| dbo:abstract
|
- El director jurídic, o directora jurídica, també conegut com a advocat general o advocada general, en anglès chief legal officer (CLO), és l'advocat en cap d'un departament jurídic, generalment en una empresa o un departament governamental. (ca)
- Der Chief Legal Officer (CLO) auch Chief Law Officer oder General Counsel bezeichnet im englischsprachigen Raum eine Führungskraft der Rechtsabteilung eines Unternehmens und ist somit hauptverantwortlich für die rechtlichen Belange. Im deutschen Raum wird eine solche Person als Chefjustiziar oder Chefsyndikus bezeichnet, gegebenenfalls auch nur als Rechtsvorstand. Somit ist die Position des Chief Legal Officer eher in größeren Unternehmen vertreten. Die Abkürzung CLO kann jedoch auch für Chief Learning Officer oder Chief Listening Officer stehen. Der Chief Legal Officer gehört zur Liste der Chief Officer (Wirtschaft). (de)
- A general counsel, also known as chief counsel or chief legal officer (CLO), is the chief in-house lawyer for a company or a governmental department. In a company, the person holding the position typically reports directly to the CEO, and their duties involve overseeing and identifying the legal issues in all departments and their interrelation, including engineering, design, marketing, sales, distribution, credit, finance, human resources and production, as well as corporate governance and business policy. This would naturally require in most cases reporting directly to the owner or CEO overseeing the very business on which the CLO is expected to be familiar with and advise on the most confidential level. This requires the CLO/general counsel to work closely with each of the other officers, and their departments, to appropriately be aware and advise. Historically, general counsel often handled administrative tasks while outside lawyers in private practice handled more complex legal work. Since the 1980s, however, the general counsel position has become increasingly prominent in multinational companies, often directly advising the board of directors in place of outside lawyers. General counsel are now often among the most highly paid executives of major American corporations, and prominent American government lawyers and law firm partners are often hired for general counsel roles at prominent companies. Similar trends are also being seen in the United Kingdom and other countries. General counsel often have broad roles encompassing crisis management, compliance reporting management and public policy advocacy. Many companies also hire in-house counsel to handle specialized tasks such as tax work, mergers and acquisitions, labor law and intellectual property, sometimes building in-house practice groups that rival the practices of major law firms. (en)
- Un directeur juridique, responsable juridique, directeur des affaires juridiques, ou encore chef du service juridique (general counsel, chief counsel ou chief legal officer en anglais) est l'avocat en chef d'un département juridique, généralement dans une association, une entreprise, un ministère ou une agence gouvernementale. Le rôle du directeur ou responsable juridique est en premier lieu d’informer et de conseiller sa direction ainsi que tous les services concernés quant aux évolutions du droit, des normes, de la jurisprudence. Pour cela, il assure une veille juridique et réglementaire permanente, rédige des notes de synthèse. (fr)
- El término director jurídico, así como director de la asesoría jurídica, director de asuntos legales, director de asuntos jurídicos, asesor jurídico jefe o consejero legal jefe de la compañía, hace referencia al abogado jefe de un departamento legal, generalmente en una empresa, una entidad o un departamento gubernamental. En inglés se utiliza normalmente el término chief legal officer así como su acrónimo CLO, pero como suele ocurrir con este tipo de siglas inglesas se desaconseja su uso en español y sobre todo en textos divulgativos. Representa a uno de los tres puestos más importantes en una empresa junto con el director ejecutivo y el director financiero. (es)
- Penasihat umum , kepala penasihat , atau kepala petugas hukum (CLO) adalah kepala pengacara dari departemen hukum, biasanya di perusahaan atau departemen pemerintah. Di sebuah perusahaan, orang yang memegang posisi tersebut biasanya melapor langsung ke CEO , dan tugas mereka meliputi mengawasi dan mengidentifikasi masalah hukum di semua departemen dan keterkaitannya, termasuk teknik, desain, pemasaran, penjualan, distribusi, kredit, keuangan, sumber daya manusia. dan produksi, serta tata kelola perusahaan dan kebijakan bisnis. Hal ini tentu saja membutuhkan dalam banyak kasus untuk melapor langsung kepada pemilik atau CEO yang mengawasi bisnis yang diharapkan CLO akrab dengannya dan memberi nasihat pada tingkat yang paling rahasia. Hal ini membutuhkan CLO/penasihat umum untuk bekerja sama dengan masing-masing petugas lainnya, dan departemen mereka, untuk menyadari dan memberi nasihat dengan tepat. Secara historis, penasihat umum sering menangani tugas-tugas administratif sementara pengacara luar dalam praktik swasta menangani pekerjaan hukum yang lebih kompleks. Namun, sejak tahun 1980-an, posisi penasihat umum menjadi semakin menonjol di perusahaan multinasional, sering kali secara langsung menasihati dewan direksi menggantikan pengacara luar. Penasihat umum sekarang sering kali menjadi eksekutif dengan bayaran paling tinggi dari perusahaan besar Amerika, dan pengacara pemerintah Amerika terkemuka dan mitra firma hukum sering dipekerjakan untuk peran penasihat umum di perusahaan terkemuka. Tren serupa juga terlihat di Inggris Raya dan negara-negara lain. Penasihat umum seringkali memiliki peran luas yang mencakup manajemen krisis , manajemen pelaporan kepatuhan , dan advokasi kebijakan publik . Banyak perusahaan juga menyewa penasihat internal untuk menangani tugas-tugas khusus seperti pekerjaan pajak , merger dan akuisisi , hukum perburuhan dan kekayaan intelektual , terkadang membangun kelompok praktik internal yang menyaingi praktik firma hukum besar. (in)
|
| rdfs:comment
|
- El director jurídic, o directora jurídica, també conegut com a advocat general o advocada general, en anglès chief legal officer (CLO), és l'advocat en cap d'un departament jurídic, generalment en una empresa o un departament governamental. (ca)
- Der Chief Legal Officer (CLO) auch Chief Law Officer oder General Counsel bezeichnet im englischsprachigen Raum eine Führungskraft der Rechtsabteilung eines Unternehmens und ist somit hauptverantwortlich für die rechtlichen Belange. Im deutschen Raum wird eine solche Person als Chefjustiziar oder Chefsyndikus bezeichnet, gegebenenfalls auch nur als Rechtsvorstand. Somit ist die Position des Chief Legal Officer eher in größeren Unternehmen vertreten. Die Abkürzung CLO kann jedoch auch für Chief Learning Officer oder Chief Listening Officer stehen. (de)
- A general counsel, also known as chief counsel or chief legal officer (CLO), is the chief in-house lawyer for a company or a governmental department. In a company, the person holding the position typically reports directly to the CEO, and their duties involve overseeing and identifying the legal issues in all departments and their interrelation, including engineering, design, marketing, sales, distribution, credit, finance, human resources and production, as well as corporate governance and business policy. This would naturally require in most cases reporting directly to the owner or CEO overseeing the very business on which the CLO is expected to be familiar with and advise on the most confidential level. This requires the CLO/general counsel to work closely with each of the other officer (en)
- El término director jurídico, así como director de la asesoría jurídica, director de asuntos legales, director de asuntos jurídicos, asesor jurídico jefe o consejero legal jefe de la compañía, hace referencia al abogado jefe de un departamento legal, generalmente en una empresa, una entidad o un departamento gubernamental. En inglés se utiliza normalmente el término chief legal officer así como su acrónimo CLO, pero como suele ocurrir con este tipo de siglas inglesas se desaconseja su uso en español y sobre todo en textos divulgativos. (es)
- Un directeur juridique, responsable juridique, directeur des affaires juridiques, ou encore chef du service juridique (general counsel, chief counsel ou chief legal officer en anglais) est l'avocat en chef d'un département juridique, généralement dans une association, une entreprise, un ministère ou une agence gouvernementale. (fr)
- Penasihat umum , kepala penasihat , atau kepala petugas hukum (CLO) adalah kepala pengacara dari departemen hukum, biasanya di perusahaan atau departemen pemerintah. Di sebuah perusahaan, orang yang memegang posisi tersebut biasanya melapor langsung ke CEO , dan tugas mereka meliputi mengawasi dan mengidentifikasi masalah hukum di semua departemen dan keterkaitannya, termasuk teknik, desain, pemasaran, penjualan, distribusi, kredit, keuangan, sumber daya manusia. dan produksi, serta tata kelola perusahaan dan kebijakan bisnis. Hal ini tentu saja membutuhkan dalam banyak kasus untuk melapor langsung kepada pemilik atau CEO yang mengawasi bisnis yang diharapkan CLO akrab dengannya dan memberi nasihat pada tingkat yang paling rahasia. Hal ini membutuhkan CLO/penasihat umum untuk bekerja sama (in)
|
