para passar uma semana na estação orbital Mir, sendo a primeira mulher a visitá-la. Na estação, suas tarefas incluíam testes médicos e agrícolas, fotos das Ilhas Britânicas e uma conversa por radio-amador com crianças de escolas da Grã-Bretanha. Retornou em 26 de Maio, na Soyuz TM-11, com os cosmonautas Viktor Afanasyev e Musa Manarov. Os dois, isolados há cinco meses no espaço, queixaram-se de que Helen Sharman mudava de roupa e ficava nua diante deles. A astronauta alegou que a estação espacial não tinha instalações adequadas para as mulheres. Com os quatro módulos acoplados à estação, Helen poderia ter usado as várias câmaras estanques para mudar de roupa, longe dos olhares dos quatro soviéticos. Seu voo pioneiro concedeu-lhe uma OBE em 1992. Tentou voltar ao espaço em 1992 e 1998, em processos selectivos de novos corpos de astronautas feitos pela Agência Espacial Europeia (ESA), mas não conseguiu ser seleccionada, ficando apenas entre os 25 últimos finalistas. Helen hoje trabalha como locutora de rádio de programas de ciência e apresentadora de televisão. Em dezembro de 2015, o major Tim Peake tornou-se o segundo britânico a ir ao espaço. (pt)
- Helen Patricia Sharman, född 30 maj 1963 i Sheffield, är en brittisk astronaut som genomfört en rymdfärd. (sv)
- Хе́лен Патри́сия Ша́рмен (англ. Helen Patricia Sharman; род. 30 мая 1963 года, Шеффилд) — первый космонавт из Великобритании и до 15 декабря 2015 года была единственным космонавтом этой страны, летавшим в космос как официальный представитель Великобритании (5 астронавтов НАСА имели помимо американского британское гражданство; южноафриканец Марк Шаттлворт, второй космический турист, также имеет британское гражданство, см. Category:British astronauts). Вторым официальным космонавтом Великобритании стал Тимоти Пик. До полёта Хелен Шарман работала химиком-технологом на кондитерской фабрике компании «Mars». (ru)
- Ге́лен Патри́ція Ша́рман (англ. Helen Patricia Sharman; нар. 31 травня 1963, Шеффілд) — перша жінка-космонавтка із Великої Британії. (uk)
- 海倫·沙曼，CMG，OBE（Helen Patricia Sharman，1963年5月30日－）是一名英国化学家。她于1991年乘坐一枚号飞船访问和平号空间站，成为第一位进入太空的英国人，並獲得大英帝國勳章。 沙曼出生于英国谢菲尔德，1984年她在谢菲尔德大学获得化学理學士学位，后在倫敦大學伯貝克學院获得博士学位。她首先在伦敦通用电气任工程师，后转到瑪氏食品任化学家，在那里她研究巧克力的气味特征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Helen Patricia Sharman, CMG, OBE, HonFRSC, (nascuda el 30 de maig de 1963) és una química que es va convertir en la primera astronauta britànica (i en particular, la primera cosmonauta britànica ), així com la primera dona que va visitar l'estació espacial Mir el maig de 1991. (ca)
- Helen Patricia Sharmanová (* 30. května 1963 Sheffield, Spojené království) je první astronautka ze Spojeného království, která pracovala v roce 1991 na sovětské orbitální stanici Mir. (cs)
- هيلين شارمان (بالإنجليزية: Helen Sharman) (و. 1963 – م) هي كيميائية، ورائدة فضاء من المملكة المتحدة . ولدت في شفيلد . وهي عضوة في Royal Society of Chemistry . (ar)
- Η Η Έλεν Πατρίσια Σάρμαν, CMG, OBE, HonFRSC (γεννήθηκε στις 30 Μαΐου 1963) είναι χημικός που έγινε η πρώτη Βρετανίδα αστροναύτης και η πρώτη γυναίκα της Δυτικής Ευρώπης στο διάστημα (και συγκεκριμένα η πρώτη Βρετανίδα κοσμοναύτης ) καθώς και η πρώτη γυναίκα που επισκέφτηκε το Διαστημικός σταθμός Mir τον Μάιο του 1991. (el)
- Helen Patricia Sharman, OBE (* 30. Mai 1963 in Sheffield, Großbritannien) ist eine ehemalige britische Raumfahrerin. Sie war die erste Person aus dem Vereinigten Königreich, die an einem Raumflug teilnahm. (de)
- Helen Patricia Sharman (Grenoside, Sheffield, Inglaterra; 30 de mayo de 1963) es una doctora en química y antigua cosmonauta británica. (es)
- Helen Patricia Sharman, CMG, OBE, HonFRSC (born 30 May 1963) is a British chemist and cosmonaut who became the first British person, first Western European woman and first privately funded woman in space, as well as the first woman to visit the Mir space station, in May 1991. (en)
- Helen Patricia Sharman (née le 30 mai 1963 à Sheffield) est une spationaute britannique. (fr)
- Helen Patricia Sharman, OBE PhD (lahir 30 Mei 1963), adalah seorang kimiawan Inggris yang menjadi pembalap Inggris pertama dalam ruang dan wanita pertama yang mengunjungi stasiun ruang angkasa Mir. Sharman lahir di Grenoside, Sheffield, kemudian pindah ke Greenhill. Setelah belajar di Jordanthorpe Komprehensif, ia menerima B. Sc. dalam kimia di pada tahun 1984 dan Ph. D. dari Birkbeck, University of London. Dia bekerja sebagai seorang insinyur untuk GEC di London dan kemudian sebagai seorang ahli kimia untuk Mars Incorporated di berurusan dengan sifat flavourant cokelat. Dia bekerja dengan cokelat karena dia menyukai cokelat dan ingin menjelajahi rasa lebih lanjut dan aroma alpine cokelat murni. (in)
- Helen Patricia Sharman (Sheffield, 30 maggio 1963) è un'astronauta e chimica britannica. È stata la prima astronauta britannica ad andare in orbita nel 1991, visitando la stazione spaziale Mir. (it)
- Helen Patricia Sharman, OBE PhD (Grenoside bij Sheffield, 30 mei 1963) is een Brits wetenschapper en de eerste Britse astronaut. Ze studeerde chemie en werd in 1989 geselecteerd om als eerste vrouw het ruimtestation Mir te bezoeken. Daar verbleef zij in 1991 bijna acht dagen. De Russische Federatie heeft haar met een medaille, de Medaille van verdienste voor ruimteonderzoek onderscheiden. (nl)
- ヘレン・シャーマン（Helen Patricia Sharman, 1963年5月30日 - ）は、イギリスの化学者である。1991年にイギリス人として初めて宇宙飛行し、ソユーズTM-12でミールを訪れた。 シャーマンはシェフィールドのグレノサイドで生まれ、後にグリーンヒルに転居した。彼女は1984年にシェフィールド大学で化学の学士号を取得し、ロンドン大学バークベック・カレッジで博士号を取った。ロンドンのゼネラル・エレクトリック・カンパニーで技術者として働いた後、マースで化学者としてチョコレートの香料の調整等に携わった。彼女はチョコレートが好きで、将来のチョコレートのフレーバーや純粋なアルプスのチョコレートの香りを探求したいと思ったため、チョコレートの企業で働いた。 (ja)
- 헬렌 퍼트리셔 샤먼(Helen Patricia Sharman, 1963년 5월 30일 - )은 영국의 화학자이자 1991년 최초의 영국 우주비행사로 미르에 오른 최초의 여성이다. 셔먼은 영국 잉글랜드 셰필드의 에서 태어났다. 1984년 화학 전공으로 셰필드 대학교를 졸업하였고, 버크벡 칼리지에서 박사 학위를 받았다. 제너럴 일렉트릭 컴퍼니에서 연구원으로 근무하였고 이후 마즈에서 초콜렛의 풍미를 연구하는 화학자로 일하였다. (ko)
- Helen Patricia Sharman, född 30 maj 1963 i Sheffield, är en brittisk astronaut som genomfört en rymdfärd. (sv)
- Хе́лен Патри́сия Ша́рмен (англ. Helen Patricia Sharman; род. 30 мая 1963 года, Шеффилд) — первый космонавт из Великобритании и до 15 декабря 2015 года была единственным космонавтом этой страны, летавшим в космос как официальный представитель Великобритании (5 астронавтов НАСА имели помимо американского британское гражданство; южноафриканец Марк Шаттлворт, второй космический турист, также имеет британское гражданство, см. Category:British astronauts). Вторым официальным космонавтом Великобритании стал Тимоти Пик. До полёта Хелен Шарман работала химиком-технологом на кондитерской фабрике компании «Mars». (ru)
- Ге́лен Патри́ція Ша́рман (англ. Helen Patricia Sharman; нар. 31 травня 1963, Шеффілд) — перша жінка-космонавтка із Великої Британії. (uk)
- 海倫·沙曼，CMG，OBE（Helen Patricia Sharman，1963年5月30日－）是一名英国化学家。她于1991年乘坐一枚号飞船访问和平号空间站，成为第一位进入太空的英国人，並獲得大英帝國勳章。 沙曼出生于英国谢菲尔德，1984年她在谢菲尔德大学获得化学理學士学位，后在倫敦大學伯貝克學院获得博士学位。她首先在伦敦通用电气任工程师，后转到瑪氏食品任化学家，在那里她研究巧克力的气味特征。 (zh)
- Helen Patricia Sharman (ur. 30 maja 1963 w Sheffield) – brytyjska chemik, pierwsza brytyjska astronautka, popularyzatorka nauki. W 1991 roku poleciała w ośmiodniową misję na radziecką stację kosmiczną Mir w ramach „Projektu Juno” – sfinansowanego z prywatnych środków brytyjsko-radzieckiego przedsięwzięcia, bez jakiegokolwiek wsparcia ze strony rządu Wielkiej Brytanii. Była pierwszą kobietą w kosmosie spoza ZSRR i USA i jedną z najmłodszych osób, które odbyły lot kosmiczny (tylko trzech radzieckich kosmonautów i jedna kosmonautka, Walentina Tierieszkowa, było od niej młodszych w chwili startu). (pl)
- Helen Patricia Sharman OBE (Sheffield, 30 de maio de 1963) foi a primeira cidadã do Reino Unido a ir ao espaço. Helen, casada e com uma filha, trabalhava como química na iniciativa privada quando respondeu a um convite de uma rádio inglesa, que convocava britânicos comuns a uma missão no espaço. As únicas exigências eram que fosse um cidadão inglês, idade entre 21 e 40 anos, algum conhecimento científico, facilidade para aprender línguas estrangeiras e boa saúde física. A missão chamava-se Projeto Juno e era uma iniciativa conjunta do governo da União Soviética e de um grupo de empresas inglesas para colocar um inglês no espaço, facto até então inédito. Em 25 de Novembro de 1989, foi escolhida entre treze mil candidatos de todo Reino Unido para o treino de cosmonauta. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
